… княгиня Паскевич, дочь графини, рожденная ею в первом браке… — Паскевич-Эриванская, Ирина Ивановна, светлейшая княгиня Варшавская, урожденная графиня Воронцова-Дашкова (1835–1925) — дочь А.К.Нарышкиной и И.И.Воронцова-Дашкова, с 1853 г. жена генерал-адъютанта князя Федора Ивановича Паске-вича (1823–1903), сына знаменитого военачальника И.Ф.Паске-вича; известная благотворительница и первый переводчик на французский язык романа "Война и мир" Л.Н.Толстого.

XXXIX. Ментиков

45… Корона же эта являлась символом герцогства Козель в Силезии,

которое было пожаловано Меншикову императором Карлом VI, когда он дал ему титул князя Священной Римской империи. — Козель — старинный укрепленный город в Верхней Силезии, на Одере (ныне город Козле в Опольском воеводстве Польши), входивший в состав княжества Оппельн, которое в 1666–1742 гг. принадлежало Габсбургам как королям Богемии; был пожалован А.Д.Меншикову императором Карлом VI в 1727 г

Силезия — историческая славянская область в Центральной Европе, в верхнем и среднем течении Одера (Одры); с X в. входила в состав Польского государства; в раннем средневековье подвергалась сильному натиску немецких феодалов и германизации; в 1526 г вошла в состав Священной Римской империи; в 1742 г. почти вся была захвачена Пруссией; после Второй мировой войны большая часть Силезии отошла к Польше, меньшая — к Чехии, а совсем малая ее часть — к Германии.

Карл VI (1685–1740) — император Священной Римской империи и король Венгрии с 1711 г.; сын Леопольда I (1640–1705; император с 1658 г.) и его третьей жены (с 1676 г.) Элеоноры Пфальц-Нёйбургской (1655–1720); младший брат и преемник Иосифа I (1678–1711; император с 1705 г.); последний прямой потомок Габсбургов по мужской линии; в 1700 г. заявил о своих правах на испанский престол, что послужило поводом к началу войны за Испанское наследство, в результате которой ему достались владения Испании в Нидерландах и Италии.

Титул князя Священной Римской империи пожаловал А.Д.Меншикову в январе 1706 г. император Иосиф I.

… он был князем, сенатором, фельдмаршалом и кавалером ордена Святого Андрея Первозванного… — В княжеское достоинство А.Д.Меншиков был возведен 30 мая 1707 г., сенатором стал в декабре 1717 г., генерал-фельдмаршалом — 7 июля 1709 г., а орден Андрея Первозванного получил 10 мая 1703 г. (за взятие Ноте-бурга)

… Великий канцлер и другие сенаторы никоим образом не были согласны с мнением Меншикова… — Великий канцлер — Г.И.Головкин (см. примеч. к с. 122).

… пообещал трон великому князю Московскому, выставив условием, что тот женится на его дочери. — Все сведения о последних годах жизни А.Д.Меншикова, включая его сибирскую ссылку, почерпнуты Дюма из мемуаров адмирала Вильбоа (см. примеч. к с. 98), который называет в этом контексте великим князем Московским сына царевича Алексея, будущего императора Петра II (см. примеч. к с. 84).

Дочь Меншикова — княжна Мария Александровна (1711–1729), нареченная невеста императора Петра И, вступившего на престол 6 (17) мая 1727 г.; обручилась с ним 25 мая 1727 г. (жениху в это время было одиннадцать лет, а невесте — пятнадцать) и получила после этого титул "ее императорское высочество"; в том же году была сослана вместе с отцом в Берёзов, где и умерла.

… взял чашку с питьем из рук придворной дамы, итальянки по имени г-жа Ганна. — История об отравлении императрицы Екатерины I князем А.Д.Меншиковым также взята Дюма из мемуаров Вильбоа, хотя тот говорит не о придворной даме, не об итальянке, а о горничной по имени Ганна (Ganna), которая отравилась остатками питья императрицы и выжила лишь благодаря противоядию, данному ей мужем-итальянцем, хотя окончательно так и не оправилась (глава VII, стр. 157).

47… и два молодых князя Долгоруковых. — Имеются в виду сыновья А.Г.Долгорукова (см. примеч. к с. 54): фаворит юного императора И.А.Долгоруков (см. примеч. к с. 84) и один из его младших братьев.

… подстрекаемый министром Остерманом… — Остерман — см. примеч. к с. 161.

… направились в дом канцлера Головкина, где собрался Сенат… — Вильбоа говорит о загородном доме канцлере Головкина (см. примеч. к с. 122), находившемся в двух льё от Петергофа.

… отправиться вместе со всей семьей в Раненбург. — Раненбург (с 1948 г. — Чаплыгин) — город на юго-востоке Центральной России, в нынешней Липецкой области, в 75 км к северу от Липецка, сложившийся на месте села Слободского, возле которого, на пути в Воронеж, в 1695 г. был построен путевой дворец Петра I; в 1702 г. там была возведена небольшая крепость Ораниенбург, название которой постепенно трансформировалось в Раниенбург, а затем в Раненбург; в 1702 г. село и крепость были подарены царем А.Д.Меншикову; в 1778 г. это поселение стало уездным городом Рязанского наместничества.

… поместье, расположенное между Казанским царством и Вятской провинцией. — Казанское царство — формальное государственное образование, созданное после захвата в 1552 г. русскими войсками Казанского ханства и на правах личной унии возглавлявшееся русским царем; в 1708 г. на территории царства была создана Казанская губерния.

Вятская провинция — с 1719 г. административная единица в составе Сибирской, а с 1727 г. — Казанской губернии, созданная на территории Вятской земли, которая в 1489 г. вошла в состав Московского государства; с 1780 г. наместничество, с 1796 г. губерния; главный город — Хлынов (в 1780 г. получил название Вятка, а в 1934 г. — Киров); расположена к северу от Казани.

Раненбург, в отличие от того, что утверждает Вильбоа, а вслед за ним Дюма, находится значительно западнее Казанской губернии.

48… потребовал у князя наградные ленты орденов — Святого Андрея, Александра Невского, Слона, Белого Орла и Черного Орла. — Об орденах Святого апостола Андрея Первозванного и Святого Александра Невского см. примеч. к сс. 313 и 376.

Орден Слона — высшая датская награда, известная с сер. XV в., статут которой был установлен 1 декабря 1693 г. королем Кристианом V (1646–1699; правил с 1670 г.); знаком ордена, символизирующим победу датских крестоносцев над сарацинами в 1189 г., является небольшая объемная золотая фигурка слона, на спине которого установлена сторожевая башня, а на шее восседает мавр-погонщик в тюрбане; другими его знаками служат восьмиконечная серебряная звезда с жемчужным латинским крестом в центре и светло-голубая муаровая лента; согласно статуту 1693 г., орден мог вручаться только суверенам — датским и иностранным.

Орден Белого Орла — один из старейших польских орденов, восстановленный королем Августом II (см. примеч. к с. 114) 1 ноября 1705 г.; являлся высшим орденом Польши; в 1831 г. был причислен к государственным наградам Российской империи; представляет собой медальон с изображением белого польского орла и девизом "Pro Fide, Rege et Lege" (лат. "За веру, короля и закон"); орден носили на белой ленте с красными полосами (с 1713 г. лента стала синей).

Орден Черного Орла — высший прусский орден, учрежденный королем Фридрихом I (1657–1713; король с 1701 г) по случаю его коронации 18 января 1701 г.; знаками ордена являются светло-синий восьмиконечный крест с четырьмя черными орлами в углах, восьмиконечная серебряная звезда с черным орлом на оранжевом поле и девизом "Suum cuique" (лат. "Каждому свое"), а также широкая лента оранжевого цвета.

А.Д.Меншиков получил орден Андрея Первозванного 10 мая 1703 г., орден Александра Невского — 21 мая 1725 г., орден Слона — в 1710 г., орден Белого Орла — в 1705 г., орден Черного Орла — в 1713 г.

… Расстояние между Москвой и Раненбургом составляло всего лишь сто пятьдесят льё. — Это расстояние, на самом деле, равно 360 км, то есть примерно 90 льё.