В «Мемуарах» мадемуазель де Монпансье автором этой мазаринады назван Барийон Старший. Возможно, имеется в виду государственный советник Антуан де Барийон (см. примеч. к с. 267), два племянника которого были советниками Парламента: Антуан де Барийон, сеньор де Шатийон (1630–1686), сторонник коадъютора, и Жан Поль де Барийон, сеньор д'Амонкур (1628–1691).
XVIII
307… попрощалась со своими добрыми подругами, монахинями монастыря Валь-де-Грас… — Валь-де-Грас — женский монастырь в левобережной части Парижа, в предместье Сен-Жак, основанный в 1621 г. королевой Анной Австрийской; в 1793 г. он был упразднен, и в его здании, построенном в 1624–1669 гг., расположился военный госпиталь.
… Разгромив врага при Лансе, он захватил Фюрн… — Фюрн (фр. Fumes, голл. Veurne — Берне) — город в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, в 10 км от морского побережья.
Осажденный французскими войсками 30 августа 1648 г., Фюрн капитулировал спустя десять дней, 10 сентября. Во время этой осады, 8 сентября, принц де Конде был ранен в бедро мушкетной пулей, и только чудом его ранение не оказалось смертельным.
308… Проезжая через Бургундию, принц услышал об одном бесноватом… — Бургундия — историческая провинция на востоке Франции, охватывавшая территории соврем, департаментов Кот-д'Ор, Ньевр, Сона-и-Луара и Йонна; до кон. XV в. — герцогство, фактически независимое государство, хотя и находившееся в вассальной зависимости от Франции; после 1477 г. вошла в состав Французского королевства.
309… Принц был влюблен в мадемуазель дю Вижан… — Мадемуазель дю Вижан (Vigean, а не Végean, как здесь у Дюма) — Марта Пуссар дю Вижан (1623–1665), дочь барона Франсуа дю Вижана (?—?) и его жены с 1617 г. Анны де Нёбур (1600–1682); в нее был страстно влюблен молодой принц де Конде, и она отвечала ему взаимностью; Конде хотел развестись со своей женой, навязанной ему кардиналом Ришелье, и жениться на мадемуазель дю Вижан, но это ему не удалось; в 1647 г. она удалилась в монастырь кармелиток, а в 1649 г. постриглась в монахини.
… Президент Виоль, входивший в число близких друзей Шавиньи… — Президент Виоль — Пьер Виоль (1601–1667), сеньор д’Атис, советник Парламента (1625), президент четвертой Апелляционной палаты (1642).
310… как раз к этому моменту, по всей вероятности, следует отнести весьма неопределенную дату события, называемого некоторыми историками вымышленным, но удостоверяемого принцессой Пфальцской, второй женой герцога Анжуйского, брата Людовика XIV, и матерью регента… — Принцесса Пфальцская — здесь: Елизавета Шарлотта Пфальцская (1652–1722), с 1671 г. вторая жена герцога Филиппа I Орлеанского, брата Людовика XIV; дочь курфюрста Пфальцского Карла I фон Циммерна (1617–1680; правил с 1648 г.) и его жены с 1650 г. Шарлотты Гессен-Кассельской (1627–1686); родная сестра курфюрста Карла II (1651–1685; правил с 1680 г.); оставленные ею мемуары, изданные впервые в 1823 г., и обширная переписка принцессы с ее немецкими родственниками имеют большую историческую ценность. Дюма приводит здесь выдержку из раздела «Исторические фрагменты» ее сочинений.
Регент — Филипп II Орлеанский (1674–1723), сын Филиппа I Орлеанского и Елизаветы Шарлотты Пфальцской; первоначально носил титул герцога Шартрского; регент Франции в 1715–1723 гг., в годы малолетства Людовика XV; добился утверждения своей власти (вопреки завещанию Людовика XIV) с помощью Парламента, которому он вернул ряд прав, отнятых покойным королем (но в 1718 г. от сделанных уступок сам же и отказался); сначала привлек к управлению государством феодальную знать, упразднив должность государственных секретарей, представителей «дворянства мантии», и заменив их советами, в которых преобладала придворная аристократия, но в 1718 г. вернулся к прежнему варианту; безуспешными оказались его попытки реформирования налоговой и финансовой системы страны; во внешней политике ориентировался на союз с Англией.
311… Старая Бове, первая камеристка королевы-матери, знала о ее браке с кардиналом Мазарини… — Имеется в виду Катрин Анриетта де Бове, урожденная Белье (ок. 1614–1689) — первая камеристка Анны Австрийской с 1646 г., унаследовавшая свою должность от матери, Мари Шено (см. примеч. к с. 114); с 1635 г. супруга барона Пьера де Бове (1602–1674), государственного советника; имела большое влияние при дворе; в возрасте сорока лет стала по поручению своей госпожи первой любовницей пятнадцатилетнего Людовика XIV (заметим, что в 1648 г. ей было всего тридцать четыре года).
… Вот послушайте, что говорит о ней Данжо, человек официальный, ходячий «Монитёр» того времени… — Данжо, Филипп де Курсийон, маркиз де (1638–1720) — французский военный, дипломат и мемуарист; военную карьеру начал во Фландрии под командованием Тюренна; после заключения Пиренейского мира служил в Испании; в 1665 г. стал командиром полка, а затем адъютантом Людовика XIV и сопровождал его во всех военных кампаниях; в 1668 г. был избран членом Французской академии; оставил интереснейшие мемуары («Дневник двора Людовика XIV» — «Journal de la cour de Louis XIV»), охватывающие период с 1684 по 1720 гг. и частично опубликованные в 1818 г. (полностью они были изданы в 19 томах в 1854–1860 гг.). Дюма приводит здесь запись из этого дневника, сделанную Данжо 14 августа 1690 г. в связи с известием о смерти г-жи де Бове.
«Монитёр» («Le Moniteur» — «Вестник») — сокращенное наименование французской ежедневной газеты «Le Moniteur universel» («Всеобщий вестник»), официального правительственного органа, выходившего в Париже в 1789–1869 гг.
312… после чего «Французская газета» объявила, что «французы могут впредь спокойно поить своих лошадей в Рейне». — «Французская газета» — см. примеч. к с. 231.
Рейн — река в Западной Европе (длина 1 320 км), важнейшая водная магистраль; берет начало в Альпах, впадает в Северное море; долина ее находится в пределах Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Франции и Нидерландов; французскими военными географами издавна считалась естественной границей между Германией и Францией.
313… маршал де Грамон обнадеживал министра разговорами о его вечной власти… — Грамон, Антуан III, герцог де (1604–1678) — французский военачальник, маршал Франции (1641); поступил на военную службу в шестнадцатилетнем возрасте и успешно участвовал во многих кампаниях; в 1622 г. находился среди осаждавших Монпелье; затем, вследствие дуэли, был вынужден покинуть Францию и служил сначала в Германии под началом австрийского полководца Тилли, а позднее — в Италии, где стал генерал-лейтенантом армии герцога Мантуанского (1627); в 1630 г., обороняя Мантую, попал в плен и был освобожден лишь после подписания мирного договора в Кераско (1631); вернувшись во Францию в 1633 г., женился на племяннице кардинала Ришелье; в 1635 г. стал генерал-майором, в 1638 г. — наместником Нормандии и комендантом Руанской крепости, в 1639 г. — командиром полка французских гвардейцев, в 1641 г. — генерал-лейтенантом, а в сентябре того же года — маршалом Франции; сражался во всех кампаниях Тридцатилетней войны; во время Фронды остался верен королевскому двору и в 1653 г. был назначен государственным министром; в 1657 г. стал послом при имперском сейме, заседавшем во Франкфурте; в 1659 г. был отправлен в Испанию, чтобы просить руки инфанты Марии Терезы для короля Людовика XIV; в 1663 г. получил титулы пэра и герцога; последняя его военная кампания проходила во Фландрии в 1667 г., после чего он жил в основном в Беарне, где был губернатором; считался превосходным воином и одним из самых обаятельных людей своего времени; его мемуары, охватывающие период 1604–1659 гг., были опубликованы в 1716 г.
314… типографщик был найден и приговором Шатле осужден на вечную ссылку. — Шатле — см. примеч. к с. 239.
315… Речь шла о том, чтобы… воспрепятствовать подвозу в Париж хлеба из Гонесса и удушить столицу голодом. — Гонесс — городок в 16 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Валь-д’Уаз; с XV по XVII вв. славился превосходным мягким белым хлебом, который пекли там из муки местного помола и в больших количествах поставляли в столицу.
