Амелия (Amelie) де Куртене — скорее всего, имеется в виду Амиция (Amicie) де Куртене (1250–1275), с 1272 г. супруга Роберта II Артуа (1250–1303), племянника Людовика IX и участника восьмого крестового похода; дочь Пьера де Куртене, сеньора де Конша (1218–1250), и внучатая племянница Пьера де Куртене (1155–1219), императора Латинской империи в 1217 г.

… своей жене, королеве Маргарите… — Маргарита Прованская (1221–1295) — дочь Раймунда Беренгера IV, графа Прованского (1198–1245), и его супруги с 1219 г. Беатрисы Савойской (1205–1266); с 1234 г. супруга Людовика IX, родившая ему одиннадцать детей; сопровождала мужа в крестовом походе в Египет (1248–1254).

… как сказал Роберт де Сенсерьо… — Роберт де Сенсерьо — французский поэт XIII в., написавший стихотворную проповедь по поводу кончины короля Людовика VIII (1187–1226; правил с 1223 г.), отца короля Людовика IX.

… Людовик IXвзошел на корабль в Эг-Морте… — Эг-Морт — город в Южной Франции (соврем, департамент Гар), расположенный неподалеку от берега Средиземного моря и связанный с ним каналом; служил Людовику IX базой для подготовки седьмого (1248) и восьмого крестовых походов (1270). Сам город и его история красочно описаны Дюма в его книге путевых впечатлений "Юг Франции" (1841).

… граф де Монморанси, граф де Немур и граф де Вандом заболели и скончались… — Граф де Монморанси — вероятно, имеется в виду Матьё III, сеньор де Монморанси (ок. 1221–1270), скончавшийся в Тунисе.

Граф де Немур — по всей вероятности, имеется в виду Готье III, сеньор де Немур, маршал Франции (1257), скончавшийся 28 августа 1270 г., во время восьмого крестового похода.

Граф де Вандом — Бушар V (ок. 1225–1270), носивший этот титул с 1249 г.

… умер его любимый сын, герцог Неверский. — Имеется в виду Жан Тристан (1250–1270) — сын Людовика IX, носивший титул графа Неверского с 1265 г. благодаря браку с Иоландой Бургундской и титул графа Валуа с 1268 г.; умер от дизентерии 3 августа 1270 г., во время восьмого крестового похода.

191… они находятся в обители Монреале близ Палермо. — Монреале —

небольшой город в 7 км к юго-западу от Палермо, у подножия одноименной возвышенности; сложился вокруг построенного там в XII–XIII вв. бенедиктинского монастыря.

Палермо — один из древнейших городов Сицилии; в XI–XIII вв. — столица Сицилийского королевства; в 1799 и 1806–1815 гг. столица короля Фердинанда после его бегства из Неаполя; ныне — административный центр одноименной провинции.

Фрагменты останков короля Людовика IX, хранившиеся в Монреале, были перевезены в кон. XIX в. в Тунис, в возведенный там кафедральный собор Людовика Святого, а в XX в., после обретения Тунисом независимости, — в Париж, в часовню Сен-Шапель.

… Сердце же короля и его останки были доставлены во Францию. — Тело Людовика IX, доставленное из Туниса во Францию и покоившееся там в королевской усыпальнице Сени-Дени, исчезло во время религиозных войн.

… случилась революция 1830 года. — С 27 по 29 июля 1830 г. в Париже происходили народные волнения, вызванные попыткой короля Карла X (1757–1836; правил с 1824 г.) фактически восстановить неограниченную королевскую власть и закончившиеся свержением с престола династии Бурбонов, которая правила во Франции в 1589–1792, 1814–1815 и 1815–1830 гг.; в результате Июльской революции 1830 года к власти пришел король Луи Филипп Орлеанский.

… г-н Журден — таково было имя архитектора… — Биографических сведений о Шарле Журдене найти не удалось.

… Он и Жюль де Лессепс удовольствовались тем, что выбрали самое красивое, самое заметное место… — Лессепс, Жюль Симон Про-спер де (1807–1887) — французский дипломат, сын Матьё де Лес-сепса; состоял на службе у тунисского бея и являлся его представителем в Париже; принимал деятельное участие в возведении часовни Людовика Святого в Тунисе (1840).

… повторяющее имена Дидоны, Энея, Ярбы, Магона, Гамилькара, Ганнибала, Сципиона, Суллы, Мария, Катона Утического… — Га-милькар Барка (ок. 270–228 до н. э.) — карфагенский военачальник и государственный деятель, отец Ганнибала; выдвинулся в конце Первой Пунической войны и с 247 г. до н. э. командовал карфагенскими войсками в Сицилии; в 237–228 гг. до н. э. был главнокомандующим в Испании, подчинил Карфагену воинственные племена Южной Испании по реке Бетис (соврем. Гвадалквивир) и погиб, сражаясь с племенами ориссов, обитавших в верховьях и среднем течении реки Анас (соврем. Гвадиана).

Сулла, Луций Корнелий (138—78 до н. э.) — римский политический деятель и видный полководец; лидер аристократической партии; консул 88 г. до н. э.; победив главу демократической партии Гая Мария в гражданской войне (88–82 до н. э.), стал в 82 г. до н. э. диктатором; проводил жестокую репрессивную политику; в 79 г. до н. э. сложил с себя властные полномочия.

Катон, Марк Порций Младший Утический (ок. 96–46 до н. э.) — древнеримский политический деятель, убежденный республиканец, противник Юлия Цезаря, прославившийся своей прямотой и честностью; после поражения при Тапсе (46 до н. э.) покончил с собой в городе Утика в Северной Африке (поэтому Катона и стали называть Утическим, чтобы отличать от Марка Порция Катона Старшего, его деда).

192… как стиль Людовика XV соотносится со стилем Ренессанса. — Стилем Людовика XV принято называть сложившийся во второй четверти XVIII в., в царствование французского короля Людовика XV (1710–1774; правил с 1715 г.), художественный стиль рококо, пришедший на смену парадному барокко и характеризующийся камерностью и игривым изяществом.

… весь этот унылый пейзаж венчает мавританская деревушка Сиди-Бу-Саид. — Селение Сиди-Бу-Саид расположено на северо-западной оконечности Тунисского залива, в 20 км к северу от города Туниса; названо в честь жившего там некогда мусульманского святого.

193… процитировал бы Полибия, Саллюстия, Страбона, Аппиана, доктора Шоу и доктора Эструпа! — Доктор Шоу — см. примеч. к с. 14. Доктор Эструп — имеется в виду Гектор Фредерик Янсон Эструп (1794–1846), известный датский историк; автор сочинения "Краткий обзор топографии тирского Карфагена" ("Lineae topographicae Carthaginis Tyriae"), изданного в 1821 г. на латинском языке в Копенгагене и в 1822 г. вышедшего в Париже в переводе на французский язык.

… именно здесь взошел на корабль Юсуф… — Юсуф — французский генерал Жозеф (Джузеппе) Вантини, по прозвищу Юсуф (ок. 1808–1866); уроженец Эльбы, в детстве захваченный тунисскими пиратами и мало что помнивший о своем происхождении; состоял при дворе тунисского бея; осенью 1830 г., попав в немилость к нему, бежал из Туниса и поступил на французскую службу; во время колониальной войны в Алжире командовал туземной кавалерией и отличился при захвате городов Бон, Константины и пленении ставки эмира Абд эль-Кадера; в 1839 г. получил французское подданство; в 1842 г. был произведен в полковники, в 1845 г. — в бригадные генералы, а в 1856 г. — в дивизионные генералы; в 1854–1856 гг. участвовал в Крымской войне; в 1860–1861 гг. короткое время командовал всеми сухопутными и морскими войсками в Алжире; автор книги "О войне в Африке" ("De la guerre en Afrique"; 1851).

194… женился, словно самый простой смертный, на юной, прекрасной и остроумной парижанке. — Генерал Юсуф женился в 1845 г. на мадемуазель Аделаиде Вейе, сестре своего товарища по оружию кавалерийского офицера Гюстава Вейе.

… смиренный раб осмелился поднять глаза на принцессу Кабуру, дочь бея Хусейна. — Лалла Кабура (Кабира) — одна из семи дочерей тунисского бея Хусейна.

… поспешил отправить Юсуфа… в Марсу, в свой загородный дом, расположенный на берегу моря… — Ла-Марса (Аль-Марса) — приморское селение в 18 км к северо-востоку от города Туниса; там на территории обширного парка располагается резиденция французского посла (а прежде — консула), носящая название Дар аль-Камила.