… на улице Корсо и на площади Испании. — Корсо — средняя из трех центральных магистралей Рима, расходящихся лучами от Пьяцца дель Пополо; торговая улица, проходящая через аристократические кварталы; известна с античных времен.

Площадь Испании (Пьяцца ди Спанья) — одна из самых знаменитых площадей Рима; расположена в центре города и является одним из его символов; своим названием обязана находившемуся поблизости испанскому посольству.

… отделаюсь шрамом вроде того, что был у герцога Гиза. — Генрих I, третий герцог де Гиз (1550–1588) — французский военный и государственный деятель времен Религиозных войн; непримиримый противник протестантизма, один из главных организаторов избиения гугенотов в Варфоломеевскую ночь (1572); вождь Католической лиги (1576); раненный в щеку 10 октября 1575 г. в вооруженной стычке возле селения Дорман, получил прозвище Меченый; выступив против короля Генриха III, был убит по его приказу 23 декабря 1588 г. в Блуа, где собрались Генеральные штаты.

… профессор Рельченский. — Сведений об этом персонаже (Reltchenski) найти не удалось.

… керамические изделия из Фаэнцы и работы Бернара де Палисси… — Фаэнца — город на севере Италии, в области Эмилия Романья, в 50 км к юго-востоку от Болоньи; с давних времен центр производства керамики (в частности, с использованием расписной глазури); по имени этого города получил название фаянс. Палисси, Бернар (1510–1589) — французский художник-керамист и естествоиспытатель; в 1555 г. открыл особый способ живописи на фаянсе; с 1563 г. жил и работал в Париже; его произведения отличаются изящностью форм и чистотой тонов; талантливый самоучка, он, благодаря фантастическому упорству и страстной жажде познания, стал видным естествоиспытателем, специалистом в области геологии, физики, химии, агрономической науки, автором многочисленных научных работ; обвиненный в приверженности к учению Кальвина, окончил свои дни в Бастилии.

29… подруга ее покойной матери… — Сведений о матери Любови Ивановны Кроль найти не удалось.

… Она собирается выйти замуж за молодого художника по фамилии Чумаков. — Вероятно, имеется в виду Чумаков, Федор Петрович (1823–1911) — талантливый русский художник, исторический живописец и портретист, с 1853 г. живший преимущественно во Франции и прозванный в Европе "русским Грёзом".

30… Дедрё и Жозеф Стевенс станут на коленях умолять о милости дать им возможность написать портрет этого Аполлона или Антиноя собачьего царства. — Альфред де Дрё (1810–1860) — известный французский художник-анималист.

Стевенс, Жозеф (1816–1892) — бельгийский художник-анималист и гравер.

Аполлон — в древнегреческой мифологии бог солнечного света, бог искусства и художественного вдохновения; изображался в виде прекрасного юноши.

Антиной (?—130) — прекрасный греческий юноша, любимец императора Адриана (76— 138; правил со 117 г.); после смерти был объявлен богом; в древности считался идеалом красоты молодого человека.

… уменьшенная копия собаки с картины "Похороны бедняка" Винье-рона. — Виньерон, Пьер Рош (1789–1872) — полузабытый ныне французский художник, автор сотен полотен, самой известной работой которого стала одна из первых его картин — "Похороны бедняка" (1819): на ней изображен катафалк, за которым следует лишь собака; гравюра с этой картины, выполненная Жаном Пьером Жазе (1788–1871), разошлась большим тиражом.

… В глазах Квинта Курция, Тита Ливия и Светония такие личности, как Александр Македонский, Ганнибал и Цезарь, — это полубоги. — Квинт Курций Руф — римский историк I в., автор сочинения "История Александра Великого" ("Historiae Alexandri Magni Macedonis") в десяти книгах (две первые из них утрачены), имеющего большую историческую ценность.

Ливий, Тит (59 до н. э. — 17 н. э.) — знаменитый древнеримский историк, автор капитального труда "История Рима от основания Города" ("АЬ Urbe condita").

Гай Светоний Транквилл (ок. 70 —ок. 130) — древнеримский писатель, автор сочинения "Жизнеописание двенадцати цезарей" ("De Vita XII Caesarum"); служил при императоре Траяне, при Адриане руководил императорской канцелярией; впав в немилость, посвятил себя писательской деятельности.

Ганнибал (ок. 247–183 до н. э.) — знаменитый карфагенский полководец и государственный деятель, непримиримый враг Рима; внес большой вклад в развитие военного искусства.

Александр Македонский (356–323 до н. э.) — царь Македонии, покоритель Греции, Малой Азии, Палестины, Египта, части Индии и других стран; создатель обширной империи, распавшейся после его смерти.

Цезарь, Гай Юлий (ок. 100 — 44 до н. э.) — древнеримский полководец и политический деятель; в 58–51 гг. до н. э. завоеватель Галлии; диктатор в 49, 48–46 и 45 гг. до н. э., а с 44 г. до н. э. — пожизненно; был убит заговорщиками-республиканцами.

31… В глазах же Бюффона, Кювье и Жоффруа Сент-Илера они двуногие. — Бюффон, Жорж Луи Леклерк, граф де (1707–1788) — французский математик, физик, геолог и естествоиспытатель, с 1739 г. директор Ботанического сада в Париже; автор трудов по описательному естествознанию, подвергавшихся жестокому преследованию со стороны духовенства; основной его труд — "Естественная история" (1749–1788), в котором дано описание множества животных и выдвинуто положение о единстве растительного и животного мира; выдвинул также представления о единстве органического мира, отстаивал идею изменяемости видов под влиянием условий среды; член Французской академии (1753).

Кювье, Жорж, барон (1769–1832) — французский зоолог, реформатор палеонтологии и систематики животных; установил принцип "корреляции органов", на основе которого реконструировал строение многих вымерших животных; член Французской академии (1818).

Жоффруа Сент-Илер, Этьенн (1772–1844) — знаменитый французский зоолог, научный противник Кювье.

… все же нельзя, подобно Платону, утверждать, что ваш покорный слуга — это животное о двух ногах, лишенное перьев. — Платон (428/427 — 348/347 до н. э.) — величайший древнегреческий философ; уроженец Афин, ученик Сократа; развивал диалектику; создал стройное и глубокое философско-идеалистическое учение, охватывающее чрезвычайно широкий круг теоретико-познавательных и общественных проблем (разработал учение об идеях и наметил схему основных ступеней бытия; создал утопическое учение об идеальном государстве; занимался вопросами образования, воспитания и т. п.); оказал огромное влияние на последующее развитие мировой философии.

Здесь, однако, имеется в виду известный анекдот, который приводит историк античной философии Диоген Лаэртский (первая пол. III в.) в своем труде "О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов": "Когда Платон дал определение, имевшее большой успех: "Человек есть животное о двух ногах, лишенное перьев", Диоген ощипал петуха и принес к нему в школу, объявив: "Вот платоновский человек"" (VI, I, "Диоген").

… это поэт Полонский, маэстро Миллелотти и чародей Хьюм. — Полонский, Яков Петрович (1820–1898) — известный русский поэт; в 1846–1851 гг. служил в Тифлисе, в канцелярии графа Воронцова; в 1857–1858 гг. жил за границей и познакомился там с графом Г.А.Кушелевым-Безбородко; в 1859–1860 гг. редактировал журнал "Русское слово"; в 1860–1896 гг. работал в Комитете иностранной цензуры, в Совете Главного управления по делам печати.

Миллелотти (Millelotti) — сведений об этом музыканте найти не удалось.

Хьюм, Даниел (в старой русской транскрипции — Юм; 1833–1886) — наиболее известный медиум в истории спиритуализма, прославившийся феноменальными способностями к ясновидению и левитации; уроженец Шотландии, выросший в США; с 1850 г. и до самой смерти выступал со своими сеансами в аристократических салонах Европы; в августе 1858 г. женился на Александрине Кроль, свояченице графа Кушелева-Безбородко (на их свадьбе, состоявшейся в Санкт-Петербурге, присутствовал Дюма); рано овдовев, в 1871 г. женился на Юлии Михайловне Глумили-ной, племяннице С.Т.Аксакова; умер в Париже; автор книг "Необычайные происшествия в моей жизни" ("Incidents in my life"; 1863) и "Свет и тени спиритуализма" ("Lights and shadows of spiritualism"; 1877).