Маркиз де Лег (Laigues, а не Laisques, как здесь у Дюма) — Жоффруа де Лег (1614–1674), дворянин из Дофине, капитан гвардейцев Гастона Орлеанского; постоянный любовник герцогини де Шеврёз, а позднее, возможно, и ее тайный муж.

Однако в 1626 г., в эпоху заговора Шале, маркизу де Легу было всего двенадцать лет, не говоря уж о том, что эрцгерцог Альбрехт Австрийский (1559–1621), пятый сын императора Максимилиана II, племянник испанского короля Филиппа II, вместе со своей женой, испанской принцессой Изабеллой Кларой Евгенией (1566–1633), с 1598 г. суверенно правивший Испанскими Нидерландами, умер еще в 1621 г.! Данный анахронизм объясняется тем, что авантюрную историю, связанную с секретной миссией графа де Рошфора в Брюссель, Дюма почерпнул со всеми ее подробностями не из серьезных исторических сочинений или мемуаров современников, а из романа «Мемуары графа де Рошфора» («Mémoires de MR. L.C.D.R. Contenant ce qui s’est passé de plus particulier sous le Ministère du cardinal de Richelieu, et du cardinal Mazarin»; 1688) французского писателя Гасьена де Куртиля де Сандра (1644–1712), который имя этого любовника герцогини де Шеврёз пишет в форме «Laicques».

Заметим, что всю эту историю повторяет в своем сочинении «Истинный отец Жозеф, капуцин, возведенный в кардинальский сан» («Le véritable Père Josef capucin, nommé au cardinalat, contenant l'histoire anecdote du cardinal de Richelieu»; 1704) французский историк, аббат-ораторианец Рене Ришар (1654–1727), который имя маркиза приводит в форме «Laiques».

… Граф Суассонский послал к герцогу Анжуйскому некоего Буайе… — Этот Буайе, доверенное лицо графа Суассонского, упоминается во многих источниках.

… Лувиньи, младший сын в семье Грамонов, попросил Шале послужить ему секундантом на дуэли со старшим сыном герцога д'Эпернона, графом де Кандолем, с которым он поссорился из-за герцогини де Роган… — Лувиньи, Роже де Грамон, граф де (?–1629) — сын Антуана II де Грамона (ок. 1572–1644), вице-короля Наварры, и его первой жены (с 1601 г.) Луизы де Роклор (?–1610); младший брат маршала Антуана III де Грамона; был убит на дуэли 18 марта 1629 г. во Фландрии.

Граф де Кандаль — Анри де Ногаре де Ла Валетт (1591–1639), герцог де Кандаль (с 1621 г.), сын герцога д’Эпернона и его жены с 1587 г. Маргариты де Фуа-Кандаль (ок. 1567–1593), первый дворянин королевских покоев в 1615–1622 гг.

Герцогиня де Роган — Маргарита де Роган (ок. 1617–1684), единственная дочь и наследница герцога Генриха II де Рогана (1579–1638) и его супруги с 1605 г. Маргариты де Бетюн-Сюлли (1595–1660); в 1645 г. вышла замуж за Анри де Шабо (ок. 1615–1655), своего дальнего родственника, получившего после этого право носить титул герцога де Рогана.

… во время поединка с Окенкуром, ставшим позднее маршалом Франции, он предложил противнику снять мешавшие им обоим шпоры. — Окенкур, Шарль де Монши, маркиз д’ (1599–1658) — французский военачальник; военную службу начал в Италии, в 1641 г. сражался против испанцев; уже в генеральском чине принял участие в последних битвах Тридцатилетней войны; во время Фронды принял сторону двора; в 1651 г. получил звание маршала, а затем стал вице-королем Руссильона и Каталонии (1653–1654); в 1658 г. перешел на сторону испанцев и погиб при обороне Дюнкерка, осажденного французами.

75… это письмо было подписано настоятелем капуцинского монастыря с улицы Сент-Оноре. — Капуцинский монастырь в Париже, крупнейший во Франции монастырь этого ордена, был основан Екатериной Медичи в 1576 г.; он занимал территорию нынешних домовладений №№ 237–251 по улице Сент-Оноре, находящейся в правобережной части французской столицы; в 1790 г. монастырь, в церкви которого был погребен отец Жозеф, закрыли, а в 1802–1804 гг. все его здания снесли.

76… Рошфору было разрешено отправиться на воды Форжа… — Имеются в виду лечебные минеральные воды в городке Форж-лез-О в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, вошедшие в моду после того как в 1632 г. их посетил Людовик XIII.

… стоило ему оказаться в Артуа… — Артуа — историческая область на северо-востоке Франции, составляющая ныне территорию департамента Па-де-Кале; главный город — Аррас.

… Это был адвокат по имени Ла Пьер, живший на улице Пердю, возле площади Мобер. — Улица Пердю — небольшая старинная улица в левобережной части Парижа, в квартале Сен-Виктор, известная с XIII в.; начинается у набережной Турнель, напротив собора Парижской Богоматери, и выходит на площадь Мобер; в 1844 г. была переименована и стала называться улицей Метра Альбера в честь средневекового философа и богослова Альбера Великого (1193–1280).

78… отправился вместе со всеми в Нант. — Нант — город в Западной Франции, крупный порт в эстуарии реки Луара, впадающей в Бискайский залив Атлантического океана; административный центр департамента Атлантическая Луара; в IX — сер. XII вв. столица самостоятельного графства; затем вошел в состав герцогства Бретань, а в XV в. — в состав Французского королевства.

… подобный договор стал четырнадцать лет спустя причиной казни Сен-Мара и де Ту. — Ту, Франсуа Огюст де (1607–1642) — старший сын французского государственного деятеля, библиофила и историка Жака Огюста де Ту (1553–1617); государственный советник (с 1626 г.); зная о готовящемся заговоре маркиза де Сен-Мара (см. примеч. к с. 14), своего друга, и не одобряя его, он не донес о нем и за это был казнен 12 сентября 1642 г. в Лионе, на площади Терро, вместе с Сен-Маром.

79… Председательствовать в этом суде должен был Марийяк. — Марийяк, Мишель де (1563–1632) — французский государственный деятель и юрист, хранитель печати в 1626–1630 гг.

… Ришелье впервые начал проявлять себя в свете той кровавой миссии, которую, похоже, он получил из рук Людовика XI… — Людовик XI — см. примеч. к с. 19.

80… Бар рада, фаворит короля, обладавший тем бо́льшим влиянием, что милости Людовика XIII он унаследовал от Шале… — Баррада́, Франсуа, шевалье де (ок. 1602–1682) — сеньор де Дамри, фаворит короля Людовика XIII, сделавшего его первым шталмейстером Малой конюшни, первым дворянином королевских покоев и наместником Шампани.

… Тронсон, кабинет-секретарь, и Советерр, старший камердинер его величества. — Тронсон — Луи Тронсон (?—1643), сеньор дю Перре, королевский советник, с 1618 г. кабинет-секретарь Людовика XIII, а с 1624 г. и управляющий финансами; в 1626 г. впал в немилость, но за несколько дней до смерти кардинала Ришелье, своего врага, вновь занял должность кабинет-секретаря.

Биографических сведений о королевском камердинере Советерре, упоминаемом многими авторами и также потерявшем в 1626 г. свою должность, найти не удалось.

81… Однажды утром иезуит Сюффрен, духовник Марии Медичи, вошел без доклада в кабинет короля… — Сюффрен, Жан (1571–1641) — французский иезуит, с 1616 г. ординарный духовник королевы Марии Медичи; один из основателей католического Общества Святого Причастия.

82… Влюбленный в красавицу Крессиа, фрейлину королевы, и во что бы то ни стало желая жениться на ней, он возбудил ревность своего господина… — Красавица Крессиа — Габриель де Колиньи (?—?), дочь Марка де Колиньи, сеньора де Крессиа, и его жены с 1598 г. Катрин Ле Женвуа; с 1625 г. фрейлина королевы Анны Австрийской, славившаяся своей красотой; с 1632 г. жена Франсуа де Бар-рада, с которым она обвенчалась в Брюсселе.

… назначил затем в преемники ему Сен-Симона. — Сен-Симон — Клод де Рувруа (1607–1693), первый герцог де Сен-Симон (с 1635 г.), фаворит Людовика XIII, главный шталмейстер Франции (1627), главный ловчий Франции и первый дворянин королевских покоев (1628); отец знаменитого мемуариста Луи де Рувруа, герцога де Сен-Симона.

83… Это отец того самого Сен-Симона, что оставил нам знаменитые «Мемуары», рассказывающие о его времени и носящие его имя. — Сен-Симон, Луи де Рувруа, второй герцог де (1675–1755) — автор знаменитых «Мемуаров», где он в подробностях, очень скрупулезно и талантливо описал жизнь при дворе короля Людовика XIV и время правления регента Филиппа Орлеанского, дал полную картину нравов, создал галерею живописных портретов основных исторических персонажей той эпохи; впервые эти мемуары (в неполном виде) были опубликованы в 1829–1830 гг.; первое их научное издание (в 20 томах) вышло в 1856 г.