344… д’Аркур покинул Францию, находясь во главе военно-морских сил, которые в те времена были весьма невелики, и, против всякого ожидания, отвоевал острова Сент-Онора и Сент-Маргерит. — Имеются в виду Леренские острова — небольшой архипелаг в Средиземном море, у южных берегов Франции, расположенный прямо напротив города Канны и состоящий из двух обитаемых островов, Сент-Маргерит (площадью 2,1 км2) и Сент-Онора (площадью 0,4 км2), и нескольких мелких; на северном берегу острова Сент-Маргерит находится замок, служивший некогда государственной тюрьмой.
В 1635 г., в ходе Тридцатилетней войны, испанцы захватили оба острова, но в мае 1637 г. французский флот под командованием Анри д'Эскубло де Сурди (1593–1645), архиепископа Бордоского, и графа д'Аркура отвоевал их.
345… этот успех очень скоро был уравновешен поражением, которое потерпел шевалье де Севинье, командовавший полком, набранным архиепископом Коринфским. — Севинье, Рене Бернар Рено, шевалье де (1607–1676) — мальтийский рыцарь, отличившийся в войнах Людовика XIII; дядя маркиза Анри де Севинье (1623–1651), мужа госпожи де Севинье; во время Фронды сторонник Реца; 28 января 1649 г. находившийся под его командованием Коринфский полк потерпел бесславное поражение от королевских войск.
Название этого полка, набранного Рецем, связано с тем, что с 1644 г. коадъютор носил номинальный титул архиепископа Коринфского (Коринф — один из крупнейших городов Древней Греции, основанный в IX в. до н. э. и разрушенный турками в средние века).
… его стали называть «Первым посланием к коринфянам». — Намек на канонические книги Нового Завета: Первое и Второе послания к коринфянам апостола Павла.
… Госпожа де Роган получила известие о его смерти, находясь в Роморантене… — Роморантен (с 1961 г. Роморантен-Лантене) — город в центральной части Франции, в соврем, департаменте Луар-и-Шер; столица географической области Солонь.
… Вечером 7 февраля г-ну де Кланлё, командовавшему гарнизоном Шарантона, донесли, что герцог Орлеанский и принц де Конде идут на него с семью или восьмью тысячами пехоты… — Кланлё (Clanleu, а не Chanleu, то есть Шанлё, как пишет Дюма вслед за многими историками) — Бертран д'Остов, маркиз де Кланлё (1590–1649), генерал-майор (1648), участник многих сражений Тридцатилетней войны, камергер герцога Орлеанского; фрондер, погибший 8 февраля 1649 г. в сражении при Шарантоне.
346… При первых же выстрелах был насквозь прошит пулей Гаспар де Колиньи, герцог де Шатийон, брат того Колиньи, который умер от раны, нанесенной ему герцогом де Гизом во время дуэли на Королевской площади. — Имеется в виду Гаспар IV де Колиньи (см. при-меч. к с. 280), младший брат графа Мориса де Колиньи (см. при-меч. к с. 210).
… вышел из Парижа, направившись навстречу обозу, шедшему из Этампа. — Этамп — старинный город в 50 км к югу от Парижа, на пути в Ангулем, в соврем, департаменте Эсон.
… на равнине Вильжюиф они обнаружили маршала де Грамона… — Вильжюиф — городок в 8 км к югу от центра Парижа, в соврем, департаменте Валь-де Марн; расположен на плато между долинами Сены и речки Бьевр, ее левого притока.
… Конниками командовал Шарль де Бово, сеньор де Нерльё. — Шарль де Бово, сеньор де Нерльё (или Нуарльё;?—1649) — командир полка легкой кавалерии, убитый 10 февраля 1649 г. в бою на равнине Вильжюиф; один из младших сыновей Жана де Бово, сеньора д’Эспанса, и его второй жены (с 1600 г.) Жанны д’Анженн.
… когда герцог де Бофор вступил в рукопашую схватку с неким Бриолем, тот вырвал у него из рук шпагу. — Клод де Бриоль (Briolles, или Briord — Бриор;?—1653) — сеньор де Ла Серра, командир кавалерийского полка Конде, генерал-майор; отец графа Габриеля де Бриоля (?—1703), дипломата, посла в Турине (1697) и Гааге (1699).
347… г-н де Фламарен нанес визит принцу де Марсийяку, который, получив огнестрельную рану в стычке, затеянной им в Бри-Конт-Робере, начал пресыщаться этой никчемной войной… — Фламарен, Антуан Ажезилас де Гроссоль, маркиз де (?–1652) — сторонник принца де Конде, впоследствии фрондер, убитый 2 июля 1652 г. в сражении в Сент-Антуанском предместье.
Бри-Конт-Робер — городок в 30 км к юго-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сена-и-Марна; в начале 1649 г. был занят парижскими фрондерами, желавшими обезопасить подвоз продовольствия к осажденной столице, но 26 февраля его захватили войска принца де Конде. Принц де Марсийяк был тяжело ранен в горло в ходе стычки возле этого городка 19 февраля 1649 г.
… ему предложили, помимо его прежних губернаторств, еще и управление Пон-де-л'Аршем… — Пон-де-л'Арш — городок в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Эр, в 35 км к северу от Эврё; сложился возле старинного укрепленного моста через Сену, на которой он стоит.
348… в Париж ежедневно должны были ввозить по сто мюидов зерна… — Мюид (мюи) — старинная французская мера сыпучих тел, варьировавшаяся в разных провинциях и имевшая для разных товаров разное значение; парижский мюид зерна составлял 1 828 л (144 ведра по 12,695 л).
… г-н де Тюренн объявил себя сторонником Парламента. — Тюренн — см. примеч. к с. 5.
351… Принц де Конти должен был получить Данвилье. — Данвилье (Damvilliers, или Damviller — Данвиллер) — сильная приграничная крепость (ныне небольшое селение) на северо-востоке Франции, в Лотарингии, построенная императором Карлом V и захваченная французской армией в 1637 г. после двухмесячной осады; к Франции отошла по условиям Пиренейского мира (1659) и в 1678 г. была снесена по приказу Людовика XIV.
352… самым значительным событием которой стали роды временной королевы Парижа, г-жи де Лонгвиль, в дни своего пребывания в ратуше произведшей на свет сына, которого держал над крестильной купелью купеческий старшина и который получил имена Шарль Пари Орлеанский. — Имеется в виду Лонгвиль, Шарль Пари Орлеанский, граф де Сен-Поль, затем герцог де (1649–1672) — сын герцогини де Лонгвиль от Франсуа де Ларошфуко, родившийся 29 января 1649 г. и признанный герцогом де Лонгвилем, ее мужем; вначале готовился стать священником, но затем избрал военную карьеру; отличился в Деволюционной войне (1667–1668), в битве при Кандии (1669) и, проявив безудержную отвагу, погиб во время знаменитой переправы через Рейн французской армии под началом Людовика XIV (12 июня 1672 г., в ходе войны Франции с Нидерландами).
… Тридцатого января 1649 года голову короля Карла Стюарта, упавшую на эшафот Уайтхолла, поднял и показал английскому народу, словно голову злодея, палач… — Уайтхолл — дворец в центре Лондона, главная резиденция английских королей с 1530 по 1698 гг., когда он был уничтожен пожаром. Ныне от этого дворца, в котором находился в заключении Карл I во время суда над ним, сохранилась только его малая часть, т. н. Банкетный дом — небольшое двухэтажное здание, перед которым для казни короля (30 января 1649 г.) был воздвигнут эшафот.
… спустя сто сорок четыре года Национальному Конвенту предстояло ответить английскому парламенту, показав, в свой черед, французскому народу голову Людовика XVI. — Французский король Людовик XVI (1754–1793), вступивший на престол в 1774 г. и низложенный в 1792 г., был казнен по решению Национального Конвента (см. примеч. к с. 143) 21 января 1793 г.
XXI
353… Герцогиня де Шеврёз… восполняя свою увядшую красоту красотой дочери, которая была тогда во всем блеске молодости, почти что предлагала ее коадъютору в качестве любовницы. — Имеется в виду упоминавшаяся выше (см. примеч. к с. 217) младшая дочь герцогини де Шеврёз — Шарлотта Мария Лотарингская (1627–1652), любовница коадъютора, игравшая заметную роль в событиях Фонды.
… неприятель… отомстил за поражение при Лансе, захватив Ипр и Сен-Венан. — Сен-Венан — город на севере Франции, в Артуа, на берегу реки Лис, в соврем, департаменте Па-де-Кале; некогда сильная крепость, не раз переходившая из рук в руки и окончательно отошедшая к Франции в 1713 г.
