Беренген, Анри де (1603–1692) — граф де Шатонёф и дю Плесси-Бертран, с 1619 г. первый камердинер короля, с 1645 г. главный шталмейстер Малой конюшни, затем комендант крепостей Марселя; рыцарь ордена Святого Духа (1661).

34… После гибели Бутвиля, Монморанси, Шале и Сен-Мара они, разумеется, не отважились бы на такую страшную шутку. — Бутвиль, Франсуа де Монморанси, сеньор де (1600–1627) — французский аристократ, знаменитый дуэлянт, убивший и ранивший в ходе поединков несколько своих противников; имел обыкновение устраивать дуэли в самом центре Парижа, на многолюдной Королевской площади, невзирая на запрет дуэлей кардиналом Ришелье; после поединка 12 мая 1627 г. с бароном Ги д’Аркур-Бёвроном (1601–1628) был осужден и, несмотря на просьбы знати помиловать его, публично обезглавлен на Гревской площади 22 июня того же года вместе со своим секундантом Франсуа де Росмадеком (1598–1627).

35… историю в высшей степени достоверную и описанную в «Мемуарах» Бриенна… — Знаменитая сцена с танцующим сарабанду кардиналом Ришелье содержится в мемуарах Луи Анри де Ломени (1635–1698), графа де Бриенна, французского дипломата, сына Анри Огюста де Ломени (1594–1666), министра иностранных дел Франции в 1643–1663 гг.; эти мемуары, содержащие уникальные сведения о событиях царствований Людовика XIII и Людовика XIV, впервые были опубликованы в 1719 г. в Амстердаме.

II

… В 1624 году английский двор отправил в Париж в качестве чрезвычайного посла графа Карлайла… — Граф Карлайл — Джеймс Хэй, первый граф Карлайл (ок. 1580–1636), британский дипломат, фаворит короля Якова I (1566–1625; король Шотландии с 1567 г. и Англии с 1603 г.); в 1615 г. вел в Париже переговоры по поводу брака принца Уэльского, будущего короля Карла I, и принцессы Генриетты Французской.

… он ехал туда, чтобы просить у короля Людовика XIII руки его сестры Генриетты Марии Французской для принца Уэльского, сына Якова VI. — Генриетта Мария Французская (1609–1669) — младшая дочь Генриха IV и Марии Медичи, родившаяся 25 ноября 1609 г. и в 1625 г. выданная замуж за английского короля Карла I; мать двух английских королей: Карла II (1630–1685; правил с 1660 г.) и Якова II (1633–1701; правил в 1685–1688 гг.); с 1644 г. была вынуждена жить в эмиграции, во Франции.

Принц Уэльский — Карл (1600–1649), сын Якова I и его жены с 1589 г. Анны Датской (1574–1619), наследник престола, а с 1625 г. король Англии и Шотландии под именем Карла I; был казнен в ходе Гражданской войны в Англии (1642–1651).

Яков VI Шотландский (1566–1625) — король Шотландии с 1567 г., ставший в 1603 г. также королем Англии (Яков I) и правивший одновременно двумя суверенными королевствами Британских островов; сын королевы Марии Стюарт (1542–1587) и ее второго мужа (с 1565 г.) Генриха Стюарта (1545–1567), лорда Дарили; праправнук английского короля Генриха VII Тюдора.

… Сопровождал графа Карлайла в этом посольстве милорд Рич, носивший впоследствии титул графа Холланда… — Милорд Рич — Генри Рич (1590–1649), барон Кенсингтон (1622), первый граф Холланд (1624); английский аристократ, фаворит короля Якова I; один из любовников Мари де Роган.

… играл тогда при дворе Якова VI ту же роль, какую позднее Лозен играл при дворе Людовика XIV, а герцог де Ришелье при дворе Людовика XV. — Лозен, Антуан Номпар де Комон, граф, затем герцог де (1632–1723) — придворный Людовика XIV, в молодости носивший титул маркиза де Пюигийема; первоначально фаворит короля, капитан гвардейцев (1669), генерал-лейтенант (1670) и губернатор Берри (1671); став предметом пылкой страсти мадемуазель де Монпансье, дочери герцога Орлеанского, получил разрешение короля на брак с ней (1670), за которым, однако, быстро последовал запрет; в виде компенсации получил командование армией во Фландрии (1671), но, оказавшись в немилости у могущественной фаворитки, госпожи де Монтеспан, в ноябре 1671 г. был арестован и препровожден в крепость Пиньероль; освобожденный усилиями мадемуазель де Монпансье (1680), вступил с ней в тайный брак (1681), однако вскоре они расстались; в результате услуг, оказанных английскому королю Якову II во время «Славной революции» (1688) и позднее, был возвращен ко французскому двору и получил титул герцога (1692), хотя прежней близости к Людовику XIV не обрел.

Ришелье, Луи Франсуа Арман дю Плесси, герцог де (1696–1788) — французский военачальник и дипломат, правнук сестры кардинала Ришелье; первоначально носил титул герцога де Фронсака, с 1715 г. — герцог де Ришелье; посол в Вене в 1725–1728 гг.; отличился в войне за Польское наследство — при осаде Филипсбурга (1733), в войне за Австрийское наследство — при Фонтенуа (1745) и Лауфельде (1747); маршал Франции (1748); губернатор Гиени (1755); завладел островом Менорка (1756); руководил Ганноверской кампанией (1757); член Французской академии (1720); был известен своими скандальными любовными похождениями, приводившими его несколько раз в Бастилию.

… чем были когда-либо Клелия или Великий Кир. — Имеются в виду заглавные персонажи многотомных галантных романов французской писательницы Мадлен де Скюдери (1607–1701) «Клелия, Римская история» (1654–1660) и «Артамен, или Великий Кир» (1649–1653).

… Его дворянское звание было древним со стороны отца и прославленным со стороны матери. — Герцог Бекингем, родившийся в графстве Лестершир, был сын мелкопоместного дворянина сэра Джорджа Вильерса (1550–1604), местного шерифа, и его второй жены Мэри де Бомон (1570–1632), которая была прямым потомком Генри де Бомона (?—1340), графа Бьюкена, знаменитого военачальника времен Второй войны за независимость Шотландии (1332–1357), сподвижника Эдуарда Баллиола (ок. 1283–1367), с помощью англичан захватившего в 1332 г. власть в Шотландии и занимавшего ее престол до 1336 г.

… участвуя в балетном дивертисменте, который в 1615 году давали в честь короля учащиеся Кембриджа. — Кембридж — город на юго-востоке Англии, на реке Кем; административный центр графства Кембриджшир; его знаменитый университет (основан в 1209 г.) начиная с XVII в. в основном ориентирован на изучение математических и естественных наук.

… Переговоры, начавшиеся с канцелярией Эскориала, были прерваны… — Эскориал — суровый и мрачный дворец-монастырь Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориал в одноименном испанском городе в 45 км к северо-западу от Мадрида, у подножия гор Сьерра-де-Гвадаррама; его строили в 1563–1584 гг. по приказу и под личным наблюдением короля Филиппа II два архитектора: сначала Хуан Баутиста де Толедо (?–1567), а после его смерти — Хуан де Эррера (ок. 1530–1597); со времен Филиппа II до нач. XX в. — резиденция испанских королей; его комплекс состоит из королевских покоев и усыпальницы, храма, монастырских помещений и семинарии; ныне музей.

38… Герцог де Медина, до безумия влюбленный в Елизавету Французскую, ставшую супругой короля Филиппа IV в тот самый день, когда Анна Австрийская вышла замуж за Людовика XIII, сжег во время пиршества свой дворец, свои картины и свои стенные ковры, словом, полностью разорился, чтобы иметь право хоть одно мгновение сжимать в своих объятиях королеву Испании… — Имеется в виду Хуан Тарсис-и-Перальта, граф де Вильямедьяна (Villa-Mediana, а не Medina; 1582–1622) — испанский поэт, прославившийся своими сатирическими стихами и любовными похождениями; согласно преданию, 14 мая 1622 г. граф устроил любительский спектакль в своем дворце и в это время поджег его, чтобы получить возможность вынести из огня супругу Филиппа IV королеву Елизавету Французскую (см. примеч. к с. 17), в которую он был влюблен, и тайком поцеловать ее; был предательски убит, попав в западню, и в его смерти обвиняли самого короля.

41… Донесение, составленное по распоряжению кардинала сразу же по окончании бала, сохранило для нас все подробности этого празднества… — Донесение, на которое ссылается Дюма, он позаимствовал из четвертой главы первого тома шеститомного сочинения «Мемуары, извлеченные из архивов полиции Парижа, дабы служить изучению истории морали и полиции» («Mémoires tirés des Archives de la Police de Paris, pour servir à l'histoire de la morale et de la police»; 1827) французского литератора, журналиста, статистика и архивиста префектуры полиции в 1815–1827 гг. Жака Пёше (1758–1830).