… его покои выходили окнами на улицу Добрых Ребят… — Улица Добрых Ребят тянется к северу от улицы Сент-Оноре, параллельно восточному фасаду Пале-Рояля; известна с XII в. как дорога к Клиши, северному пригороду Парижа; нынешнее название носит с XIV в. (она вела к одноименному коллежу, основанному в 1208 г.).

… г-н де Вильруа был его гувернером, г-н де Бомон — его учителем… — Вильруа, Никола де Невиль, маркиз, затем герцог де (1598–1685) — французский военачальник, маршал Франции (1646); с 1615 г. по праву преемственности губернатор провинции Лионне; военную карьеру начал в 1617 г., участвовал во многих кампаниях; в марте 1646 г. стал наставником Людовика XIV, в 1651 г. — герцогом, в 1661 г. — государственным министром, главой королевского совета финансов, в 1663 г. — пэром.

Бомон, Ардуэн де Перефикс де (1606–1671) — французский церковный деятель, с 1644 г. наставник и духовник юного Людовика XIV; епископ Родезский (1649–1664), архиепископ Парижский (1662–1671), член Французской академии (1654); ожесточенный враг янсенизма.

… Помимо «Французской газеты», отмечавшей события из официальной жизни юного короля… — «Французская газета» («Gazette de France») — первая французская общественно-политическая газета, с мая 1631 г. еженедельно издававшаяся типографским способом парижским врачом, журналистом и филантропом Теофрастом Ренодо (1586–1653), имевшая тираж 1 200 экземпляров и распространявшая по территории Франции международные и национальные новости; издаваясь при поддержке кардинала Ришелье, служила орудием политической пропаганды; прекратила существование в 1915 г.

… г-жа де Лансак… присутствовала на этой церемонии, в ходе которой на службу были приняты также юный маркиз де Ла Шатр; господа де Куален, внуки канцлера Сегье; г-н де Вивонн, впоследствии маршал Франции, и граф дю Плесси-Прален с его братом-шевалье. — Маркиз де Ла Шатр — маркиз Луи де Ла Шатр (?-1664), граф де Нансе, единственный сын маркиза Эдма де Ла Шатра (см. примеч. к с. 220) и его жены с 1632 г. Франсуазы де Кюньяк (?–1645), генерал-майор кавалерии, погибший 21 августа 1664 г. во время французской военной экспедиции в Алжир, в бою возле города Джиджель.

Господа де Куалены — имеются в виду дети Мари Мадлен Сегье (1618–1710), старшей дочери канцлера Пьера Сегье, и ее первого мужа (с 1634 г.) Пьера Сезара дю Камбу (1613–1641), маркиза де Куалена, командующего швейцарской гвардией (1632), генерал-лейтенанта, двоюродного племянника кардинала Ришелье; у этой семейной четы было трое сыновей: Арман дю Камбу де Куален (1635–1702), первый герцог де Куален (1663), пэр Франции, генерал-лейтенант, прево Парижа (1670–1685) и член Французской академии (1652); Пьер Арман дю Камбу де Куален (1636–1706), епископ Орлеанский (1666–1706), кардинал (1697), великий раздаватель милостыни Франции (1700–1706); Шарль Сезар дю Камбу (1641–1699), мальтийский рыцарь. Здесь, скорее всего, речь идет о старших сыновьях.

Господин де Вивонн — Луи Виктор де Рошшуар (1636–1688), герцог де Мортемар и герцог де Вивонн, брат госпожи де Монтеспан, фаворитки Людовика XIV; французский военачальник и флотоводец, маршал Франции (1675).

Граф дю Плесси-Прален и его брат-шевалье — имеются в виду дети Сезара де Шуазёля, графа дю Плесси-Пралена (1598–1675), первого герцога де Шуазёля (1665), маршала Франции (1645), и его жены с 1625 г. Коломбы Ле Шаррон (ок. 1603–1681); у этой семейной четы было четыре сына: Шарль де Шуазёль (?—1650), граф дю Плесси-Прален, командир пехотного полка, убитый 15 декабря 1650 г. в сражении при Ретеле; Сезар де Шуазёль (ок. 1628–1648), мальтийский рыцарь, убитый 30 июня 1648 г. в сражении при Кремоне в Италии; Александр де Шуазёль (ок. 1634–1672), граф дю Плесси-Прален, убитый 15 июня 1672 г. во время осады крепости Арнем в Голландии; Сезар Огюст де Шуазёль дю Плесси-Прален (1637–1705), в юности мальтийский рыцарь, затем французский военачальник, участник многих сражений, генерал-лейтенант (1677), третий герцог де Шуазёль (1684). Здесь речь явно идет о двух младших сыновьях.

… Госпожа де Ла Саль, камеристка королевы-регентши, приставленная ею к юному королю… — Никаких сведений об этой даме (La Salle), которую упоминает в первой главе своих мемуаров граф де Бриенн, найти не удалось.

… вместо сказок вроде «Ослиной шкуры» он будет каждый вечер читать его величеству какую-нибудь хорошую книгу… — «Ослиная шкура» («Peau d'âne») — французская народная сказка, известная более всего в стихотворном переложении французского поэта и писателя Шарля Перро (1628–1703), которое датируется 1694 г.

… Лапорт попросил у г-на де Бомона, учителя короля, «Историю Франции» Мезре… — См. примеч. к с. 5.

… обещал походить на Карла Великого, Людовика Святого и Франциска I и страшно гневался, когда ему говорили, что он будет вторым Людовиком Ленивым. — Людовик IX Святой (1214–1270) — король Франции с 1226 г.; сын Людовика VIII (1187–1226; правил с 1223 г.) и его жены с 1200 г. Бланки Кастильской (1187–1252); проводил политику централизации власти, что способствовало развитию торговли и ремесел; отличался благочестием, славился добродетелью и справедливостью; возглавлял седьмой (1248–1254) и восьмой (1270) крестовые походы; умер от дизентерии во время последнего похода, находясь в Тунисе; канонизирован в 1297 г. Франциск I — см. примеч. к с. 15.

Людовик V Ленивый (ок. 966–987) — король Франции со 2 марта 986 г.; умер 22 мая 987 г., не успев никак проявить себя за время своего короткого правления; последний из династии Каролингов, сын короля Лотаря (941–986; правил с 954 г.) и его жены с 965 г. Эммы Италийской (ок. 948—ок. 1006).

234… читал мальчику историю Гуго Капета… — Гуго Капет (ок. 939–996) — герцог франков с 956 г., король Франции с 987 г., по прозвищу которого королевская династия стала называться Капетингами; сын герцога Гуго Великого (ок. 897–956; герцог с 936 г.) и его третьей жены (с 938 г.) Гедвиги Саксонской (ок. 922-ок. 965).

… король запрещал Лапорту подавать подсвечник г-ну де Манчини, племяннику кардинала, между тем как тот был храбрым и превосходным юношей, которого впоследствии убили в бою у ворот Сент-Антуан. — Манчини, Паоло (1636–1652) — племянник кардинала Мазарини, старший сын Джеронимы Мазарини (1614–1656) и ее мужа с 1634 г. барона Микеле Лоренцо Манчини (ок. 1602–1650), капитан легкой кавалерии, смертельно раненный 2 июля 1652 г., во время Фронды, в бою в Сент-Антуанском предместье.

Ворота Сент-Антуан находились в северо-восточной части городской стены Парижа, построенной в 1356–1380 гг. королем Карлом V, на месте нынешней площади Бастилии; их защищала крепость Бастилия, строительство которой было завершено к 1382 г.; за ненадобностью были снесены в 1778 г.

… Однажды в Компьене, увидев его высокопреосвященство проходящим с большей свитой по террасе замка, король отвернулся… — Компьень — город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 75 км к северу от Парижа, в соврем, департаменте Уаза; известен старинным замком, с глубокой древности служившим одной из резиденций французских королей, которые много раз его перестраивали и расширяли (последний раз — в 1751–1788 гг.).

235… сказал достаточно громко для того, чтобы Ле Плесси, состоявший при нем молодой дворянин, услышал его… — Ле Плесси (Le Plessis — так у Лапорта; у Дюма ошибочно Deplessis) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

… второй королевский камердинер, г-н де Шамарант, определенный на эту должность самим кардиналом… — Господин де Шамарант — Клер Жильбер д’Орнезон, сеньор де Шамарант (ок. 1621–1699), камердинер Людовика XIV, который в 1685 г. возвел его владения в достоинство графства.

… взглянул поочередно на г-на дю Мона, помощника гувернера, на Лапорта и на комнатного слугу… — Господин дю Мон — Феликс де Горрео, сеньор дю Мон (после 1591—?), шталмейстер короля, начальник Малой конюшни, помощник гувернера юного короля Людовика XIV.