42… Генрих IV весьма любил балеты, и как раз в одном из них он впервые увидел красавицу Шарлотту де Монморанси, заставившую его наделать столь великие безумства… — Шарлотта Маргарита де Монморанси (1594–1650) — дочь коннетабля Генриха I де Монморанси и Луизы де Бюдо, родная сестра Генриха II де Монморанси; 3 марта 1609 г. была выдана королем Генрихом IV, домогавшимся ее любви, замуж за принца Генриха II де Бурбон-Конде (1588–1646), который слыл гомосексуалистом и потому, как надеялся король, должен был стать покладистым мужем, но который, тем не менее, вскоре после свадьбы, спасая молодую жену от домогательств короля, бежал с ней сначала в провинцию, а затем в Брюссель, под защиту Испании, и вернулся во Францию лишь после смерти Генриха IV; в течение трех лет, с 1616 по 1619 гг., она по собственному желанию находилась в заключении вместе с мужем и за это время родила трех детей: первые двое родились мертвыми, а третий ребенок, дочь Анна Женевьева (1619–1679), будущая герцогиня де Лонгвиль, появился на свет в Венсенском замке 28 августа 1619 г.; обретя свободу, родила еще двух сыновей: Луи (1621–1686), будущего Великого Конде, и Армана (1629–1666), будущего принца де Конти.

… Людовик XIII сам сочинял музыку тех балетов, какие танцевали перед ним, и особенно любил тот, что назывался «Мерлезонским балетом». — «Мерлезонский балет» («Le ballet de la Merlaison» — «Балет об охоте на дроздов») — придворный балет в 16 актах, автором сюжета, музыки, хореографии, декораций и костюмов которого выступил Людовик XIII; был исполнен 15 марта 1635 г. в замке Шантийи.

… Все знают об успехах на этом поприще, достигнутых Грамоном, Лозеном и Людовиком XIV. — Грамон — вероятно, здесь имеется в виду Филибер де Грамон (1621–1707), шевалье, а затем граф де Грамон, сводный брат маршала де Грамона (см. примеч. к с. 313); отказавшись от предназначенной ему с юности церковной карьеры, он предпочел отправиться в Париж и вступить на военную службу; необычайно красивый, физически крепкий, превосходный фехтовальщик и наездник, он вместе с королевской армией побывал в Италии, участвовал в осаде Турина, воевал во Фландрии, Франш-Конте и Голландии; во время событий Фронды стоял на стороне принца де Конде; вступив в соперничество с Людовиком XIV за сердце мадемуазель де Ла Мот-Уданкур, впал в немилость и уехал в Англию; там он в 1664 г. женился на красавице Элизабет Гамильтон (1640–1708), сестре Антуана Гамильтона (1646–1720), французского литератора шотландского происхождения, и тот сделал его главным героем своей знаменитой книги «Мемуары графа де Грамона» («Mémoires du comte de Grammont»; 1713).

Лозен — см. примеч. к с. 36.

… в последний раз применялся на ночных празднествах, которые в своем дворце Со устраивала г-жа дю Мен и которые назывались Белыми ночами. — Госпожа дю Мен — Анна Луиза Бенедикта де Бурбон-Конде, герцогиня дю Мен (1676–1753), внучка Великого Конде, с 1692 г. супруга Луи Огюста де Бурбона, герцога дю Мена (1670–1736), сына Людовика XIV и госпожи де Монтеспан, узаконенного отцом.

Со — главная резиденция герцогини дю Мен, старинный замок на территории нынешнего одноименного городка в 10 км к югу от центра Парижа (соврем, департамент О-де-Сен), перестроенный министром Кольбером, который приобрел его в 1670 г., и в 1700 г. ставший собственностью герцога дю Мена; в 1793 г. этот замок, уже обветшавший, вместе с окружающим его обширным парком, разбитым по проекту ландшафтного архитектора Андре Ленотра (1613–1700), был конфискован как национальное достояние, а в 1803 г. снесен.

… все эти легендарные Сефевиды, диковинные великие ханы, баснословно богатые Моголы и владеющие золотыми копями Инки, вздумали однажды собраться вместе… — Сефевиды — династия правителей Ирана (1502–1736), родоначальником которой стал Исмаил I Сефеви (1487–1524), шахиншах Ирана с 1502 г., выдающийся государственный деятель, полководец и поэт, основатель государства Сефевидов.

Великие Моголы — династия мусульманских правителей Индии (1526–1857); основателем ее стал узбекский правитель и полководец Зихир-ад-дин Мухаммед Бабур (1483–1530), потомок Тамерлана.

Инки — связанная узами кровного родства высшая знать крупнейшего индейского государства в Южной Америке, начавшего складываться в западной части континента, на территории современного Перу и сопредельных землях, в XI в. и захваченного в 1533–1572 гг. испанскими конкистадорами, которые называли это государство империей Инков (индейское название — Туантинсуйу); верховные правители этого государства, считавшие себя прямыми потомками Манко Капака, его полулегендарного основателя, который правил на рубеже XII–XIII вв., носили титул Сапа Инка (букв. «Единственный Инка»).

… Людовик XIV… был одурачен куда серьезнее, когда ему наносил надувательский визит достославный персидский посол Мехмет Риза-Бег… — Мехмет Риза-Бег (?—?) — чрезвычайный посол Хусейна I (ок. 1657–1726; правил в 1694–1722 гг.), последнего персидского шаха из династии Сефевидов; управляющий персидского наместника Еревана; в начале 1715 г. прибыл во Францию в сопровождении армянского купца Хагопджана Деритчана (? — ок. 1726), имея задание заключить политический и торговый договор между Персией и Францией, который в итоге был подписан 13 августа 1715 г., за две недели до смерти короля, устроившего персидскому послу торжественный прием в Версале 19 февраля 1715 г.

В своем романе «Сильвандир» (1844) Дюма излагает сатирический взгляд на личность Мехмета Риза-Бега.

… Молодой шевалье де Гиз, сын Меченого, игравший роль Великого Могола, приходился младшим братом герцогу де Шеврёзу. Это был тот самый человек, который убил на дуэли барона де Люза и его сына, а позднее, сев верхом на пушку, которую испытывали, погиб, когда она разорвалась. — Меченый — имеется в виду Генрих I де Гиз, по прозвищу Меченый (1550–1588), старший сын герцога Франсуа I де Гиза (1520–1563) и его жены с 1548 г. Анны д’Эсте (1531–1607), с 1563 г. третий герцог де Гиз; французский военный и политический деятель времен Религиозных войн, непримиримый враг гугенотов, один из зачинщиков Варфоломеевской ночи, глава Католической лиги, созданной им в 1576 г.; летом 1588 г., достигнув вершины своего могущества, выступил против Генриха III и уже видел себя преемником бездетного и почти лишившегося власти короля, но 23 декабря того же года был убит по его приказу.

Шевалье де Гиз — имеется в виду Франсуа де Гиз (1589–1614), рыцарь Мальтийского ордена, брат герцога де Шеврёза; однако он погиб 1 июня 1614 г., за десять лет до описываемых событий. Впрочем, в донесении, которое Ж.Пешё включил в свою книгу, сказано, что роль Великого Могола уступил герцогу Бекингему «молодой герцог де Гиз», а не, как у Дюма, «шевалье де Гиз».

Люз, Эдм де Мелен, барон де (ок. 1560–1613) — французский дворянин, приближенный Марии Медичи, которого убил на дуэли 5 января 1613 г. шевалье де Гиз. Через три недели после этого шевалье де Гиз убил на дуэли и его старшего сына Шарля де Мелена (1593–1613), пожелавшего отомстить за смерть отца.

45… королева уже сидела в карете вместе с г-жой де Ланнуа и г-жой де Верне. — Госпожа де Ланнуа — Шарлотта де Виллер-Сен-Поль (ок. 1563–1626), с 1581 г. супруга Кристофа де Ланнуа (?—?), сеньора де Ла Буасьера, дворянина королевских покоев, камер-фрау королевы Анны Австрийской.

Госпожа де Верне — Антуанетта д'Альбер де Люин (?—1644), родная сестра герцога де Люина; в первом браке (1605) жена Барте-леми де Верне (?—?), во втором (1628) — Анри Робера де Ла Марка (1575–1652); придворная дама Анны Австрийской.

46… позднее это поверье сменилось другим, пользующимся не менее широкой известностью: поверьем о Красном человечке. — Имеется в виду легенда о призраке дворца Тюильри, маленьком человечке, возникавшем из багрового тумана накануне каких-либо трагических событий и появлявшемся вплоть до пожара 23–26 мая 1871 г., который уничтожил дворец.

47… у нее есть уверенность, что можно положиться на ее камердинера Бертена… — Никаких сведений об этом персонаже (Bertin), упомянутом Ж.Пёше, который называет его просто лакеем, найти не удалось.