1815–1869).

""Быстрый", или Танжер, Алжир и Тунис" ("Le Veloce ou Tanger, Alger et Tunis") — продолжение книги "Из Парижа в Кадис", которое было написано Дюма после его путешествия в ноябре-декабре 1846 г. в Северную Африку, совершенного им на корабле французского военно-морского флота "Быстрый" и имевшего целью пропаганду французских колониальных завоеваний в Алжире; ее первое издание, в четырех томах, вышло в свет Париже в 1848–1851 гг., у книгоиздателя Александра Жозефа Кадо (1806–1870).

… мне осталось посетить Венецию, Иллирию, Ионические острова, Грецию, Константинополь, побережье Малой Азии, Сирию, Палестину, Египет, Киренаику и Триполитанию. — Венеция — см. при-меч. к с. 6.

Иллирия — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на восточном побережье Адриатического моря; в

1816–1849 гг. входила в состав Иллирийского королевства, одной из административных единиц Австрийской империи.

Ионические острова — архипелаг в Ионическом море, у западных и южных берегов Греции, состоящий из семи крупных островов: Керкира (Корфу), Паксос, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира, а также ряда мелких.

Константинополь (соврем. Стамбул, тур. Истанбул) — город на берегах пролива Босфор Мраморного моря; был построен императором Константином I Великим в 324–330 гг. на месте древнегреческого города Византий и официально назывался Новый Рим; до 395 г. был столицей Римской империи, в 395— 1453 гг. (с перерывом в 1204–1261 гг., когда он был центром Латинской империи крестоносцев) — столица Византийской империии; в 1453–1918 гг. — столица Османской империи, в 1918–1923 гг. — столица Турции.

Малая Азия — полуостров на западе Азии, омываемый водами Черного, Мраморного, Эгейского и Средиземного морей; составляет срединную часть территории современной Турции.

Сирия — здесь: историческая область на Ближнем Востоке, расположенная к юго-востоку от Малой Азии и омываемая на западе водами Средиземного моря; в 1517–1920 гг., вплоть до образования Сирийского королевства, входила в состав Османской империи.

Палестина — здесь: историческая область на Ближнем Востоке, южнее Сирии, омываемая на западе водами Средиземного моря; один из древнейших очагов цивилизации; в 1516–1917 гг. находилась под властью Османской империи.

Египет — здесь: государство на северо-востоке Африки, к юго-западу от Палестины, омываемое на севере водами Средиземного моря; в 1517–1914 гг. входило в состав Османской империи.

Киренаика — историческая область на северном берегу Африки, на востоке современной Ливии; главный город — Кирена (соврем. Шаххат в Ливии); в 1511–1911 гг. входила в состав Османской империи.

Триполитания — историческая область на северном берегу Африки, западная часть современной Ливии, с главным городом Триполи (Тарабулус-эль-Гарб), к западу от Киренаики; в 1553–1911 гг. входила в состав Османской империи.

… хочу выразить признательность администрации Императорского пароходного общества… — Имеется в виду французское пароходное общество Compagnie des Messageries Imperiales, созданное 8 июля 1851 г. по инициативе марсельского судовладельца и банкира Альбера Ростана (1818–1891) и до 28 февраля 1853 г. называвшееся Национальным пароходным обществом (с 1 августа 1871 г. оно стало именоваться Морским пароходным обществом); компания выполняла как пассажирские, так и субсидировавшиеся правительством почтовые перевозки; вначале она обслуживала лишь средиземноморские линии (Италия, Левант, Египет и Греция), но затем ее суда (портом их приписки был Марсель, и к 1860 г. их насчитывалось 48) стали выполнять и трансатлантические рейсы.

… пристать на Мальте, на Сиросе, в Александрии, в Бейруте, в Смирне… — Мальта — остров в центральной части Средиземного моря, между Африкой и Сицилией; с 1814 по 1964 гг. входила в состав Британской империи.

Сирое — остров в Эгейском море, в архипелаге Киклады, в 140 км к юго-востоку от Афин; с 1830 г. входит в состав возрожденного государства Греция.

Александрия — город и порт на Средиземном море, на севере Египта; основан Александром Македонским в 332–331 гг. до н. э.; при Птолемеях (305 — 30 до н. э.) — столица Египта и центр эллинистической культуры; в I в. — второй по величине город античного мира (после Рима) с населением около миллиона человек; один из главных центров раннего христианства; в VII в. попал под власть арабов; в средние века — крупнейший торговый порт. Бейрут — древний портовый город на берегу Средиземного моря, основанный финикийцами; с 1943 г. столица Ливанской республики; в 1516–1918 гг. находился в составе Османской империи; начиная во второй пол. XIX в. стал наращивать тесные экономические связи с европейскими странами, в особенности с Францией.

Смирна (соврем. Измир) — древний портовый город в Западной Турции, на берегу Эгейского моря; в 1425 г. был присоединен к Османской империи.

… заходить во все порты Греческого архипелага… — Греческий архипелаг — общее название островов Эгейского моря, принадлежащих в основном Греции и включающих Северные и Южные Спорады, Эвбею, Хиос, Лесбос, Киклады и Крит.

… Такое судно рано или поздно у меня будет… — Весной 1858 г. Дюма намеревался заключить с Франсуа Мазелином (7— 1875), владельцем крупной судостроительной верфи в Гавре, контракт о постройке в пятимесячный срок трехмачтового судна водоизмещением 68 тонн, с паровым двигателем мощностью 8 лошадиных сил и десятью гостевыми каютами, однако по каким-то причинам этот контракт исполнен не был.

В феврале 1859 г., на обратном пути из России, Дюма приобрел на острове Сирое двухмачтовый клиппер, названный им "Монте-Кристо" и в июле того же года доставленный в Марсель; новый владелец, однако, не сумел решить все правовые вопросы, связанные с этим приобретением, и в начале 1860 г., продав клиппер, купил у герцога Антуана Альфреда де Грамона (1819–1880), французского посла в Риме, яхту "Эмма" английской постройки, имевшую водоизмещение 78 тонн; яхта служила Дюма вплоть до 14 декабря 1864 г., когда она затонула во время бури недалеко от Марселя.

… принимаю приглашение одного из моих друзей отправиться в Санкт-Петербург, чтобы стать шафером на свадьбе его свояченицы… — Дальнейший текст, вплоть до конца этой главы, взят Дюма из его обращения к читателям, которое он поместил в номере от 17 июня 1858 г. своего еженедельника "Монте-Кристо", объявляя о своем неожиданном отъезде в Россию. Санкт-Петербург — бывшая столица Российской империи, в настоящее время — один из крупнейших городов РФ; расположен на реке Неве, при ее впадении в Финский залив; возник вокруг крепости, которая была заложена 16 мая 1703 г. (эта дата считается днем основания города).

… присутствовать при великом событии — освобождении сорока пяти миллионов крепостных. — Имеется в виду крестьянская реформа в России, отменившая крепостное право в России и положившая начало капиталистическому развитию страны; открытая подготовка к ней началась еще в 1858 г. с создания губернских комитетов, однако знаменитый "Манифест" Александра II был опубликован лишь 19 февраля (3 марта по новому стилю) 1861 г. Согласно переписи населения 1857–1859 гг., население Российской империи составляло в то время 62,5 миллионов человек, из которых 23,1 миллиона находились в крепостной зависимости.

… увижу Невский проспект, Эрмитаж, Французский театр, Таврический дворец, Петропавловский собор, Елагинские острова, Большую Миллионную улицу, Казанский собор, памятник Петру I… — Невский проспект — главная улица Санкт-Петербурга, проходящая от Адмиралтейской площади к Александро-Невской лавре (ей она и обязана своим названием); в первые годы строительства города именовалась "Большой першпективной дорогой", с 1738 г. — "Невской перспективой", а в кон. XVIII в. приобрела теперешнее название.