110… несчастная королева, печальная и одинокая, словно обычная женщина, сидела подле камина и с глазу на глаз вела со своим любимым поэтом Вуатюром беседу… — Вуатюр, Венсан (1597–1648) — французский поэт и беллетрист, автор сонетов, посланий, стансов и других стихотворений; член Французской академии (1634).

V

111… разладе, который еще более обострили смерть герцога де Монморанси, война с Испанией в 1635 году… — Имеется в виду Франкоиспанская война 1635–1659 гг., начавшаяся со вступления Франции в Тридцатилетнюю войну (1618–1648), в которой уже участвовала Испания; велась, в основном, в приграничных областях в Пиренеях и во Фландрии и закончилась подписанием т. н. Пиренейского мира (7 ноября 1659 г.).

… в равной степени знакомились со страницами основательных сочинений Мезре, Левассора и Даниеля… — Мезре — см. примеч. к с. 5.

Левассор — имеется в виду французский историк и богослов Мишель Ле Вассор (ок. 1648–1718), автор десятитомной «Истории царствования Людовика XIII, короля Франции и Наварры» («Histoire du règne de Louis XIII, roi de France et de Navarre»; 1700–1711), бывший отец-ораторианец, перешедший в 1695 г. в протестанство и живший после этого в Англии.

Даниель, Габриель (1649–1728) — французский историк, иезуит, преподававший в иезуитских коллегиумах философию и богословие; королевский историограф, автор многих сочинений, в том числе трехтомной «Истории Франции» (1713), выдержавшей несколько изданий.

112… именно этот первый исчезнувший ребенок и появился впоследствии с железной маской на лице. — Имеется в виду главный персонаж исторической загадки об умершем 19 ноября 1703 г. в Бастилии таинственном узнике, который получил в истории имя «Железная маска», поскольку его лицо было постоянно закрыто маской; до того как попасть в Бастилию, этот узник содержался в крепости Пиньероль и на острове Сент-Маргерит. Согласно версии Вольтера, которую Дюма использовал в романе «Виконт де Бражелон» и в очерке «Железная маска» из сборника «Знаменитые преступления», таинственный заключенный был близнец Людовика XIV, скрытый от мира родителями, а также кардиналами Ришелье и Мазарини. Однако в исторической литературе существует и много других предположений о его личности.

… как и агонии Тиберия, его скорой смерти никто больше не верил. — Тиберий (Тиберий Цезарь Август; 42 до н. э. — 37 н. э.) — второй римский император из династии Юлиев-Клавдиев (с 14 г. н. э.); пасынок Августа, сын его третьей жены (с 38 г. до н. э.) Ливии Друзиллы (58 до н. э. — 29 н. э.), до усыновления им в 4 г. н. э. носивший имя Тиберий Клавдий Нерон; мрачный и подозрительный тиран, отличавшийся патологической жестокостью; в 27 г. н. э. поселился на острове Капрее, где вел уединенный образ жизни, управляя империей и руководя римским сенатом путем переписки.

Весной 37 г. здоровье семидесятивосьмилетнего Тиберия ухудшилось, он простудился и слег в городке Мисене, на бывшей вилле Лукулла, и, как рассказывает древнеримский историк Корнелий Тацит (ок. 58—ок. 120) в своем сочинении «Анналы» (VI, 50), в семнадцатый день до апрельских календ (16 марта) впал в агонию; наконец дыхание его пресеклось; все уже было решили, что жизнь покинула его, и стали поздравлять Калигулу (12–41) как его преемника, как вдруг умирающий открыл глаза и, заговорив, попросил принести ему поесть для подкрепления сил; все собравшиеся в страхе разбежались, один лишь Макрон (21 до н. э. — 38 н. э.), командир преторианской гвардии, сделавший ставку на Калигулу как на будущего императора, не потерял присутствия духа и задушил старика, набросив на него ворох одежды.

… Слухи эти были порождены или, по крайней мере, подкреплены устными и даже письменными откровениями г-на де Тито, капитана гвардейцев королевы. — Гито, Франсуа де Комменж, граф де (1581–1663) — капитан гвардии королевы Анны Австрийской (с 1643 г.), комендант Сомюра (с 1650 г.).

113… Ришелье, чрезвычайно доверявший астрологии, как это доказывают его «Мемуары»… — «Мемуары» кардинала Ришелье, изданные впервые в 1823 г. («Mémoires du cardinal de Richelieu sur le règne de Louis XIII, depuis 1610 jusqu'a 1638»), представляют собой не мемуары в современном смысле этого слова, а собрание различных документов той эпохи, составленных при жизни кардинала и, возможно, под его руководством.

… вспомнил о некоем Кампанелле, испанском доминиканце, в познаниях которого он некогда имел случай убедиться… — Кампанелла, Томмазо (1568–1639) — итальянский монах-доминиканец, философ, теолог, астролог, писатель и поэт; уроженец Калабрии, боровшийся за ее освобождение от испанского владычества; один из основоположников утопического социализма, автор сочинения «Город Солнца» (1623); обвиненный в ереси и участии в заговоре против испанских властей, двадцать семь лет провел в тюремном заключении в Неаполе; с 1629 г. жил в Риме, давая астрологические советы папе Урбану VIII; в 1634 г., опасаясь новых гонений, укрылся во Франции, где ему оказывал покровительство кардинал Ришелье, считавший его великим астрологом; окончил свои дни в Париже, в доминиканском монастыре на улице Сент-Оноре; одним из его последних сочинений стала поэма, посвященная рождению дофина, будущего Людовика XIV («Ecloga in portentosam Delphini nativitatem»).

… Она находилась тогда в Сен-Жермен-ан-Ле, в павильоне Генриха IV, окна которого выходили на реку. — Речь идет о т. н. Новом замке Сен-Жермен, королевской резиденции в городе Сен-Жермен-ан-Ле (см. примеч. к с. 7), строительство которой, по планам архитектора Филибера Делорма (ок. 1510–1570), началось еще в 1559 г., при Генрихе II, а завершилось уже при Генрихе IV, в 1600 г.; этот замок, который находился поблизости от т. н. Старого замка Сен-Жермен, сохранившегося до нашего времени, был разрушен еще накануне Великой Французской революции, и от него сохранился лишь одно крыло, т. н. павильон Генриха IV, где теперь размещаются ресторан и гостиница, в которой, кстати, Дюма жил с мая 1844 г. до весны 1845 г.

114… мост в Нёйи незадолго до этого сломался… — Нёйи (ныне город Нёйи-на-Сене) — селение в 8 км к западу от центра Парижа. Начиная с сер. XII в. в этом селении существовала паромная переправа через Сену, служившая важным элементом дороги из Парижа в Нормандию; после катастрофы, случившейся на этой переправе 9 июня 1606 г. с королевской каретой, там построили первый деревянный мост, который в 1772 г. был заменен пятипролетным каменным, длиной 219 м, а в 1942 г. — металлическим (соврем, мост Нёйи).

… опережая изобретение телеграфа, поставили в караул на левом берегу реки людей, которые сменялись каждые два часа и которым было поручено передавать на другой берег известия о том, как обстоят дела. — Имеется в виду оптический телеграф (семафор), изобретенный французским инженером Клодом Шаппом (1763–1805) и введенный в широкое употребление во Франции в кон. XVIII в.; применялся до середины следующего столетия. Передача сообщений осуществлялась при помощи подвижных планок, которые могли принимать 196 различных положений, изображая столько же отдельных знаков букв и слогов. Наблюдение за ними велось с другой станции — при помощи подзорных труб. Передача сведений посредством оптического телеграфа происходила довольно быстро (со скоростью до 500 км/час), но затруднялась неблагоприятными погодными условиями и была невозможна ночью.

… г-жа Филандр поспешила уведомить короля… — Госпожа Филандр — Мари Шено (?–1646), первая камеристка Анны Австрийской в 1636–1646 гг., жена Мишеля Белье, сьера де Филандра, кабинет-секретаря королевы, возведенного в дворянство в 1638 г.; унаследовала свою должность от свекрови.

… велев передать Гастону, своему единственному брату, а также принцессе де Конде и графине Суассонской приказ собраться в покоях королевы. — Принцесса де Конде — Шарлотта де Монморанси (см. примеч. к с. 42), с 1609 г. супруга Генриха II де Бурбона (1588–1646), принца де Конде, двоюродного брата короля Людовика XIII.