Парижский монастырь Картезианцев (картезианцы — монашеский католический орден, колыбелью которого стал монастырь с чрезвычайно строгим уставом, основанный богословом Бруно Кёльнским в 1084 г. в Шартрёзском горном массиве на юго-востоке Франции, в Дофине, близ Гренобля, и который был официально утвержден в 1133 г.) находился в левобережной части французской столицы, занимая обширную территорию между Люксембургским садом и располагавшимся к югу от него предместьем Сен-Мишель; построенный на месте бывшей королевской резиденции Вовер, которая была подарена монахам-картезианцам в 1257 г. Людовиком IX Святым, и имевший огромный плодовый сад, он был в 1790 г. закрыт, а в 1796–1800 гг. снесен.

Пре-о-Клер — знаменитый некогда луг в Париже, на левом берегу Сены, напротив Лувра, там, где теперь располагается набережная Малаке; в средние века являлся собственностью аббатства Сен-Жермен-де-Пре.

… Ришелье, подобно Тарквинию Гордому, сбивал чересчур высокие головы… — Тарквиний Гордый (?—495 до н. э.) — согласно преданию, последний (седьмой) царь Древнего Рима, правивший в 534–509 гг. до н. э.; своей жестокостью вызвал восстание в Риме, поводом к которому послужило насилие, совершенное его младшим сыном Секстом Тарквинием над добродетельной Лукрецией — женой Тарквиния Коллатина, родственника царя, после чего царь был изгнан из Рима.

Ведя за несколько лет до этого войну с латинским городом Габии, находившимся в 18 км к востоку от Рима, и осознав, что взять этот город приступом он не в силах, Тарквиний Гордый послал в Габии своего сына Секста, заявившего там, что он бежал от непереносимой жестокости отца. Со временем, когда Секст стал играть в Габиях ведущую роль и был избран военачальником, он послал к отцу гонца, чтобы узнать, каких тот ждет от него действий. Не вполне доверяя этому гонцу, Тарквиний «на словах никакого ответа не дал, но, как будто прикидывая в уме, прошел, сопровождаемый вестником, в садик при доме и там, как передают, расхаживал в молчании, сшибая палкой головки самых высоких маков» (Тит Ливий, «История Рима от основания Города», I, 53–54). Секст понял намек и постепенно истребил в Габиях всех старейшин, что сделало город легкой добычей для завоевателя.

… в качестве образчиков ушедшей эпохи оставались только герцог Ангулемский, граф де Бассомпьер и г-н де Бельгард… — Герцог Ангулемский — Шарль Валуа (1573–1650), с 1589 г. граф Овернский, с 1619 г. герцог Ангулемский, внебрачный сын короля Карла IX и его любовницы Марии Туше (1549–1638), сводный брат маркизы де Вернёй, участвовавший вместе с ней и ее отцом Франсуа д'Антрагом (ок. 1541–1613) в заговоре 1604 г.; смертная казнь, к которой он был вначале приговорен за участие в этом заговоре, была заменена пожизненным заключением, но в 1616 г. он обрел свободу; оставил интересные «Воспоминания о царствованиях Генриха III и Генриха IV», изданные впервые в 1662 г. в Париже.

Бельгард, Роже II де Сен-Лари, герцог де (ок. 1562–1646) — фаворит Генриха IV, во время Религиозных войн храбро сражавшийся под его знаменами; губернатор Бургундии (1602–1631); главный конюший Франции в 1605–1611 и 1621–1639 гг.; в 1619 г. получил титулы герцога и пэра; в 1631 г. как сторонник герцога де Монморанси был лишен своих титулов и владений и лишь после смерти кардинала Ришелье получил прощение.

… суд над Юрбеном Грандье, сожженным как колдун в 1634-м. — Юрбен Грандье (ок. 1590–1634) — французский католический священник, кюре приходской церкви святого Петра в городе Лудене на западе Франции, в Пуату; автор направленного против Ришелье памфлета; по утверждению монахинь тамошнего монастыря урсулинок, наслал на них одержимость; обвиненный в поклонении дьяволу, колдовстве и ритуальных убийствах, был по приговору церковного суда сожжен на костре 18 августа 1634 г.

… один за другим появились Данте, Петрарка, Ариосто и Тассо… — Петрарка, Франческо (1304–1374) — итальянский поэт, писатель-гуманист и дипломат; писал по-латыни и по-итальянски; автор философских трактатов и любовных сонетов, принесших ему славу и признание.

Ариосто — см. примеч. к с. 5.

Тассо, Торквато (1544–1595) — итальянский поэт, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим», впервые опубликованной в 1581 г.

… Спенсер, Сидни и Шекспир следовали по их стопам в Англии… — Спенсер, Эдмунд (ок. 1552–1599) — выдающийся английский поэт, старший современник Шекспира, придавший английскому стиху сладкозвучие и музыкальность.

Сидни, сэр Филип (1554–1586) — английский поэт елизаветинской эпохи, блестящий придворный и храбрый воин, автор лирических сонетов; был смертельно ранен в сражении при Зютфене, в Нидерландах, 22 сентября 1586 г. и умер через несколько дней. Шекспир, Уильям (1564–1616) — великий английский драматург и поэт, автор трагедий, комедий, поэм и сонетов.

… Гильен де Кастро, Лопе де Вега и Кальдерон — не говоря уж об авторе или авторах «Романсеро», этой кастильской «Илиады», — расцвели и процветали в Испании… — Гильен де Кастро (1569–1631) — выдающийся испанский драматург, автор более сорока пьес, самой известной из которых считается «Юность Сида».

Лопе де Вега (Феликс Лопе де Вега Карпио; 1562–1635) — классик испанской драматургии, автор сотен пьес, а также романов и стихов.

Кальдерон де ла Барка, Педро (1600–1681) — испанский драматург, автор многочисленных комедий и философских драм.

Романсеро — циклы испанских романсов, созданных в средние века и сохранившихся первоначально в устной народной традиции. Неясно, какой именно сборник имеется здесь в виду; возможно, подразумевается эпическая поэма «Песнь о моем Сиде» («Роета de mio Cid», создана ок. 1140 г., впервые опубликована в 1779 г.) — величайший поэтический памятник испанского народа.

«Илиада» — эпическая поэма Гомера, повествующая о нескольких днях Троянской войны, походе ополчения греческих героев на город Троя в Малой Азии в сер. XIII в. до н. э. (другое название Трои — Илион, что и дало название поэме).

… в то время как Малерб и Монтень лишь придавали форму языку, которым затем стал говорить Корнель. — Малерб, Франсуа де (1555–1628) — французский поэт, оказавший большое влияние на развитие поэтического языка; теоретик классицизма, установивший строгие правила стихосложения.

Монтень, Мишель (1533–1592) — знаменитый французский мыслитель, философ и моралист, автор всемирно известных «Опытов», в которых он глубоко раскрыл природу человека и внутренние мотивы его поведения и деятельности.

Корнель — см. примеч. к с. 5.

… Корнелю… который в это время поставил на сцене три своих шедевра, «Сида», «Цинну» и «Полиевкта», было тогда тридцать два года… — «Сид» («Cid»; 1636) — один из шедевров П.Корнеля, трагедия, написанная на сюжет пьесы Гильена де Кастро (см. примеч. выше) «Юность Сида» (1618) и поставленная на сцене театра Маре 7 января 1637 г. Ее сюжет — конфликт между любовью и долгом, а главный персонаж — Сид Кампеадор (настоящее имя — Родриго Диас де Бивар; 1026/1043 — 1099), испанский рыцарь и военачальник, прославившийся в борьбе с маврами и ставший героем эпической поэмы «Песнь о моем Сиде».

«Цинна, или Милосердие Августа» («Cinna ou la Clemence d'Auguste»; 1641) — трагедия П.Корнеля, написанная на заимствованный у Сенеки сюжет из истории Древнего Рима о заговоре аристократов-республиканцев против императора Августа, великодушно простившего их; навеяна борьбой французской аристократии против политики кардинала Ришелье, накануне последнего в истории Франции восстания дворянства против королевской власти — Фронды принцев; впервые была поставлена в 1641 г. в театре Маре.

«Полиевкт» («Polyeucte»; 1643) — трагедия П.Корнеля; взяв за основу историю одного из первохристиан, армянского мученика, пострадавшего во время гонений 249–259 гг., автор прославляет идеал мужественного самоотречения во имя морального долга; при этом он осуждает религиозную нетерпимость, дворцовые интриги и жестокости деспотизма.

… Ротру — двадцать девять, Бенсераду — двадцать шесть, Мольеру — девятнадцать, Лафонтену — семнадцать, Паскалю — пятнадцать, Боссюэ — одиннадцать, Лабрюйеру — шесть, а Расин вот-вот должен был родиться. — Ротру, Жан де (1609–1650) — французский драматург, пьесы которого в сер. XVI в. пользовались почти таким же успехом, как и пьесы Корнеля.