Карл XII был убит шальной пулей 11 декабря 1718 г. при осаде норвежской крепости Фредрикстен в городе Фредриксхальд (соврем. Халден).

… сквозь ряды калмыков прорывается полковник Дальдорф с ротой своего полка и выручает короля… — Дальдорф, Иоганн Валентин фон (1662–1715) — шведский военачальник, уроженец Гольштейна; камергер Карла XII (1700), с 1706 г. командир Смоланд-ского рейтарского полка, состоявшего из восьми рот; участвовал в Полтавской битве; находился в лагере Карла XII в Бендерах; генерал-майор (1709); в сентябре 1710 г. произведен в генерал-лейтенанты кавалерии; погиб в сражении при селении Штрезоф на восточном берегу немецкого острова Рюген 16 ноября 1715 г.

… Карл в Смоленске, а Смоленск всего лишь в ста льё от столицы. — Смоленск — древний город на западе России, областной центр РФ; расположен на Днепре, в 400 км к западу от Москвы; главный укрепленный пункт, прикрывавший столицу с этого направления; известен с 863 г.; с XII в. столица независимого Великого княжества Смоленского; с 1404 г. находился в составе Великого княжества Литовского; в 1514 г., в ходе Русско-литовской войны 1512–1522 гг., был присоединен к Московскому государству.

Карл XII не дошел до Смоленска: после второго поражения шведского авангарда, у деревни Раёвка (Монастырщинский район Смоленской области, к юго-западу от Смоленска), 9—10 (20–21) сентября 1708 г., король прекратил наступление на Смоленск и повернул свою армию на Украину.

… отдав генералу Левенгаупту приказ присоединиться к нему… — Левенгаупт, Адам Людвиг, граф (1659–1719) — шведский военачальник, участник Северной войны, генерал-лейтенант (1706); в 1702–1705 гг. генерал-губернатор Лифляндии; в ходе кампании 1708 г., выполняя приказ Карла XII доставить ему из Лифляндии обоз с припасами и привести подкрепление, был разбит русскими войсками 28 сентября (9 октября) 1708 г. в кровопролитном сражении у деревни Лесная; в Полтавском сражении командовал пехотой и 30 июня (11 июля) 1709 г., после бегства Карла XII, передавшего ему командование, подписал в селении Переволочна, на Днепре, капитуляцию шведской армии; умер в русском плену.

… сначала надо овладеть Украиной, где его ожидает Мазепа… — Мазепа, Иван Степанович (1644–1709) — русский политический и военный деятель; происходил из украинского дворянства, воспитывался при польском королевском дворе в Варшаве; затем служил в казачьем войске Левобережной Украины, которая в 1653 г. присоединилась к России, и быстро выдвинулся; вошел в доверие к московскому правительству и с его помощью в 1687 г. был избран малороссийским гетманом; стремился отделить управляемые им земли от России, для чего около 1706 г. вступил в переговоры с Польшей и Швецией; осенью 1708 г., при вторжении шведских войск на Украину, изменил Петру I и с небольшой частью казаков присоединился к королю Карлу XII; после разгрома шведской армии летом 1709 г. под Полтавой бежал в турецкие владения, в Бендеры, где вскоре умер.

139… судьба дарует ему проблеск надежды на берегах Десны, одного изпритоков Днепра. — Десна — река в европейской части России и на Украине, левый приток Днепра, длиной 1 187 км; начинается на Смоленской возвышенности и впадает в Днепр около Киева. Карл XII форсировал Десну 1 (12) ноября 1708 г., после открытой измены Мазепы; его переправе возле деревни Мезин (ныне она относится к Коропскому району Черниговской области Украины), расположенной на крутом правом берегу реки, безуспешно пытался препятствовать отряд генерала Людвига Николая Алларта (1659–1728).

… переправился через Борисфен выше Могилева… — Борис-фен — древнегреческое название Днепра (см. примеч. к с. 83), которое использует в своих книгах "История Российской империи при Петре Великом" и "История Карла XII, короля Шведского" Вольтер, а вслед за ним, опираясь на его тексты, и Дюма.

… возле Черикова, в месте, где сливаются Проня и Сож перед своим впадением в Днепр, появляется царь во главе сорокатысячной армии. — Дюма пересказывает здесь изложенный Вольтером в его "Истории Карла XII" (книга IV) ход знаменитой операции 28 сентября (9 октября) 1708 г. у деревни Лесная (ныне относится к Славгородскому району Могилевской области), приведшей к разгрому корпуса генерала Левенгаупта.

Чериков — город на востоке Белоруссии, на реке Сож, в 77 км к юго-востоку от Могилева; известен с XVI в.; в составе Российской империи с 1781 г.

Проня — река на востоке Белоруссии, правый приток Сожа, длиной 172 км; у места ее впадения в Сож стоит город Пропойск (соврем. Славгород). Чериков находится выше по течению Сожа. Сож — река на западе России и востоке Белоруссии, левый приток Днепра, длиной 648 км; берет начало на Смоленско-Московской возвышенности, в 12 км от Смоленска, и впадает в Днепр у города Лоев.

140… царь видит приближение генерала Бауэра с подкреплением в шесть тысяч человек. — Бауэр, Родион Христианович (Рудольф Феликс; 1667–1717) — русский военачальник (варианты транскрипции его фамилии: Боур, Баур), генерал от кавалерии (1717), уроженец Гольштейна; шведский офицер, который перебежал на русскую сторону во время осады Нарвы (1700) и был принят Петром I на военную службу; участвовал во многих сражениях Северной войны, в 1707–1709 гг. командовал кавалерийским корпусом и значительно способствовал победе в сражении при Лесной; в 1710–1711 гг. был губернатором Эстляндии.

141… Карл зачислил на службу несколько тысяч валахов, проданных ему татарским ханом… — Вольтер, выражаясь более определенно, говорит о хане Малой Татарии, как называли в те времена Крым и прилегающие к нему земли юга Украины; крымским ханом в период 1699–1724 гг., но с перерывами, был Девлет-Гирей II (7— 1724), которого связывала с Карлом XII общая ненависть к набирающей силу России.

142… Он принадлежал к школе того греческого философа, кто говорил: "Боль, ты не зло!" — Это изречение последователей стоической школы, основателем которой был Зенон из Китиона (ок. 333–262 до н. э.).

143… Восходящему солнцу предстояло озарить одну их тех битв, которые, подобно битвам при Арбелах, Марафоне, Заме, Акциуме, Бувине и Ватерлоо, решали судьбы империй. — Арбелы (соврем. Эрбиль на севере Ирака) — город в Месопотамии; в расположенном в 75 км к северо-западу от него селении Гавгамелы (соврем. Тель-Гомель) 1 октября 331 г. до н. э. состоялось сражение, в котором Александр Македонский разгромил персидскую армию Дария III, что знаменовало крах монархии Ахеменидов.

Марафон — селение в 40 км к северо-востоку от Афин, на берегу Эгейского моря. Во время греко-персидских войн, 12 сентября 490 г. до н. э., афинское войско под командованием полководца Мильтиада (ок. 540–489 до н. э.) разгромило там значительно превосходящее его по численности персидское войско царя Дария I (550–486; правил с 522 до н. э.).

Зама — древний город в Северной Африке, в 120 км к юго-западу от Карфагена. Близ него 19 октября 202 г. до н. э., во время Второй Пунической войны (218–201 до н. э.) между Римом и Карфагеном, римская армия Публия Корнелия Сципиона (ок. 235 —ок. 183 до н. э.) наголову разгромила карфагенские войска, находившиеся под командованием Ганнибала (см. примеч. к с. 30); следствием этой победы Рима стал крайне невыгодный для Карфагена мир, по которому он не только терял все свои внеафриканские владения и утрачивал роль великой державы, но и лишался почти всего флота и должен был выплачивать колоссальные контрибуции.

Акциум (Акций) — мыс на северо-западе Греции и одноименный город на берегу Амбракийского (соврем. Артрийского) залива восточного побережья Ионического моря. 2 сентября 31 г. до н. э., во время гражданской войны в Риме, у Акциума состоялось морское сражение между флотом Октавиана, будущего Августа (см. примем, к с. 80), и морскими силами Марка Антония (см. примем, к с. 178) и Клеопатры (см. примем, к с. 323); победа Октавиана решила судьбу власти в Риме.