143… Вот что писал о нем 25 августа 1751 года лорд Бекингем, посол Англии… — Скорее всего, имеется в виду Джон Хобарт, второй лорд Бекингемшир (1723–1793) — английский посол в России в 1762–1766 гг., а в 1776–1790 гг. вице-король Ирландии (однако вызывает сомнение указанная Дюма дата письма).

… принц был убит в своей тюрьме вследствие предпринятой поручиком Мировичем попытки освободить его. — О Мировиче см. при-меч. к с. 225.

… Мирович был казак, деда которого погубило то, что он встал под знамена Мазепы… — Дед подпоручика В.Я.Мировича, в

1692–1706 гг. переяславский полковник Иван Михайлович Миро-вич (? — ок. 1710), в 1706 г., еще до измены Мазепы, был под местечком Ляховичи взят в плен шведами и вывезен ими в Стокгольм; старший сын полковника, генеральный бунчужный Федор Иванович Мирович (? — ок. 1748), в 1708 г. принял сторону Мазепы и после поражения Карла XII оказался в эмиграции; все это вместе стало причиной того, что жена полковника, Пелагея Захаровна Голуб, и остальные пятеро его сыновей были вывезены в 1712 г. в Москву, а в 1716 г. отправлены на вечное поселение в Тобольск, где семья провела двадцать восемь лет.

147… У меня есть серебряный рубль, отчеканенный во время семимесячного царствования юного Ивана… — Иван Антонович царствовал тринадцать месяцев: с 17 октября 1740 г. по 25 ноября 1741 г. Монеты с его изображением (серебряные рубль, полтина, полу-полтинник и гривенник, а также медная номиналом 2 копейки), отчеканенные в его правление, были изъяты из обращения особым указом императрицы Елизаветы Петровны (от 31 декабря 1741 г.), запрещающим под страхом наказания их хранение после июня 1745 г., и потому являются нумизматической редкостью.

XLVI. Шлиссельбург

… Этот молодой человек был братом моего хорошего друга Ноэля Парфе. — Парфе, Ноэль (1813–1896) — французский журналист, писатель и политический деятель; в 1849 г. был избран депутатом Национального собрания; изгнанный из Франции после государственного переворота 2 декабря 1851 г., обосновался в Бельгии и стал секретарем и деловым помощником Дюма; в 1859 г. был амнистирован, вернулся во Францию и сотрудничал в различных журналах; в 1871–1876 гг. был депутатом Национального собрания, а в 1876–1893 г. — членом Палаты депутатов.

… время тогда было неподходящее — шла Крымская война. — Крымская война, в которой Россия потерпела поражение от коалиции, состоявшей из Британской, Французской и Османской империй, а также Сардинского королевства, началась 4 (16) октября 1853 г. и завершилась подписанием Парижского мирного договора 18 (30) марта 1856 г., ущемлявшего ее права и интересы. Боевые действия в этой войне шли не только в Крыму, но и на Кавказе, в Дунайских княжествах, на Черном, Балтийском, Белом и Баренцевых морях.

148… катаясь на пруду в Тюильри… — Тюильри — здесь: сад в Париже, который начал закладываться одновременно со строительством дворца Тюильри, к западу от него; был отделен от дворца высокой стеной и переулком; расширялся и переустраивался в течение XVI–XVII вв.; ныне представляет собой большой регулярный парк, украшенный павильонами, статуями и бассейнами.

… сослались на свое знакомство с графом Алексеем Орловым… мне кажется, он уже умер… — Граф А.Ф.Орлов (см. примеч. к с. 357), сошедший с ума после внезапной смерти итальянской оперной певицы Анджолины Бозио (1830–1859), которая с 1855 г. выступала в России и в которую он на старости лет безумно влюбился, скончался 9 мая 1861 г., на семьдесят пятом году жизни.

150 …На его глазах немало римлян закончили свою жизнь в замке Свя того Ангела… — Замок Святого Ангела — монументальный мавзолей римского императора Адриана (76 — 138; правил с 117 г.), построенный в 135–139 гг. на правом берегу Тибра, в центре Рима; в средние века — крепость, затем — папская тюрьма.

151… служат… местами паломничества, почти такими же священными, как Мекка для мусульман. — Мекка — город в Саудовской Аравии, в котором, по преданию, родился основатель ислама Мухаммад; место паломничества мусульман.

… последовал примеру г-жи де Ментонон, когда она была еще просто Франсуазой дЮбинье, женой Скаррона: вместо жаркого он начал потчевать нас кавказскими историями. — Франсуаза д’Обинье, будущая г-жа де Ментенон (см. примеч. к с. 150), в 1652 г. стала женой поэта, драматурга и романиста Поля Скаррона (1610–1660). Несмотря на тяжелую болезнь, приковавшую его к инвалидному креслу, Скаррон славился остроумием и веселым нравом, и их небогатый дом был центром притяжения для многих известных людей того времени. Гости Скаррона ценили красоту, ум, любезность его молодой жены и особенно свойственное ей искусство живой, занимательной беседы, заставлявшее забывать о порой скромном приеме.

152… УДандре был во Владикавказе друг… — Владикавказ (в 1931–1944 и 1954–1990 гг. — Орджоникидзе, в 1944–1954 гг. — Дзау-джикау) — город на Северном Кавказе, столица Северной Осетии; основан в 1784 г. как крепость, стоявшая при входе в Дарьяльское ущелье и предназначавшаяся для защиты Военно-Грузинской дороги; в марте 1860 г. крепость получила права города и стала административным центром Терской области.

… сделал то же, что и дьявол в XXI песне "Ада". — Имеются в виду следующие строки из "Божественной Комедии" Данте:

Тут бесы двинулись на левый вал,

Но каждый, в тайный знак, главе отряда Сперва язык сквозь зубы показал,

И тот трубу изобразил из зада" (Ад, XXI, 136–139; перевод М.Лозинского).

153… в одиночестве отважиться на то, что эдиктом императора Клавдия разрешено было делать в его присутствии. — Клавдий — Тиберий Клавдий Нерон Друз Германик (10 до н. э. — 54 н. э.), с 41 г. римский император, брат Германика и дядя Калигулы; был отравлен своей четвертой женой Агриппиной, опасавшейся, что он лишит престола Нерона, ее сына; в годы его правления были основаны многочисленные колонии, даровано полное гражданство внеиталийским общинам, введены новые принципы правосудия, отличавшиеся ярко выраженной гуманной направленностью. Рассказывая о пристрастии Клавдия к многолюдным пиршествам, Светоний пишет: "Говорят, что он даже собирался особым эдиктом позволить испускать ветры на пиру…" ("Клавдий", 32).

XLVII. Коневецкие монахи

155… Этими черными точками оказались головы монахов… — Речь идет о монахах знаменитого Коневского Рождество-Богородичного мужского православного монастыря, находящегося на острове Коневец; основанный в 1393 г., разоренный шведами в 1577 и 1610 гг., восстановленный в XVIII в., он с 1812 г. административно входил в Великое княжество Финляндское и своего расцвета и наибольшей славы достиг в XIX в., когда его посещали тысячи паломников; в 1940 г., после того как Коневец отошел к СССР, монастырь был покинут монахами, удалившимися в Финляндию, и возобновил свою деятельность только в 1990 г.

… В свое время я купался на одном конце Европы, в Гвадалквивире… — Гвадалквивир — река на юге Испании, длиной 560 км; берет начало в горах Сьерра-де-Касорла, протекает по Андалусской низменности и впадает в Кадисский залив Атлантического океана, образуя эстуарий.

… вместе с заливом Дуарнене, где я тоже плавал… — Дуарнене — крупный залив Атлантического океана, расположенный на северо-западе Франции, в Бретани, в департаменте Финистер, и названный по имени города на его берегу; имеет ширину около 16 км и на 20 км уходит в глубь материка.

156… как если бы я имел дело с жителями острова Чатем или полуострова Банкс. — Чатем — самый крупный остров одноименного архипелага, состоящего из двух крупных (Чатем и Питт) и многих мелких вулканических островов на юге Тихого океана и с 1832 г. являющегося территорией Новой Зеландии, хотя и расположенного далеко к востоку от нее; эти острова, населенные народом мориори, были открыты в 1791 г. английским мореплавателем Уильямом Робертом Броутоном (1752–1821), назвавшего их по имени корабля "Чатем", командиром которого он был.