… оставалась Ла-Рошель. — Ла-Рошель — город на западе Франции, на побережье Бискайского залива Атлантического океана, административный центр департамента Приморская Шаранта; до XV в. крупнейший французский порт на атлантическом побережье; обладая городской хартией и рядом вольностей, являлся, по существу говоря, вольным городом; в 1568 г. город открыто принял идеи Реформации и стал одним из важнейших центров протестантского движения.

85… вам будут пожалованы герцогство Орлеанское, герцогство Шартрское, графство Блуа и, возможно даже, владение Монтаржи, то есть примерно миллион годового дохода, что вместе с княжествами Домб и Ла-Рош-сюр-Йон, а также герцогствами Монпансье, Шательро и Сен-Фаржо, которые принесет вам в качестве приданого ваша супруга, обеспечит вам доход около полутора миллионов. — Герцогство Орлеанское — старинное владение французских королей, соответствующее центральной части исторической провинции Орлеане, со столицей в городе Орлеан; начиная с 1344 г. несколько раз жаловалось в качестве удела младшим сыновьям королевского дома; в 1626 г. вошло в апанаж брата Людовика XIII.

Герцогство Шартрское — старинное феодальное владение в центральной части Франции, в исторической области Бос, со столицей в городе Шартр, к северо-западу от Орлеана, в 1528 г. возведенное в достоинство герцогства; со времен Людовика XIV титул герцога Шартрского всегда носил старший сын в семье герцога Орлеанского.

Графство Блуа — феодальное владение в центральной части Франции, со столицей в городе Блуа, к юго-западу от Орлеана, возведенное в достоинство графства в 960 г.; с 1498 г. входило в королевский домен.

Монтаржи — феодальное владение в центральной части Франции, с одноименным главным городом, к востоку от Орлеана; в 1612 г.

Мария Медичи выкупила это владение у его прежних сеньоров, герцогов де Гизов, и в 1626 г. оно вошло в апанаж Гастона Орлеанского.

Княжество Домб — суверенное феодальное владение на востоке Франции, со столицей в городе Домб (соврем, департамент Эн), которое, как и остальные четыре названные далее владения, с 1592 г. являлось собственностью герцога Генриха де Бурбон-Монпансье (1573–1608), а после его смерти перешло по наследству к его дочери, мадемуазель де Монпансье, будущей герцогине Орлеанской.

Княжество Ла-Рош-сюр-Йон — феодальное владение на западе Франции, со столицей в городе Ла-Рош-сюр-Йон, который ныне является административным центром департамента Вандея; в достоинство княжества было возведено в 1473 г., после того как оно вошло во владения Бурбон-Вандомов.

Герцогство Монпансье — феодальное владение в центральной части Франции, в Оверни, с центром в небольшом селении Монпансье, относящемся ныне к департаменту Пюи-де-Дом; в достоинство герцогства было возведено в 1539 г.

Герцогство Шательро — феодальное владение на западе центральной части Франции, со столицей в одноименном городе, относящемся ныне к департаменту Вьенна; в достоинство герцогства было возведено в 1514 г.

Герцогство Сен-Фаржо — феодальное владение на востоке центральной части Франции, в Бургундии, со столицей в одноименном городке (ныне относится к департаменту Йонна), возведенное в достоинство герцогства в 1575 г.

… аббат Скалья, савойский посол, принимал участие во всей этой интриге, имевшей целью воспрепятствовать намеченному браку. — Скалья ди Верруа, Чезаре Алессандро (1592–1641) — знаменитый савойский дипломат, в 1624–1627 гг. посол в Париже.

… Мадемуазель де Монпансье приехала вместе с герцогиней де Гиз, своей матерью. — Герцогиня де Гиз — Генриетта Екатерина де Жуайёз (1585–1656), дочь и наследница герцога Генриха де Жуайёза (1563–1608), маршала Франции; с 1597 г. жена Генриха де Бурбона (1573–1608), герцога де Монпансье; овдовев в 1608 г., она не уступила домогательствам короля Генриха IV и три года спустя, уже после его смерти, вышла замуж за Карла I Лотарингского (1571–1640), четвертого герцога де Гиза, и родила от него десять детей.

… Молодой принц поручил президенту Ле Куаньё обсудить статьи брачного договора… — Ле Куаньё, Жак (1589–1651) — сеньор де Башомон, президент Счетной палаты, канцлер герцога Анжуйского (1625), президент Парижского парламента (1630).

… По словам одного из тех летописцев, что отмечают все подробности, как мелкие, так и значительные, новый герцог Орлеанский даже не заказал себе нового платья для этой важной церемонии… — Дюма приводит здесь слова из десятитомной «Истории царствования Людовика XIII, короля Франции и Наварры» («Histoire du règne de Louis XIII, roi de France et de Navarre»; 1700; v. III, p. 59) французского историка и богослова Мишеля Ле Вассора (ок. 1648–1718); именно у него он почерпнул подробности, касающиеся женитьбы герцога Анжуйского.

…На следующий день после свадьбы принц уехал в Шатобриан… — Шатобриан — небольшой город на западе Франции, в Бретани, в 70 км к северо-востоку от Нанта; ныне относится к департаменту Атлантическая Луара.

87… Подписано: Малеско. — Малеско, Пьер (?—?) — нотариус, секретарь уголовной палаты дворца правосудия в Нанте.

88… почему не умер он при рождении или от раны, полученной им при Сен-Жане, или подвергаясь какой-нибудь иной опасности из числа тех, что подстерегали его, когда он служил Вам в Монтобане, в Монпелье… — Сен-Жан д’Анжели — городок на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Приморская Шаранта; во времена Религиозных войн сильная гугенотская крепость; 24 июня 1621 г., после тридцатитрехдневной осады, был взят королевскими войсками, которыми командовал лично Людовик XIII, и почти полностью разрушен (он утратил тогда даже свое прежнее имя и некоторое время назывался Бур-Луи).

Монтобан — город на юго-западе Франции, ныне административный центр департамента Тарн-и-Гаронна; в XVI в. стал одним из главных оплотов гугенотов; с 17 августа по 13 ноября 1621 г. его безуспешно осаждала армия короля Людовика XIII.

Монпелье — город на юге Франции, в исторической провинции Лангедок; административный центр соврем, департамента Эро; в XVI — нач. XVII в. один из оплотов французского протестантизма; 19 октября 1622 г., после долгой осады, начавшейся в конце августа, был взят королевскими войсками.

…он внук маршала Монлюка, а через жену — внук президента Жаннена. — Шарлотта де Кастий (?–1659), в первом браке (1620) жена Шарля Шабо, графа де Шарни (?–1621), а во втором (1623) — графа де Шале, была дочь Шарлотты Жаннен (?—?), дочери Пьера Жаннена.

Жаннен, Пьер (ок. 1540–1623) — французский государственный деятель, дипломат и юрист, президент парламента Бургундии (1581), французский посол в Голландии, советник Генриха III и Генриха IV; главноуправляющий финансами в 1611–1616 и 1616–1619 гг.

93… Госпожа де Шеврёз… укрылась у принца де Гемене… — Принц де Гемене — Луи VIII де Роган-Гемене (1598–1667), родной брат герцогини де Шеврёз, старший сын герцога Эркюля де Роган-Монбазона и его первой жены Мадлен де Ленонкур; граф де Рошфор, после своей женитьбы (1619) на Анне де Роган (1606–1685), принцессе де Гемене, носивший титул принца де Гемене; с 1654 г. герцог де Монбазон; в 1654–1656 гг. великий ловчий Франции.

95… Госпожа де Шеврёз получила приказ оставаться в Ле-Верже, где она находилась. — Ле-Верже — огромный замок в селении Сейш-сюр-Ле-Луар на западе Франции, в исторической области Анжу, в соврем, департаменте Мен-и-Луара, построенный в 1492–1494 гг. маршалом Пьером де Роган-Гье (1451–1513) и входивший с тех пор во владении семьи Роган-Гемене; в 1776–1791 гг. был разрушен, и ныне от него сохранились лишь развалины.

IV

96… стараниями г-жи де Шеврёз, удалившейся в Лотарингию… — Лотарингия — пограничная область между Францией и Германией, в течение почти тысячи лет служившая объектом борьбы между этими странами; часть ее (т. н. Верхняя Лотарингия с главным городом Нанси) с XI в. входила в состав Священной Римской империи в качестве самостоятельного герцогства; с XVI в. началось постепенное присоединение Верхней Лотарингии к Французскому королевству; в 1766 г. она была окончательно включена в состав Франции и утратила свою политическую независимость.