181… религия запрещает рисовать образы людей в стране, где человек в самом деле кажется подобием Господа. — Изображение живых существ строго запрещается исламом на том основании, что подобные изображения могут привести к идолопоклонству.

182… происхождение легендарное приписывает ему Вергилий. — Легендарную историю возникновения Карфагена Вергилий передает в своей "Энеиде" (I, 340–368).

… Карфаген исторический был основан в 1059 году до Рождества Христова… — Согласно историческим сведениям, Карфаген был основан в 814 г. до н. э. колонистами из финикийского города Тир.

… "Delenda Carthago est" Катона Старшего… — "Delenda Carthago est" ("Карфаген должен быть разрушен"), или, в другой форме, "Ceterum censeo Carthaginem delendam esse" ("Что до прочего, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен") — неизменное заключение всех сенатских речей Катона Старшего.

Катон Старший — Марк Порций Катон Цензор, прозванный Старшим (234–149 до н. э.), римский политический деятель и писатель; непримиримый враг Карфагена, еще в юном возрасте участвовавший в походе Публия Сципиона в Африку; считается основоположником латинской прозы.

… за исключением того, что говорят о нем грек Геродот и сицилиец Диодор… — Геродот (см. примем, к с. 13) в своей "Истории", написанной в V в. до н. э., многократно упоминает деяния карфагенян. Диодор Сицилийский — см. примем, к с. 68.

… Дидона, дочь Бела, царя Тира, после смерти отца должна была царствовать вместе с братом Пигмалионом… — Пигмалион (ок. 830–774 до н. э.) — царь Тира с 820 г., сын царя Маттана I (ок. 853–820; правил с 829 г. до н. э.) и брат Элиссы; при нем Тир достиг вершины своего могущества.

… закалывает кинжалом Сихея, мужа своей сестры… — Согласно Юстину, супруга Элиссы звали Ахерб, он приходился ей дядей с материнской стороны и был жрецом бога Мелькарта.

183… Аппиан находит возможность признать правоту всех. — Аппиан

(см. примем, к с. 128) сообщает об основании столицы Карфагенской державы лишь следующее: "Карфаген, находящийся в Африке, основали финикийцы за пятьдесят лет до взятия Илиона, ойки-стами же его были Зор и Кархедон, как говорят эллины, а как считают римляне и сами карфагеняне — Дидона…" ("События в Ливии", I, 1).

… добавив к нему квартал, получивший название Бирса. — Бирса — холм, на котором, согласно преданию, был основан Карфаген.

… против него Полибий, Диодор, Страбон, Павсаний, которые ни слова не говорят по поводу этой поэтической истории. — Полибий (ок. 200—ок. 125 до н. э.) — древнегреческий историк, уроженец города Мегалополис в Аркадии; сын влиятельного политического и военного деятеля Ахейского союза и один из его руководителей, командующий конницей; после завоевания римлянами Греции вместе с тысячей других представителей ахейской знати был увезен как заложник в Италию, где прожил много лет; автор знаменитого сочинения "Всеобщая история" в 40 книгах, из которых полностью сохранились лишь первые пять.

Диодор — см. примем, к с. 68.

Страбон (см. примем, к с. 13), рассказывающий в своей "Географии" (XVII, 3, 14) о возникновении Карфагена, называет его основательницей Дидону.

Павсаний (ок. 115—ок. 180) — древнегреческий писатель и путешественник, автор "Описания Эллады" (ок. 174 г.) в десяти книгах, путеводителя по памятникам истории и культуры ряда греческих областей.

… начинается любовь между беглецом и прекрасной Элиссой… — Элисса — первое имя Дидоны.

… предрекая грядущее соперничество Карфагена и Рима. — Вергилий вкладывает в уста Дидоны, перед самоубийством проклинающей потомков Энея, будущих римлян, следующие слова:

Берег пусть будет, молю, враждебен берегу, море —

Морю и меч — мечу: пусть и внуки мира не знают.

("Энеида", IV, 628–629).

… Юстин… указывает иную причину смерти Дидоны… — Юстин, Марк Юниан — римский писатель И — III вв.; его главное произведение "Эпитома сочинения Помпея Трога "Филиппова история"" — сокращенное изложение не дошедшего до нашего времени сочинения по всемирной истории, которое было написано римским писателем Помпеем Трогом (I в. до н. э. — I в. н. э.).

Историю Дидоны он излагает в книге XVIII своего сочинения (главы 4–7).

… виной тому Ярба, царь гетулов… — Ярба — согласно Юстину, царь ливийского племени максиев (местное земледельческое берберское население), уступивший царевне Дидоне землю, а затем добивавшийся ее руки.

Гетулы — полудикие кочевые берберские племена, обитавшие в Северо-Западной Африке.

184… Карфаген… простирался…от Тунисского озера до солончаков Су-

кары, от солончаков Сукары до мыса Камарт, от мыса Камарт до мыса Карфаген… — Солончаки Сукары (Себха эль-Руан) — мелкое соленое лагунное озеро к северо-западу от Карфагена, отделенное дюнами от моря.

Камарт — мыс на северо-западном краю Тунисского залива, севернее мыса Карфаген.

… оставили эти книги нумидийскому царю Масиниссе. — Нумидия — историческая область в Северной Африке, занимавшая территорию на востоке современного Алжира и западе современного Туниса, к западу от Карфагена; в 46 г. до н. э. была покорена Римом и вошла в провинцию Африка.

Масинисса (ок. 240–148 до н. э.) — царь Нумидии с 201 г. до н. э.; сын Галы, царя восточной части Нумидии, сумевший с помощью римлян, союзником которых он стал, объединить восточную и западную часть страны в одно царство, достигшее при нем расцвета; участвовал в сражении при Заме (202 до н. э.) на стороне римлян и был за это щедро награжден ими.

… В порядке наследования книги были переданы Гиемпсалу II, царствовавшему в Нумидии в 105 году до Рождества Христова. — Гиемп-сал II (?—62 до н. э.) — нумидийский царь, правивший с 88 г. до н. э.; сын царя Гауды (правил в 105—88 гг. до н. э.), племянник Югурты.

… собирая материалы для своей "Югуртинской войны", эти книги находит Саллюстий, претор в Африке… — Саллюстий, Гай Крисп (86—ок. 35 до н. э.) — римский историк и государственный деятель; участвовал в гражданских войнах 49–45 гг. до н. э. на стороне Юлия Цезаря; в 47–46 гг. до н. э. участвовал в африканском походе Цезаря, командуя флотом; с 46 г. до н. э. был наместником в Нумидии; после смерти Цезаря отошел от политической деятельности и занялся историографией, которую, следуя греческим образцам, поднял до уровня искусства; создал жанр исторической монографии. Из его трудов до нас дошли два небольших произведения: "О заговоре Катилины" и "Югуртинская война".

"Югуртинская война" ("Bellum Iugurthinum") посвящена драматической истории войны Рима с нумидийским царем Югуртой. Югурта (ок. 160–104 до н. э.) — царь Нумидии со 118 по 105 гг. до н. э.; сын царя Мастанбала и его наложницы, внук Масиниссы; первоначально был соправителем своих двоюродных братьев, сыновей царя Миципсы, а затем расправился с ними; во время Нуми-дийской войны 115–105 гг. до н. э. потерпел поражение от римлян, был взят в плен, привезен в Рим и умерщвлен.

… в 546 году до Рождества Христова, то есть во времена Кира. — Имеется в виду Кир II Великий (ок. 590–530 до н. э.) — царь Персии (с 558 г. до н. э.) и основатель Персидской державы; завоевал Мидию, Лидию, греческие города в Малой Азии, значительную часть Средней Азии; в 539 г. до н. э. покорил Вавилон и Месопотамию; погиб во время похода в Среднюю Азию.

… Он подписал договор с Киреной. — Кирена (соврем. Шаххат в Ливии) — древний город в Северной Африке, к востоку от Карфагена, в 15 км от побережья Средиземного моря, главный город Киренаи-ки; основан около 630 г. до н. э. греческими колонистами с острова Фера (соврем. Санторин); один из крупных торговых и культурных центров античности; около 331 г. до н. э. был завоеван Александром Македонским и затем находился в составе египетского государства Птолемеев; в 96 г. до н. э. попал под власть Рима; в 642 г. был разрушен завоевавшими его арабами и после этого прекратил свое существование.