… они были составлены по образцу прусских законов, которые до сих пор называют "Кодексом Фридриха". — Имеется в виду прусский свод законов "Corpus juris Fridericianum" (1749), который составил Самуил фон Кокцеи (1679–1755), прусский министр юстиции в 1738–1739 гг. и великий канцлер Пруссии с 1747 г.; этот кодекс действовал до 1780 г., а затем был переработан.

… этих хозяев трона, современных преторианцев… — Преторианцы — в Древнем Риме первоначально солдаты личной охраны полководца, а позднее — гвардия императоров; играли большую роль в политической жизни империи, возводя на престол императоров и свергая их; преторианская гвардия была упразднена Константином I Великим (272–337; император с 306 г.).

… за время царствований двух женщин, предшественниц Петра III… — То есть императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны.

… император намеревался вести их в Гольштейн, решив отомстить с их помощью за оскорбления, которые его предки в течение двухсот лет терпели от Дании. — Гольштейн — историческая провинция на северо-западе Германии, между Балтийским и Северным морями; в средние века феодальное владение (с 1100 г. — графство, которое в 1386 г. соединилось с расположенным к северу от него датским ленным владением Шлезвиг, с 1474 г. — герцогство), оказавшееся объектом многовекового спора между Германией и Данией; в 1490–1544 гг. было разделено на Голыитейн-Зегеберг, отошедший к Дании, и Гольштейн-Готторп, значительную часть которого, включая замок Готторп в Шлезвиге, датчане захватили в 1713 г., в ходе Северной войны (оставшаяся его часть составила Гольштейн-Готторпское герцогство со столицей в городе Киль); император Петр III, который с 1739 г. был герцогом Гольштейн-Готторпа, в 1762 г., взойдя на российский престол, решил с помощью русской армии начать войну с Данией, чтобы вернуть себе утраченные территории, однако этому помешало его низложение и смерть; в 1773 г. наследник Петра III, будущий император Павел I, уступил Гольштейн-Готторпское герцогство Дании, получив взамен графство Ольденбургское в Германии, и в итоге этого Шлезвиг-Гольштейн фактически стал единой датской провинцией; в 1815 г. решением Венского конгресса Шлезвиг-Гольштейн был передан на правах личной унии Датскому королевству, а в результате датско-прусских войн 1848–1850 и 1864 гг. и Австропрусской войны 1866 г. вошел в Германскую империю; ныне находится в составе ФРГ (за исключением северной части Шлезвига, отошедшей в 1920 г. к Дании).

… огромная змея, у которой голова касается Тьонвиля, хвост — Мемеля, а на животе выступает горб из-за проглоченной ею Саксонии. Правда, горб этот недавнего происхождения и датируется 1815 годом. — Тьонвиль (нем. Диденхофен) — город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, в департаменте Мозель; пристань на реке Мозель; расположен вблизи границы с Германией; в состав Франции вошел в 1659 г.

Мемель (с 1923 г. — Клайпеда) — город на западе Литвы, морской порт на берегу Балтийского моря и Куршского залива, у впадения в него реки Дане; основан в 1252–1253 гг. вторгшимися в Литву рыцарями Ливонского ордена; с 1525 г. принадлежал Пруссии (в 1629–1635 гг. был оккупирован шведскими, а в 1757–1762 гг. — русскими войсками) и являлся самым восточным ее владением; с 1871 г. находился в составе Германской империи, в 1920 г. был передан в ведение Антанты, а в 1923 г. возвращен Литве.

В 1815 г. решением Венского конгресса северная часть королевства Саксония была присоединена к Пруссии.

… он запирал с самыми красивыми придворными дамами прусского посла… — Имеется в виду барон Бернгард Вильгельм фон Гольц (ок. 1730–1795) — прусский дипломат, бывший адъютант Фридриха II; посол в Санкт-Петербурге (1762), затем в Варшаве (1765) и в Париже (1768–1793); 24 апреля 1762 г. вместе с канцлером М.И.Воронцовым подписал трактат о вечном мире между Россией и Пруссией.

… Его звали Григорий Орлов, и он был потомок молодого стрельца, которого… Петр I помиловал… — См. примеч. к с. 122.

… Его четырех братьев… звали Иван, Алексей, Федор и Владимир. — См. примеч. к с. 122.

… Генерал, адъютантом которого был Григорий Орлов, считал себя официальным любовником княгини Куракиной, одной из самых прелестных придворных дам. — Григорий Орлов был с 1760 г. адъютантом генерал-фельдцейхмейстера П.И.Шувалова (см. примеч. к с. 318).

Княгиня Елена Степановна Куракина, урожденная Апраксина (1735–1769) — жена обер-гофмейстера князя Бориса Александровича Куракина (1733–1764); любовница П.И.Шувалова.

… Эту дуэнью… звали Екатериной Ивановной. — Имеется в виду Екатерина Ивановна Шаргородская — камер-юнгфера (горничная) Екатерины II в 1759–1765 гг., внучка Константина Федоровича Шаргородского (1665–1735), духовника цесаревны Елизаветы Петровны, и племянница Марии Константиновны Шаргородской (1714–1769), жены протоиерея Федора Яковлевича Лубянского (1691–1772), духовника Елизаветы Петровны и Екатерины И.

… Это была княгиня Дашкова. — Имеется в виду княгиня Екатерина Романовна Воронцова-Дашкова, урожденная Воронцова (1743–1810) — дочь Р.И.Воронцова (см. примеч. к с. 308), активная участница дворцового переворота 1762 г., тем не менее потерявшая вскоре расположение Екатерины II; одна из образованнейших женщин своего времени, в 1783–1796 гг. директор Петербургской Академии наук и президент созданной ею Российской академии (центра по изучению русского языка); оставила воспоминания, опубликованные впервые в 1840 г. и являющиеся ценным историческим документом.

… Старшая, княгиня Бутурлина, объездила всю Европу… — Княгиня Мария Романовна Бутурлина, урожденная Воронцова (1737–1765) — старшая дочь Р.И.Воронцова, с 1758 г. жена тайного советника князя Петра Александровича Бутурлина (1734 — 1787).

… Вторая была та самая Елизавета Воронцова, фаворитка императора… — См. примеч. к с. 63.

… Все три были племянницами великого канцлера. — То есть М.И.Воронцова.

77… князь Дашков делает мне честь: он просит моей руки. — Дашков, Михаил-Кондратий Иванович (1736–1764) — гвардейский офицер, внучатый племянник царицы Натальи Кирилловны Нарышкиной; с 1759 г. муж Ек. Р.Воронцовой; в 1762 г. посланник в Константинополе, затем командир лейб-гвардии Кирасирского полка.

… Полковником был граф Кирилл Разумовский… — К.Г.Разумовский (см. примеч. к с. 12) был командиром лейб-гвардии Измайловского полка с 1748 г.

… Что же касается графа Панина, то с ним переговоры оказались сложнее… тот самый граф Панин, о котором мы уже говорили. — Панин, Никита Иванович (1718–1783) — русский государственный деятель и дипломат, граф (1767); посол в Дании (1747) и Швеции (1747–1760); в 1760–1773 гг. воспитатель великого князя Павла Петровича; участник государственного переворота 1762 г.; с 1763 г. первоприсутствующий в Коллегии иностранных дел, управлявший ее делами, и с этого времени, вплоть до 1781 г., ближайший дипломатический советник Екатерины II, отстаивавший независимость внешней политики России.

Отметим, что Дюма впервые упоминает здесь Н.И.Панина.

… Панин был любовником ее матери… — Матерью княгини Воронцовой-Дашковой была Марфа Ивановна Сурмина (1718–1745) — дочь Ивана Михайловича Сурмина, конюшего Патриаршего приказа, единственная наследница богатейшего отцовского состояния и подруга императрицы Елизаветы Петровны; в первом замужестве (1729) — жена капитана лейб-гвардии Преображенского полка князя Юрия Юрьевича Долгорукова (? — 1746), который был сослан в 1731 г. на каторгу и от брака с которым она была освобождена в 1733 г. решением Синода, а во втором (1735) — жена Романа Илларионовича Воронцова, в браке с которым она родила трех дочерей и двух сыновей (еще двое их детей скончались в младенчестве); умерла в возрасте 27 лет.