Ней, Мишель, герцог Эльхингенский, князь Москворецкий (1769–1815) — маршал Франции (1804); сын бочара, в 1788 г. поступивший рядовым на военную службу и уже в 1796 г. ставший бригадным генералом; принимал участие в многочисленных сражениях, проявляя блестящие воинские способности; за битву при Бородине получил звание князя Москворецкого; после взятия союзниками Парижа уговорил императора подписать отречение. Людовик XVIII назначил его членом военного совета, пэром Франции и в период Ста дней поручил ему возглавить военные действия против Наполеона; Ней, дав обещание доставить "узурпатора в железной клетке", тем не менее перешел на сторону Наполеона и участвовал в сражении при Ватерлоо; после поражения скрывался в Оверни, был там арестован и привезен в Париж, где его судила Палата пэров, поскольку военный суд признал себя некомпетентным в решении его участи; был признан виновным в государственной измене и расстрелян 7 декабря 1815 г. на площади Обсерватории в Париже.

Лавалетт, Антуан Мари Шаман, граф де (1769–1830) — французский офицер и административный деятель; адъютант Бонапарта после сражения при Арколе (1796); в 1798 г. женился на племяннице супруги Бонапарта — Эмилии де Богарне; с 1804 г. глава почтового ведомства, отставленный Бурбонами; утром 20 марта 1815 г., за несколько часов до вступления Наполеона в Париж, самочинно занял этот пост, за что после падения императора был арестован (9 июля), судим и приговорен к казни (21 ноября), но бежал (20 декабря) из тюрьмы, обменявшись одеждой с женой, которая осталась в заключении; в 1822 г. был помилован; оставил мемуары. Палата пэров — высшая палата французского парламента, учрежденная в соответствии с хартией 1814 г.; одновременно была судом для высших государственных деятелей, совершивших должностные преступления; назначалась королем и состояла из титулованной аристократии; просуществовала до революции 1848 г.

… смерть на эшафоте Гревской площади… — Гревская площадь, одна из самых старых в Париже, известна с XII в.; находится на правом берегу Сены, рядом с ратушей; в настоящее время называется площадью Ратуши; до нач. XX в. служила местом публичных казней.

… Людовик Желанный счел такую милость чрезмерной… — Людовик Желанный — прозвище Людовика XVIII.

… римлянкой девятнадцатого столетия оказалась г-жа де Лава-летт. — Госпожа де Лавалетт — Эмилия Луиза де Богарне (1781–1855), с 1798 г. супруга графа де Лавалетта; племянница императрицы Жозефины: дочь Франсуа де Богарне (1756–1846), родного брата ее первого мужа; придворная дама императрицы; после осуществленного с ее помощью бегства мужа (20 декабря 1815 г.) находилась в заключении целый месяц (до 23 января 1816 г.) и лишилась рассудка.

82… она пришла отужинать с осужденным и привела с собой дочь. —

Имеется в виду Жозефина де Лавалетт (1802–1886), впоследствии баронесса де Форже и многолетняя любовница художника Эжена Делакруа; единственный ребенок четы Лавалетт. (13 октября 1815 г., во время суда над мужем, Эмилия де Лавалетт родила мертворожденного ребенка, что оказало негативное влияние на ее психику.)

… вышел из тюрьмы Консьержери… — Консьержери — замок в самом центре Парижа, на левом берегу Сены, на острове Сите; был построен в нач. XIV в. как резиденция консьержа — важного сановника королевского двора в средние века, представлявшего затем исполнительную власть Парижского парламента; в годы Революции был превращен в тюрьму для государственных преступников; с нач. XIX в. часть Дворца правосудия, ныне музей.

… Ожидавший во дворе портшез унес их. — Портшез — крытые носилки в виде кресла с длинными шестами, держась за которые, его поднимают и несут носильщики; в средние века распространенное средство передвижения европейской аристократии.

… доставили двух женщин на набережную Орфевр, к началу маленькой улочки Арле. — Набережная Орфевр находится на южной стороне острова Сите.

Улица Арле пересекает остров Сите с западной стороны Дворца правосудия, соединяя набережную Орфевр с набережной Орлож, расположенной на северной стороне острова; названа по имени Ашиля де Арле, графа де Бомона (1536–1619), председателя Парижского парламента.

… около 15 января разнесся слух, что Лавалетт спасся и покинул не только Париж, но и Францию. — Лавалетт бежал из Парижа 6 января 1816 г., переодевшись в английскую форму; ему помогали покинуть Францию английские офицеры Майкл Брюс, Хатчинсон и Роберт Вильсон; три недели перед этим он скрывался в здании министерства иностранных дел.

… расстался с ним лишь в Монсе… — Моне (флам. Берген) — город в Бельгии, в провинции Эно, недалеко от французской границы. Лавалетт добрался до Монса И января 1816 г., а оттуда переехал в Баварию.

Пленники

83… высились горы мыса Негро… — Кабо Негро — мыс в 15 км к севе ро-востоку от Тетуана.

… Всем памятны героическое сражение при Сиди-Брагиме и тот отклик, какой оно нашло в сердцах французов. — 22–25 сентября 1845 г. в бою у небольшой мечети Сиди-Брагим на северо-западе Алжира, недалеко от марокканской границы, многотысячное войско эмира Абд эль-Кадера полностью уничтожило французский отряд, состоявший из 60 конников 2-го гусарского полка и 350 пехотинцев 8-го стрелкового батальона.

… Из всех пленников самым значительными был г-н Курби де Ко-ньор, командир гусарского эскадрона. — Курби де Коньор, Пьер Луи (1799–1862) — французский офицер, отличившийся на войне в Алжире, где он служил с 1844 г.; во время сражения при Сиди-Брагиме, имея чин майора, командовал эскадроном 2-го гусарского полка; впоследствии был произведен в бригадные генералы (1852).

… Кровавая бойня у Мулуи… — 24 апреля 1846 г. в мусульманском лагере на берегу Мулуи по приказу одного из помощников Абд эль-Кадера, халифа Мустафы бен Тамина, было убито более 250 французских пленных, среди которых находились и взятые в плен в сражении при Сиди-Брагиме; во время этой бойни спаслось лишь около 15 человек.

Уэд-Мулуя (Мулуйя) — река в восточной части Марокко, берущая начало несколькими истоками в горах Среднего Атласа и впадающая в Средиземное море к востоку от мыса Трес-Форкас, недалеко о границы с Алжиром; длина ее около 520 км.

… о которой столь красочно поведал трубач Роллан… — Роллан, Гийом (ок. 1821–1915) — французский солдат-горнист, участник сражения при Сиди-Брагиме; чудом избежал гибели у Мулуи и вернулся к своим 17 мая 1846 г.; 21 августа того же года был награжден орденом Почетного легиона, а в 1913 г. стал офицером этого ордена.

84… написал коменданту Мелильи… — Мелилья — укрепленный портовый город в Северной Африке, на Средиземном море; испанский полуанклав на территории Марокко; владение Испании с 1497 г.

В 1839–1847 гг. управителем Мелильи был дон Деметрио Мария де Бенито-и-Эрнандес.

… доложил об этом губернатору Орана. — Губернатором провинции Оран в это время был генерал Ламорисьер (см. примеч. к с. 223).

85… доктор Кабас, храбрый и милейший молодой человек… — Биографических сведений об этом военном враче (Cabasse), служившем в 41-м линейном пехотном полку, найти не удалось.

86… отправил… посланца к вождю бени-буйафаров… — Сведений о таком племени (Beni-Bouillafars) найти не удалось.

… приглашал его незамедлительно явиться в дейру… — Дейра — стан семьи кочевников; в данном случае имеется в виду стан Абд эль-Кадера.

… установить посредством баланселлы… — Баланселла — парусногребное рыбацкое судно с одной мачтой и латинским парусом, распространенное на юге Италии, Франции и Испании.

… службу связи между Мелильей и Джема-р'Азуатом. — Джема-р'Азуат (Djema-rAzouat) — имеется в виду Джемаа эль-Газауэт (Djemaa el-Ghazaouet — араб. "Логово разбойников"), французский военный лагерь у морской бухты рядом с марокканской границей, созданный в декабре 1844 г. и послуживший основой построенного на его месте в соответствии с королевским указом от 26 декабря 1846 г. города, который в честь одного из сыновей Луи Филиппа, герцога Немурского, получил наименование Немур, а после обретения Алжиром независимости стал именоваться Газауэт.