21… показаться в ней на Адмиралтейской площади. — Адмиралтейская площадь находилась в центре Санкт-Петербурга, перед фасадом Адмиралтейства; ныне занята Александровским садом, разбитым в 1872–1874 гг.

23… Один из наиболее отважных бригадиров императорской армии, г-н Лихарев… — Все приведенные в этой главе анекдоты о Павле I почерпнуты Дюма из книги "Секретные записки о России, а в особенности о конце царствования Екатерины II и начале царствования Павла I" ("Memoires secrets sur la Russie, et le particulierement sur la fin du regne de Catherine II et commencement de celui de Paul I"; 1800–1802) французского офицера и литератора Шарля Франсуа Филибера Массона (1761–1807), который десять лет, с 1786 по 1796 гг. состоял на русской службе, сделал головокружительную карьеру, с 1795 г. был секретарем великого князя Александра Павловича и вращался в придворных кругах, но после воцарения Павла I подвергся изгнанию.

Сведений о бригадире Лихареве, печальную историю которого рассказывает Массон (называя его Likarow, так что прочтение этого имени как "Лихарев" предположительное) и пересказывает вслед за ним Дюма, найти не удалось.

Бригадир — в России в 1722–1798 гг. военный чин V класса, находившийся между чинами полковника (VI класс) и генерал-майора (IV класс).

… Князь Григорий Голицын, потомок древних литовских князей, чья семья со времен Михаила Ивановича Булгакова носила прозвище Голицыны… — Имеется в виду князь Григорий Сергеевич Голицын (1779–1848) — представитель одной из древнейших русских дворянских фамилий, действительный камергер (1801), сенатор, действительный статский советник, губернатор Пензенской губернии в 1811–1816 гг.

Булгаков-Голица, Михаил Иванович (? — ок. 1554) — воевода великого князя Василия III, потомок литовского великого князя Геди-мина (1275–1341; правил с 1316 г.), родоначальник князей Голицыных.

… полагал, что он такого же знатного происхождения, как сын герцога Гольштейнского и принцессы Ангальт-Цербстской… — То есть Павел I, сын герцога Гольштейн-Готторпского с 1739 г., будущего императора Петра III (см. примеч. к с. 16), и его жены принцессы Ангальт-Цербстской, будущей Екатерины И.

24 …то был приказ бездетному князю Безбородко выдать его племянницу замуж за графа Кушелева… — Второй женой Г.Г.Кушелева стала Любовь Ильинична Безбородко (1783–1809), дочь Ильи Андреевича Кушелева (см. примеч. ниже).

… Безбородко умер бездетным, так же как его брат и племянник… — Брат Александра Андреевича Безбородко — граф Илья Андреевич Безбородко (1756–1815), генерал-поручик (1795), действительный тайный советник и сенатор (1798); предводитель дворянства Петербургской губернии.

Его сын, Андрей Ильич Безбородко (1783–1814), командир 1-го Полтавского казачьего регулярного полка и действительный камергер, единственный племянник Александра Андреевича Безбородко, умер бездетным, и с его смертью пресеклась мужская линия рода Безбородко.

Все несметное состояние семьи перешло к двум дочерям Ильи Андреевича, старшая из которых, Любовь Ильинична, вышла замуж за адмирала Григория Григорьевича Кушелева, а младшая, Клеопатра Ильинична (1791–1840), — за князя Александра Яковлевича Лобанова-Ростовского (1788–1866).

… сын графа Кушелева и мать князя Безбородко объединили состояния Безбородко и Кушелевых. — Фраза совершенно туманная, поскольку непонятно, что за "мать князя Безбородко" здесь имеется в виду. У графа Григория Григория Кушелева и Любови Ильиничны Безбородко было два сына: Александр Григорьевич Куше-лев (1800–1855), получивший после смерти графа И.А.Безбородко (1815) позволение именоваться графом Кушелевым-Безбородко, отец Григория Александровича Кушелева-Безбородко — знакомца Дюма, и Григорий Григорьевич Кушелев (1802–1855).

II. Караван

… его младший брат задумал поездку по Греции, Малой Азии, Сирии и Египту. — Имеется в виду Кушелев, Николай Александрович, граф (1834–1862) — отставной штабс-ротмистр Кавалергардского полка, известный собиратель предметов искусства, почетный член Императорской Академии художеств (1860), которой он завещал свою бесценную коллекцию картин и скульптур.

… векселя на два миллиона на имя всех Ротшильдов — в Вене, в Неаполе и в Париже… — Ротшильды — династия финансовых магнатов, ведущая начало от банкира Майера Амшеля Ротшильда (1743–1812) из Франкфурта-на-Майне, сыновья которого обосновались в Вене, Лондоне, Неаполе и Париже: Амшель Майер (1773–1812) управлял семейным делом во Франкфурте; Соломон Майер (1774–1855) основал австрийскую ветвь семьи; Натан Майер (1777–1836) — английскую; Кальман (Карл) Майер (1788–1855) — неаполитанскую; Джеймс (Якоб) Майер (1792–1868) — французскую.

… ненаходимая в своей длинной шерсти маленькая собачка из породы кинг-чарлзов. — Кинг-чарлз — охотничья и декоративная небольшая собака старинной породы, выведенной в Англии; разновидность спаниелей; отличается длинной густой шерстью; средняя высота в холке — от 30 до 33 см; название получила в память английского короля Карла II, их большого любителя.

… восемнадцатилетняя девушка… родная сестра графини. — Имеется в виду Александрина Ивановна Кроль (ок. 1841–1862) — сестра Н.И.Кроля, первая жена Даниела Хьюма (их свадьба состоялась 1 августа 1858 г.); в 1859 г. родила от него сына Григория; умерла от туберкулеза легких.

… фамилия — в том смысле, в каком это слово употреблялось в античности. — Латинское слово familia означает семью, дом как совокупность всех домочадцев, включая слуг.

… Во главе фамилии шествует Дандре. — Сведений об этом персонаже (Dandre) найти не удалось.

… Он проводник каравана… я забыл, как это называется по-арабски. — Проводник каравана называется у арабов караван-баши.

26… видел у Лемоннье превосходное жемчужное ожерелье… — Лемон-нье, Александр Габриель (1808–1884) — знаменитый парижский придворный ювелир, магазин которого находился на Вандомской площади, № 25.

… чиновник особых поручений при графе Воронцове. — Воронцов, Михаил Семенович (1782–1856) — русский военный и государственный деятель, светлейший князь (1852), генерал-фельдмаршал (1856); в 1808–1814 гг. с отличием участвовал в войнах с Наполеоном; в 1815–1818 гг. командовал русским оккупационным корпусом во Франции; в 1823–1844 гг. генерал-губернатор Новороссии и наместник Бессарабии; в 1844–1854 гг. наместник Кавказа, добившийся присоединения многих владений к России.

27… После Дандре следует доктор Кудрявцев. — Сведений о докторе Кудрявцеве, уроженце Коралова, найти не удалось.

… во время какой-то своей поездки из Москвы в Звенигород… — Звенигород — один из древнейших городов Подмосковья, основанный в XII в.; расположен на левом берегу Москвы-реки, в 50 км к западу от Москвы; в 1708 г. вошел в состав Московской губернии, а в 1781 г. стал административным центром уезда.

… Он родился в Коралове… — Коралово — селение в Звенигородском уезде Московской губернии (ныне в Одинцовском районе Московской области), в 10 км к северо-западу от Звенигорода, на берегу реки Сторожки; старинная барская усадьба в этом селе в сер. XIX в. принадлежала Кушелевым-Безбородко; в 1861 г. она перешла в собственность княгини Анны Васильевны Васильчико-вой (1827 —?), которая передала ее в пользование своему брату, князю Александру Алексеевичу Васильчикову (1832–1890), будущему директору Эрмитажа; ныне там размещается лицей-интернат, основанный М.Б.Ходорковским.

28… рискнул облачиться в наряд Пьеро; потом… вырядился Пульчинеллой. — Пьеро — персонаж французского народного театра, заимствованный в XVII в. из итальянской народной комедии дель арте (его прототип носит имя Педролино); первоначально был образом хитреца, выдающего себя за простака; позже, в пантомиме XIX в., стал воплощением грусти и меланхолии; он неизменно одет в белый балахон, а его лицо покрыто густым слоем муки. Пульчинелла — неаполитанская маска комедии дель арте, олицетворение городских низов; одежда его из грубой материи, а на голове у него остроконечная шляпа.