... Заране слышит гений ... — Заключительные слова из отрывков поэмы «Воспоминания» (1819) Е.А.Баратынского (1800—1844):
Свой век опередя, заране слышит гений Рукоплескания грядущих поколений.
... Князь Дмитрий Кантемир был в поезде Петра Великого и передал рассказ о Кавказской стене Баеру. — Кантемир, Дмитрий Константинович (1674—1723) — молдавский и российский государственный деятель, ученый-энциклопедист; сын молдавского господаря Константина Кантемира (ок. 1630—1693; правил с 1685 г.); в 1710—1711 гг. господарь Молдавского княжества, вассального по отношению к Османской империи; в апреле 1711 г. заключил в Луцке секретный договор с Петром I, направленный против турецкого господства; после провала Прутского похода 1711 г. эмигрировал в Россию, получив княжеское достоинство Российской империи, обширные имения и значительный пенсион; участвовал в Персидском походе 1722 г.
209 ... только копыто коня табасаранских разбойников топчет поляны ... — Табасарань (Табасаран) — местность на юго-востоке Дагестана, к западу от Дербента, в бассейне реки Рубас; примерно соответствует нынешнему Табасаранскому району.
... Кавказская стена начиналась у южного угла крепости Нарын-Кале и шла от востока на запад ... — Великая Кавказская стена, или Даг-Бары, начинавшаяся от дербентской цитадели Нарын-Кала, тянулась на 40 км в западном направлении, в сторону Кавказских гор; в настоящее время от нее остались лишь отдельные фрагменты.
210 ... явление, которое заметил Денон в пирамидах фараонов. — Денон, Доминик Виван, барон де (1747—1825) — французский дипломат, художник-гравер, литератор и политический деятель; был секретарем посольства в России (1773—1774) и Швейцарии (1775); в 1787 г. был принят во французскую Академию изящных искусств; участвовал в Египетском походе Бонапарта; в 1802 г. был назначен директором Музея Лувра и оставался на этом посту вплоть до крушения Империи.
... Посмотрев и осмотрев Кеджал-Кале, крепостицу, отстоящую верст на двадцать от Дербента ... — Сведений о такой крепости найти не удалось.
211 ... отобедали в деревне Митаги, расположенной на высокой горе ... — Митаги — горное селение в 8 км к юго-западу от Дербента, на высоте 550 м.
... и потом через Сабнову счастливо доехали до Дербента ... — Саб- нова — селение у западной окраины Дербента.
... взглянув на башни исторического, теперь исчезнувшего города Камака ... — Камак (Камах, Калей-Камах) — старинная арабская крепость в 8 км к юго-западу от Сабновы, входившая в десяток внешних форпостов, которые были созданы ок. VIII в. и защищали Дербент от набегов хазар.
... между ними, как меж абдеритами, нет ни одного умного человека. — Абдериты — жители Абдеры, древнегреческого города во Фракии (близ соврем, города Авдира), которых в античности считали поголовно глупцами: бытовало представление, что на их умственные способности вредно влияет местный климат.
... скудные граниты Скандинавии названы officina gentium ... — Officina gentium («кузница племен») — так назвал Скандинавию, из которой вышли готы, Иордан (см. примем, к с. 10) в разделе 25 своего сочинения.
Караван-сарай Шах-Аббаса
213 ... В Баку вы будете жить в доме господина Пигулевского, уездного
начальника. — Пигулевский, Лев Викторович (?—?) — в 1858 г. коллежский асессор, уездный начальник в Баку; со следующего, 1859 г., когда Баку стал губернским центром, надворный советник и губернский прокурор.
... В Шемахе в вашем распоряжении будет превосходный казенный дом и превосходный человек, комендант города. — Такой официальной должности в Шемахе в это время не было. Ниже шемахинским комендантом Дюма называет подполковника Г.М.Охицинского.
... В Пухе вы найдете Тарханова ... — См. примем, к с. 107.
... поцелуйте от моего имени его сына, ребенка лет двенадцати, говорящего по-французски не хуже вас, да вы и сами увидите, какого удивительного ума этот очаровательный мальчуган. — Имеется в виду сын князя Рамаза Дмитриевича Тархан-Моуравова — Иван Рамазович Тарханов (1846—1908), с детства проявлявший незаурядные способности, впоследствии выдающийся российский физиолог, исследователь центральной нервной системы, ученик И.М.Сеченова, в 1877—1895 гг. профессор кафедры физиологии в Петербургской Медико-хирургической академии (с 1881 г. она именовалась Военно-медицинской академией).
... В Царских Колодцах вы встретите князя Меликова и графа Толя ... — Царские Колодцы — см. примеч. к с. 102.
Меликов, Леван Иванович, князь (Меликишвили; 1817—1892) — российский военачальник, один из крупнейших деятелей Кавказской войны; представитель армянской княжеской семьи; генерал- майор (1853), генерал-лейтенант (1859), генерал от кавалерии (1869); генерал-адъютант (1861); с 1858 г. командующий войсками Лезгинской кордонной линии; участвовал в блокаде Гуниба и пленении Шамиля; с 1859 г. временный командующий войсками в Прикаспийском крае и равнинном Дагестане; во время Русско- турецкой войны 1877—1878 гг. руководил подавлением восстания в Дагестане.
Толь, Николай Карлович, граф (1819—?) — полковник, флигель- адъютант, в 1857—1860 гг. командир Переяславского драгунского полка; впоследствии генерал-майор.
... в Тифлисе вы остановитесь у вашего консула, барона Фино. — О бароне Фино см. примеч. к с. 102.
... Там вы будете себя чувствовать, точно на Гентском бульваре. — Гентский бульвар — в 1815—1828 гг., в годы Реставрации, название северной части Итальянского бульвара, или бульвара Итальянцев, составляющего часть северо-западного отрезка Больших бульваров Парижа; назывался так в память о бельгийском городе Генте, в котором находился в изгнании в 1815 г., во время Ста дней, французский король Людовик XVIII.
214 ... Поистине, никакой признательностью нельзя ответить на подобные заботы и, как философски выражается наш друг Нестор Рок- план, отплатить за них можно лишь неблагодарностью. — Рокплан, Луи Нестор Виктор (1804—1870) — французский журналист, писатель и театральный деятель; главный редактор газеты «Фигаро» (с 1827 г.), в 1840—1860 гг. последовательно директор нескольких парижских театров: Оперы, Опера-Комик, Нувоте, Варьете, Шатле; образцовый парижский денди и известный остроумец. «Неблагодарность есть независимость сердца» — один из афоризмов Н.Рокплана.
... И как называется эта легенда? — «Снег с горы Шах-даг». — Речь идет о кавказской повести А.А.Бестужева-Марлинского «Мулла- Нур» (1836), написанной на фольклорной и реально-исторической основе.
Шахдаг (тюрк. «Царь гор») — горная вершина высотой 4 243 м, находящаяся в Азербайджане, в восточной части Большого Кавказа, в системе Бокового хребта.
... Это небольшая гора, чуть выше Монблана ... — Монблан — горный массив в Западных Альпах, на границе Франции и Италии, и его одноименная вершина (4 808 м), самая высокая в Западной Европе.
215 ... Мы увидим ее на пути в Кубу. — Куба — город в Азербайджане, на северо-восточном склоне горы Шахдаг, на правом берегу реки Кудиал-чай, в 165 км к северо-западу от Баку; основан в XV в.; с 1735 г. столица Кубинского ханства, в 1806 г. занятого русскими войсками и в 1813 г. вошедшего в состав Российской империи; с 1846 г. уездный город в составе Дербентской губернии, а с 1859 г. — Бакинской.
... она потихоньку выросла между верховьями рек Кусар и Кудиал- чай ... — Кусар-чай (в оригинале Koussaer) — река на севере Азербайджана, длиной 113 км; начинается на склоне горы Базардюзю, на высоте 3 780 м, течет в северо-восточном направлении и впадает в Каспийское море.
Кудиал-чай (в оригинале Koudioul-Tchay) — река длиной 120 км, протекающая по Кубинскому району Азербайджана; начинается на склонах Главного Кавказского хребта, течет почти параллельно Кусар-чаю, южнее его, и тоже впадает в Каспийское море.
