Бувин — селение на севере Франции, в соврем, департаменте Нор, в 10 км к юго-востоку от Лилля. 27 июля 1214 г. армия французского короля Филиппа II Августа (1165–1223; правил с 1180 г.) разгромила там войска англо-фламандско-немецкой коалиции, находившиеся под командованием Отона IV (1182–1218), императора Священной Римской империи в 1209–1215 гг.; эта победа укрепила власть короля и способствовала объединению Франции.

Ватерлоо — населенный пункт в Бельгии, в провинции Брабант, в 20 км к югу от Брюсселя. 18 июня 1815 г. армия Наполеона I была разгромлена там войсками Англии, Нидерландов и Пруссии. После этого поражения французская армия по сути дела перестала существовать, а Наполеон I окончательно отрекся от престола и вскоре был сослан на остров Святой Елены.

144… оставив Карла XII предаваться его безумному гневу в Бендерах… — Бендеры (до 1538 г. и в 1918–1940 гг. — Тегина) — город в Молдавии, на правом берегу реки Днестр, с 1538 г. находившийся во владении Турции, а в 1806 г. вошедший в состав Российской империи.

Карл XII бежал туда в 1709 г., после Полтавской битвы, и пробыл там до февраля 1713 г., провоцируя турецкого султана на войну с Россией (затем он был насильственно перевезен турками в город Адрианополь, где находился под арестом до октября 1714 г.).

… Станислав лишился трона… — Станислав Лещинский (1677–1766) — знатный польский дворянин, с помощью шведского короля Карла XII избранный в 1704 г. королем Польши, однако в 1709 г., после разгрома шведов под Полтавой, низложенный; тесть французского короля Людовика XV, женой которого в 1725 г. стала его дочь Мария Екатерина София Фелицата Лещинская (1703–1768); в 1733 г. снова был призван на польский трон при поддержке Франции, но в 1735 г., в ходе войны за Польское наследство (1733–1735), изгнан русскими войсками, после чего удалился во Францию, получив там во владение герцогство Лотарингию (1737).

… Царица Евдокия Лопухина была к этому времени уже пять лет в монастыре. — Евдокия Лопухина была пострижена в монахини в суздальском Покровском монастыре в 1698 г.; после казни ее любовника Степана Глебова (1718) переведена в староладожский Свято-Успенский монастырь, а затем, при Екатерине I, заточена в Шлиссельбургскую крепость (1725); с воцарением Петра И, ее внука, была переведена в Москву, в Новодевичий монастырь, и жила окруженная почетом, имея собственный двор.

XII. Царь и царица

145… две армии, турецкая и татарская, идут походом на Яссы. — Име ется в виду один из самых драматических эпизодов Русско-турецкой войны 1710–1713 гг. — поход летом 1711 г. в Молдавию (т. н. Прутский поход) 38-тысячной русской армии под командованием фельдмаршала Б.П.Шереметева, которая 10 (21) июля оказалась прижата к правому берегу Прута, в 75 км к югу от Ясс (см. примеч. к с. 10), возле селения Стэнилешти, 120-тысячной турецкой армией и 70-тысячной татарской конницей; лишь ценой уступки туркам завоеванного в 1696 г. Азова и побережья Азовского моря русской армии, вместе с которой в походе находился и Петр I, удалось выйти из безнадежного положения.

… под командованием Мехмета Балтаджи, то есть Мехмета Дровокола. — Балтаджи, Мехмед-паша (1660–1711) — турецкий государственный деятель и военачальник; фаворит султана Ахмета III (1673–1736; правил в 1703–1730 гг.); в молодости алебардщик (тур. "балтаджи") в султанском дворце; великий визирь с декабря 1704 по май 1706 г. и с июля 1711 г. по 9 ноября 1711 г.; в период Прутского похода Петра I командующий турецкими войсками, окружившими русскую армию; в результате интриг Карла XII и крымского хана Девлет-Гирея был отстранен от власти, отправлен в ссылку на остров Эвбею и там, возможно, казнен.

146… Петр заключает договор с двумя греками — Кантемиром, господарем Молдавии, и Брынковяну, господарем Валахии. — Кантемир, Дмитрий Константинович (1674–1723) — молдавский и российский государственный деятель, ученый-энциклопедист; сын молдавского господаря Константина Кантемира (ок. 1630–1693; правил с 1685 г.); в 1710–1711 гг. господарь Молдавского княжества, вассального по отношению к Османской империи; в апреле 1711 г. заключил в Луцке секретный договор с Петром I, направленный против турецкого господства; после поражения Прутского похода эмигрировал в Россию, получив княжеское достоинство Российской империи, обширные имения и значительный пенсион. Брынковяну, Константин II (1654–1714) — с 1688 г. господарь Валахии, вассального княжества Османской империи; племянник господаря Щербана II Кантакузина (1634–1688; правил с 1678 г.); в своей политике лавировал между Османской империей, Габсбургами и Россией; во время Прутского похода занимал выжидательную позицию; в марте 1714 г. был смещен с трона, привезен в Стамбул и в августе того же года обезглавлен там вместе с четырьмя своими сыновьями; в 1992 г. причислен Румынской православной церковью к лику святых.

… Преданный обоими, он оказывается прижатым к Пруту… — Прут — левый приток Дуная, длиной 953 км; начинается на Украине, в Восточных Карпатах, затем образует естественную границу между нынешней Молдавией и Румынией и впадает в Дунай у румынского города Галац.

… диктует следующее наставление для Сената… — Имеется в виду знаменитое письмо Петра I Сенату, написанное 10 (21) июля 1711 г. и рассматриваемое многими историками как апокрифическое, ибо оригинал его никогда не был найден. Дюма цитирует это письмо по книге "История России и Петра Великого" ("Histoire de Russie et de Pierre le Grand"; 1829) французского историка графа Филиппа Поля де Сегюра (1780–1873), но текст этот сильно отличается от канонического.

147… с помощью золота и подарков можно будет склонить на свою сторону и каймакама, и великого визиря. — Каймакам — см. примеч. к с. 10.

… депеши графа Толстого, российского посла в Константинополе… — Толстой, Петр Андреевич (1645–1729) — русский государственный деятель, дипломат и писатель; до воцарения Петра I сторонник царевны Софьи; в 1701–1714 гг. посол в Турции; в 1717 г. убедил вернуться в Россию бежавшего за границу царевича

Алексея и затем возглавил следствие по его делу; в 1718–1727 гг. был начальником Тайной канцелярии; в 1718–1721 гг. — президент Коммерц-коллегии; в 1724 г. был возведен в графское достоинство; в 1727 г. потерпел поражение в борьбе с А.Д.Меншиковым, был заключен в тюрьму Соловецкого монастыря и умер в заточении.

148… в лагерь визиря направился великий канцлер Шафиров… — Шафиров, Петр Павлович (1669–1739) — русский государственный деятель и дипломат; сын крещеного еврея; с 1691 г. переводчик при Посольском приказе; с 1709 г. вице-канцлер, барон (1710); с 1717 г. вице-президент Коллегии иностранных дел, с 1722 г. действительный статский советник; в 1723–1725 гг. находился в ссылке; в 1730–1732 гг. посол в Персии; в 1733–1739 гг. президент Коммерц-коллегии; в июле 1711 г., в дни окружения русской армии на берегу Прута, добился сравнительно легких для России условий мира, а после его подписания оставался заложником у турок.

… всем известно, насколько властна красота над приверженцами Магомета… — Магомет (Мухаммад, Муххамед; араб. "Восхваляемый"; ок. 570–632) — арабский религиозный и политический деятель, основатель религии ислама и первой общины мусульман; по представлениям мусульман, посланник Аллаха, пророк, через которого людям был передан текст священной книги — Корана.

… считают рай достойным их, лишь если он населен гуриями… — Гурии (араб, "черноокие") — согласно Корану, вечно юные красавицы, услаждающие в мусульманском раю праведников и каждое утро вновь обратающие девственность.

… скорее я отдам туркам всю землю, вплоть до Курска… — Курск — старинный город в центре европейской части России, известный с XI в.; областной центр в 520 км к югу от Москвы; с 1360 г. находился в составе Великого княжества Литовского; в 1508 г. вошел в состав Московского государства и, находясь на пути из Москвы в Крым, стал важной крепостью на его южных рубежах, на границе с Речью Посполитой и Диким полем; с 1708 г. относился к Киевской губернии, с 1727 г. — к Белгородской; в 1779 г. стал центром Курского наместничества, а в 1797 г. — Курской губернии.