Граф де Фиески — Шарль Леон, граф де Фиески (ок. 1613–1658), участник заговора Кичливых, фрондер.

Граф де Мор — Луи де Рошшуар-Мортемар (ок. 1602–1669), граф де Мор, великий сенешаль Гиени, фрондер.

Граф де Мата — Шарль де Бурдей (?–1674), маркиз де Бурдей, граф де Мата, кузен Монтрезора, капитан гвардейцев, фрондер.

Маркиз де Фоссёз — Франсуа де Монморанси (1614–1684), маркиз де Тюри и барон де Фоссёз, фрондер, друг Реца.

Маркиз д'Алигр — вероятно, имеется в виду Этьенн II д’Алигр (1592–1677), второй маркиз д'Алигр, французский государственный деятель и дипломат, государственный советник (1635), генеральный контролер финансов (1653), хранитель печати (1672), канцлер (1674).

Танкред де Роган (1630–1649) — внебрачный сын Маргариты де Бетюн-Сюлли, жены герцога Генриха II де Рогана, плод ее любовной связи (вероятно, с Анри де Ногаре де Ла Валеттом, герцогом де Кандалем); вначале мальчик воспитывался в Нормандии, а в возрасте семи лет был отправлен в Голландию; позднее мать вызвала его к себе и признала своим законным сыном, чтобы отнять права на наследство отца у своей единственной дочери Маргариты де Роган (ок. 1617–1684), вышедшей в 1645 г. вопреки воле матери за графа Анри де Шабо. Однако своим постановлением 1646 г. Парижский парламент не признал законность Танкреда как сына герцога де Рогана. Тем не менее во время событий Фронды Танкред стал на сторону Парламента и был убит в стычке 31 января 1649 г.

… Бабкой Танкреда де Рогана была Катрин де Партене Субиз, открытая врагиня Генриха IV, написавшая против него один из самых любопытных памфлетов того времени. — Имеется в виду чрезвычайно остроумный и язвительный памфлет «Восхваление короля Генриха IV вопреки тем, кто хулит его за то, что своих врагов он вознаграждает больше, чем своих преданных слуг» («Apologie pour le Roy Henri IV envers ceux qui le blasment de ce qu'il gratifie plus ses ennemis que ses serviteurs»), который был анонимно издан в Кёльне в 1596 г. и авторство которого приписывается Катрин де Партене (см. примеч. к с. 106).

… что бы она ни говорила и что бы ни делала, ее сын стал герцогом… — Роган, Генрих И, принц де Леон, герцог де (1579–1638) — французский военачальник, в годы правления Людовика XIII глава партии гугенотов, энергично противодействовавший политике кардинала Ришелье; начал карьеру при Генрихе IV, сделавшего его в 1604 г. пэром и герцогом и заставившего его жениться на Маргарите де Бетюн, дочери Сюлли, своего министра и соратника; после смерти Генриха IV неоднократно подстрекал своих единоверцев к мятежу и в 1625–1629 гг. участвовал в восстании, однако потерпел поражение; после этого уехал в Венецию и командовал вооруженными силами этой республики; в 1631 г. вошел в милость к Людовику XIII и в 30-х гг. командовал французскими войсками в Италии и Швейцарии, действовавшими против испанцев и австрийцев; умер вследствие ранения, полученного им в бою; автор мемуаров, опубликованных в 1644 г., и других сочинений.

… В описании своего путешествия по Италии, изданном Людовиком Эльзевиром в Амстердаме в 1649 году, он приписывает «Пандекты» Цицерону… — Людовик Эльзевир Младший (1604–1670) — представитель знаменитой семьи голландских издателей-типографов, основавший свое дело в Амстердаме и издавший более трехсот пятидесяти книг различных наименований.

Здесь имеется в виду книга «Путешествие герцога де Рогана по Италии, Германии, Нидерландам, Англии и Шотландии» («Voyage du Due de Rohan en Italie, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Angleterre, en Ecosse»), изданная Людовиком Эльзевиром в 1646 г., через восемь лет после смерти герцога, который предпринял свое долгое путешествие по странам Европы в 1600–1601 гг.

«Пандекты» (от гр. παυδεκτς — «всеобъемлющий») — часть т. н. Кодификации Юстиниана, свода римского права, составленного группой юристов во главе с Трибонианом (ок. 500—ок. 547) по приказу и под наблюдением византийского императора Юстиниана I (ок. 482–565; правил с 527 г.); посвящена в основном вопросам частного права и включает постановления органов власти, а также решения судов.

Рассказывая в своей книге о посещении развалин виллы Цицерона (см. примеч, к с. 5) на берегу острова Лукрино близ Неаполя, Генрих де Роган заявляет, что на этой вилле Цицерон написал лучшие свои произведения, в том числе и «Пандекты» (стр. 101).

… Герцог де Роган был женат на Маргарите де Бетюн-Сюлли. — Супруга Генриха II де Рогана, урожденная Маргарита де Бетюн-Сюлли (см. примеч, к с. 227), вела весьма легкомысленный образ жизни.

… у нее было много любовников, в том числе г-н де Кандаль, которого она поссорила… с герцогом д'Эперноном, его отцом… — Господин де Кандаль — см. примеч, к с. 74.

Герцог д'Эпернон — см. примеч, к с. 74.

… У г-жи де Роган была еще дочь, которая, пойдя по стопам матери, в двенадцать лет стала любовницей г-на де Рювиньи. — Дочь герцогини де Роган — имеется в виду Маргарита де Роган (см. примеч, к с. 74).

Рювиньи — см. примеч, к с. 127.

… Ребенок находился в это время уже не в Париже, у повивальной бабки, а в Нормандии, недалеко от Кодбека… — Кодбек (Кодбек-ан-Ко) — городок на севере Франции, в Верхней Нормандии, расположенный на правом берегу Сены, между Гавром и Руаном, в соврем, департаменте Приморская Сена.

… Заговорщики делятся замыслом со своим общим другом Анри де Тайфером, сеньором де Барьером… — Анри де Тайфер, маркиз де Барьер (? — ок. 1670) — сын Даниеля де Тайфера (?—1640) и его жены с 1600 г. Анны де Лур (?–1644), генерал-майор (1649), двоюродный брат Анри де Шабо.

… увозит его в Голландию и помещает там у своего брата, пехотного капитана на службе у Соединенных провинций… — Имеется в виду Шарль де Тайфер (? — ок. 1680) — сеньор де Ла Совета, младший брат Анри де Тайфера, капитан на голландской службе. Кстати, на голландской службе состоял какое-то время и другой его брат, Бальтазар де Тайфер, ставший в 1636 г. капитаном полка Миоссана.

… мадемуазель де Роган вышла замуж за г-на де Шабо, принявшего имя Роган, которое иначе угасло бы в лице Генриха II, герцога де Рогана, убитого 13 апреля 1638 года в сражении при Рейнфельдене. — Господин де Шабо — Анри де Шабо (ок. 1615–1655), сын Шарля де Шабо (? — ок. 1626), сеньора де Сент-Оле, и его жены с 1613 г. Анриетты де Люр; с 1645 г. муж Маргариты де Роган; родоначальник линии Роган-Шабо.

Рейнфельден — небольшой город на севере Швейцарии, окружной центр в кантоне Аргау.

28 февраля и 2 марта 1638 г., в ходе Тридцатилетней войны, близ этого города состоялись одно за другим два сражения между войсками генерала Бернхарда Саксен-Веймарского (1604–1639), союзника Франции, и баварцами под командованием генерала Иоганна фон Верта (1595–1652); в первом из этих сражений потерпели поражение веймарцы, во втором — баварцы.

В январе 1638 г. Генрих II де Роган присоединился к наемному войску Бернхарда Саксен-Веймарского, своего друга, был тяжело ранен в первом сражении при Рейнфельдене (28 февраля 1638 г.), и полтора месяца спустя, 13 апреля, умер в аббатстве Кёнигсфельден в кантоне Аргау.

342… иначе и быть не могло, говорит автор того времени… — Имеется в виду Таллеман де Ре о, из сочинения которого Дюма позаимствовал историю Танкреда де Рогана.

343… Королевские войска… попытались захватить Шарантон, Ланьи, Корбей, Пуасси и Понтуаз… — Ланьи — вероятно, имеется в виду городок Ланьи-на-Марне, в 28 км к востоку от центра Парижа, относящийся ныне к департаменту Сена-и-Марна.

Корбей — городок в 28 км к юго-востоку от центра Парижа, относящийся ныне к департаменту Эсон.

Пуасси — городок в 24 км к северо-западу от центра Парижа, в соврем, департаменте Ивелин.

Понтуаз — см. примеч. к с. 121.

… Эта внучка Генриха Великого… стала впоследствии супругой герцога Орлеанского, брата Людовика XIV. — Имеется в виду Генриетта Анна Английская (1644–1670) — младшая дочь английского короля Карла I и Генриетты Марии Французской, с 1661 г. супруга своего двоюродного брата герцога Филиппа Орлеанского (см. примеч. к с. 124), родившая от него трех детей; во время Английской революции жила в эмиграции при французском дворе; способствовала подписанию 1 июня 1670 г. секретного Дуврского договора, скрепившего англо-французский альянс, и скоропостижно умерла 30 июня того же года, через две недели после своего возвращения из Лондона, в возрасте двадцати шести лет (при дворе ходили слухи об отравлении, но, по-видимому, причиной смерти стал перитонит).