Эрцгерцогиня — принцесса Изабелла Испанская (1566–1633), дочь испанского короля Филиппа II (1527–1598; правил с 1556 г.) и его третьей супруги (с 1559 г.) Елизаветы Валуа (1545–1568); с 18 апреля 1599 г. жена эрцгерцога Альбрехта Австрийского, своего двоюродного брата; с 6 мая 1598 г. по 13 июля 1621 г. (до дня смерти мужа) суверенная правительница Испанских Нидерландов, а затем, поскольку брак ее остался бездетным, их наместница от имени испанского короля Филиппа IV (1605–1665; правил с 1621 г.), своего племянника.

… Бекингем послал ко всем этим государям милорда Монтегю, одного из своих самых надежных агентов и самых искусных шпионов. — Лорд Монтегю — Уолтер Монтегю (ок. 1603–1677), английский придворный, второй сын лорда Генри Монтегю (ок. 1563–1642), первого графа Манчестера, и его первой жены Катерины Спенсер; секретный агент герцога Бекингема и любовник герцогини де Шеврёз; во время Первой Гражданской войны в Англии (1642–1646) уехал во Францию и стал аббатом бенедиктинского монастыря; с 1647 г. был капелланом английской королевы Генриетты Марии, жены Карла I.

… намереваясь отправиться в Ла-Рошель, Людовик XIII заболел в Вильруа… — Вильруа — роскошный ренессансный замок в 30 км к юго-востоку от Парижа, близ селения Меннеси, в соврем, департаменте Эсон, построенный ок. 1580 г. и принадлежавший в описываемое время Шарлю де Нёвилю, маркизу де Вильруа (ок. 1566–1642), видному государственному деятелю и дипломату; летом 1627 г. Людовик XIII, пораженный злокачественной лихорадкой, направился в Фонтенбло, надеясь поправить там здоровье, но по пути был вынужден остановиться в Вильруа и провел там около двух месяцев; в 1796–1819 гг. этот замок, стоявший в окружении огромного парка и считавшийся одним из самых красивых во Франции, был снесен новыми владельцами, а его материалы пошли на сооружение Эсонского канала.

… г-ну д'Юмьеру, первому дворянину королевских покоев, был отдан приказ никого не впускать в комнату короля… — Господин д'Юмьер — Луи III де Креван, маркиз д'Юмьер (ок. 1606–1648), первый дворянин королевских покоев в 1627–1630 гг.

… Ришелье, не спускавший глаз с Портсмута, знал об отъезде оттуда лорда Монтегю… — Портсмут — портовый город на юге Англии, на побережье Ла-Манша, в графстве Хэмпшир.

… отдал приказ г-ну де Бурбонну, дом которого располагался на границе Барруа… — Господин де Бурбонн — Шарль де Ливрон (?–1671), барон де Бурбонн, именовавший себя маркизом де Бурбонном; сын Эрара де Ливрона, барона де Бурбонна, и его жены с 1604 г. Габриель де Бассомпьер; комендант замка Куаффи, впоследствии генерал-майор, рыцарь ордена Святого Духа (1633), королевский наместник Шампани.

Барруа (Бар) — небольшая историческая область на востоке Франции, в Лотарингии, с главным городом Бар-ле-Дюк, занимающая юго-западную часть департамента Мёза; в средние века графство, а с 1354 г. герцогство, которое в 1431 г., вследствие брачного союза (1420) Рене Анжуйского (1409–1480), герцога Барского с 1430 г., с Изабеллой Лотарингской (1410–1453), герцогиней Лотарингии с 1431 г., стало частью владений герцогов Лотарингских.

… неотступно следовать за милордом Монтегю, который в то время должен был находиться в Нанси… — Нанси — город на северо-востоке Франции, административный центр департамента Мёрт-и-Мозель; известен с X в.; с XII в. столица герцогства Лотарингия; в 1766 г. вошел в состав Франции.

… Милорда Монтегю сопровождали дворянин Окенхем и камердинер… — Никаких сведений об этом персонаже (Okenham), который в «Мемуарах» Лапорта, откуда Дюма почерпнул все сведения об аресте Уолтера Монтегю, именуется Okenkam, найти не удалось.

… Пленников отвезли в Бурбонн, где их накормили ужином, а затем — в Куаффи… — Бурбонн — замок в городке Бурбонн-ле-Бен, находящемся на востоке Франции, в соврем, департаменте Верхняя Марна, в 100 км к югу от Бар-ле-Дюка, и с глубокой древности известном своими термальными источниками.

Куаффи (Куаффи-ле-Шатель) — укрепленный замок в одноименном селении (соврем. Куаффи-ле-О в департаменте Верхняя Марна) в 6 км к юго-западу от Бурбонн-ле-Бена; должность коменданта этого замка, снесенного в 1638 г. по приказу кардинала Ришелье, была до этого наследственной в семье Ливронов.

103… восемьсот или девятьсот конников под командованием г-на де Бурбонна и г-на де Булоня, его тестя, продолжили свой путь к Парижу. — Женой Шарля де Ливрона, барона де Бурбонна, с 1623 г. была Анна де Савиньи д'Англюр, дочь Шарля Саладена де Савиньи д'Англюра, виконта д'Эстожа, и его супруги Мари Бабу. Неясно поэтому, кто такой господин де Булонь (Boulogne), которого Лапорт (а вслед за ним и Дюма) называет тестем (beau-pére) Бурбонна.

… барон де Понтьё, знаменосец отряда, один из приверженцев Анны Австрийской… — Никаких сведений об этом персонаже (Ponthieu) найти не удалось.

106… Ла-Рошель, продовольственное снабжение которой полностью прекратилось, испытывала недостаток во всем и поддерживалась лишь энергией, благоразумием и твердостью своего мэра Гитона и примером, который подавали герцогиня де Роган и ее дочь, питавшиеся в продолжение трех месяцев только кониной и восьмушкой хлеба в день на обеих. — Гитон, Жан (1585–1654) — французский политический деятель и флотоводец, протестант; ларошельский судовладелец, с 1621 г. адмирал флота Ла-Рошели; со 2 мая 1628 г. мэр Ла-Рошели, героически оборонявший город во время его осады королевскими войсками; после капитуляции города (30 октября 1628 г.) был вынужден эмигрировать в Лондон; по возвращении из эмиграции в 1635 г. получил под свое командование один из кораблей королевского флота и успешно сражался с испанцами.

Герцогиня де Роган — имеется в виду Катрин де Партене (1554–1631), вдова виконта Рене II де Рогана (1550–1586), мать Генриха II де Рогана, первого герцога де Рогана (с 1604 г.), и барона де Субиза, вождей протестантской партии в царствование Людовика XIII; одна из самых образованных женщин своего времени, писавшая и говорившая на латыни, знавшая древнегреческий и древнееврейский языки, поэтесса и драматург; ревностная кальвинистка, отличавшаяся необыкновенным мужеством; во время блокады Ла-Рошели находилась вместе со своей дочерью Анной де Роган-Субиз (1584–1646), известной поэтессой, в осажденном городе и вместе с ней наравне с другими жителями испытывала тяготы и лишения; после капитуляции Ла-Рошели была взята под стражу, а затем отправлена в ссылку в одно из своих имений, где и умерла.

… Людовик XIII, уставший от этой осады почти так же, как осажденные, однажды вызвал к себе своего герольда Ле Бретона… — Ле Бретон, Эктор (ок. 1583—ок. 1652) — герольд Франции в царствование Людовика XIII, в 1615–1642 гг., сменивший на этом посту своего двоюродного брата Дени Ле Бретона; сеньор де Ла Дуантери и де Ла Шене; автор нескольких сочинений, посвященных геральдике.

108… Толпа устремилась ко дворцу Бекингема и убила его врача. — Имеется в виду Джон Лэмб (ок. 1545–1628) — «доктор Лэмб», личный астролог герцога Бекингема, убитый 13 июня 1628 г. в Лондоне разъяренной толпой, обвинявшей его в черной магии и насилии над малолетней девочкой.

109… Бекингем вышел из своей комнаты и обернулся, чтобы сказать что-то герцогу де Фриару… — Дюма допускает здесь странную ошибку: в ту минуту, когда Бекингем был убит, рядом с ним находился не герцог де Фриар (due de Friar) — такого титула нигде в Европе никогда не было, — а сэр Томас Фрайер (sir Thomas Fryer), полковник английской армии.

… Звали его Джон Фелтон; он умер, проявив твердость фанатика и спокойствие мученика. — Фелтон, Джон (ок. 1595–1628) — английский лейтенант, участник десанта на остров Ре, пуританин, ударом кинжала убивший 23 августа 1628 г. в Портсмуте герцога Бекингема; свое покушение объяснил сугубо личными мотивами: убитый им министр дважды отказал ему, причем в оскорбительной форме, в производстве в очередной чин; 29 ноября 1628 г. был повешен в Тайберне.