73… Когда французские войска входили в Тоскану… — Французские войска оккупировали Великое герцогство Тосканское в 1799 г. В соответствии с Люневильским миром 1801 г. на территории Тосканы было образовано королевство Этрурия, в 1807 г. присоединенное к Франции и составившее три новых французских департамента.

… Альфьери… решил ожидать их так, как некогда римские сенаторы, сидя в курульных креслах, ожидали завоевателей-галлов… — Как рассказывает знаменитый древнеримский историк Тит Ливий (59 до н. э. — 17 н. э.) в своем труде «История Рима от основания Города», когда в нач. IV в. до н. э. галлы под водительством Бренна захватили Рим, римские сенаторы-старцы не покинули город, а пожелали умереть, принеся себя в жертву за отечество: «Они воссели в своих домах на креслах из слоновой кости, облачившись в те священные одежды, в коих вели колесницы с изображениями богов или справляли триумфы» (V, 41). Вначале варвары с благоговением взирали на стариков, застывших на пороге своих домов, но, после того как один из сенаторов, Марк Папирий, ударил жезлом из слоновой кости галла, вздумавшего погладить его по бороде, они пришли в бешенство и убили всех.

… Витторио Альфьери из Асти … — Асти — старинный город в Пьемонте, центр одноименной провинции; Альфьери родился в этом городе в 1749 г., в семье Антонио Амедео Альфьери, графа ди Кор-темилья (1688–1749), и Моники Майяр де Турнон (1722–1792).

74… вместе с ними посетим церковь Санта Кроче. — Францисканскую церковь Санта Кроче во Флоренции начали сооружать в 1294 г. по планам Арнольфо ди Камбио; строительство ее заняло около 90 лет, а освящена она была в 1442 г.; с давних времен служит местом погребения знаменитых мужей Флоренции (там, в частности, похоронены Микеланджело, Галилей и Витторио Альфьери).

… Родилась в горах Эно … — Эно — провинция в Австрийских Нидерландах (ныне — в Бельгии), в бассейне реки Шельда; ее главный город — Моне.

Дома Бенвенуто Челлини

… и в своей великой радости назвали сына Бенвенуто… — Имя «Бенвенуто» означает «Добро пожаловать!».

… дом, полученный им в дар от герцога Козимо, тот самый, где происходила знаменитая отливка «Персея». — Статуя Персея, созданная Бенвенуто Челлини в 1545–1554 гг., изображает героя, держащего в правой руке меч, а в приподнятой левой — голову Медузы; пьедестал статуи украшен фигурами Юпитера, Минервы, Меркурия и Данаи; эта скульптурная группа, торжественное открытие которой состоялось 27 апреля 1554 г., находится в Лоджии деи Ланци. Персей — герой древнегреческой мифологии, сын Зевса и царевны Данаи, отрубивший голову чудовищной крылатой Медузе: на голове ее вместо волос были змеи, а лицо ее было так страшно, что каждый взглянувший на него превращался в камень; позднее он несколько раз использовал отрубленную им голову Медузы как оружие, обращая своих врагов в камень.

… Первый стоит на Виа Кьяра дель Пополо ди Сан Лоренцо. — Улица Виа Кьяра расположена вблизи церкви и площади Сан Лоренцо; ее южная часть была уничтожена в 1870 г. при строительстве Центрального рынка Флоренции; родительский дом Бенвенуто Челлини находился рядом с монастырем Сант'Орсола.

… Второй — на Виа делла Пергола. — Виа делла Пергола проходит восточнее кафедрального собора Флоренции; дом Бенвенуто Челлини имеет № 59 по этой улице.

75… В этом доме он провел юность, и там его порой осыпал ласками гонфалоньер Содерини, которого впоследствии едва не ослепил Микеланджело и глупость которого Макиавелли увековечил в эпитафии… — Содерини, Пьеро (1450–1513) — флорентийский политический деятель, приор с 1481 г., посол во Франции с 1493 г.; в сентябре 1502 г. занял впервые установленный пост пожизненного гонфалоньера республики (до этого гонфалоньеры избирались и сменялись каждые два месяца); был прекрасным оратором, но не обладал ни крупными дарованиями, ни особой энергией; с 1512 г., после возвращения Медичи во Флоренцию, находился в изгнании и умер в Риме.

Однажды Содерини посетил мастерскую Микеланджело и высказал ему множество замечаний по поводу статуи Давида, которую тот тогда ваял; в ответ Микеланджело, сделав вид, что прислушивается к этим советам, бросил в лицо гонфалоньеру горсть мраморной пыли, отчего тот едва не лишился зрения.

Макиавелли, будучи секретарем Флорентийской республики с июня 1498 г., приобрел неограниченное доверие Пьеро Содерини, стал его советчиком и фактически его правой рукой, что не мешало ему весьма скептически относиться к гонфалоньеру и написать в его адрес злую эпиграмму:

La notte che mori Pier Soderini Laima n'ando dell'lnferno alia bocca;

E Pluto la grido: «Anima sciocca,

Che Inferno? Va nel Limbo dei bambini».

(В переводе Ю.Денисова:

Когда в Аид низвергся Содерини,

Взревел от возмущения Плутон:

«Аид — для дураков! Так пусть отныне В Лимб, к несмышленышам отправлен будет он».)

… там он жил, обучаясь ювелирному делу у отца кавалера Бандинел-ли, а затем в мастерской Маркове … — Юный Бенвенуто Челлини недолгое время учился у известного флорентийского ювелира Ми-келаньоло ди Вивьяно (1459–1528) — отца Баччо Бандинелли (см. примеч. к с. 97), флорентийского скульптора и архитектора, работавшего при дворе Медичи, врага и соперника Бенвенуто.

Антонио ди Сандро, по прозвищу Марконе, — флорентийский золотых дел мастер, у которого работал пятнадцатилетний Бенвенуто Челлини.

Бенвенуто Челлини рассказывает об этом в своем жизнеописании (книга 1, глава 7).

… пока однажды не ввязался в ссору, которая случилась между воротами Порта аль Прато и Порта а Пинти: подобрав шпагу брата, которого поверг на землю удар камнем, он принялся так лихо ею орудовать, что Совет Восьми предложил ему провести полгода вдали от Флоренции. — Об этом эпизоде также рассказано в «Жизни Бенвенуто Челлини» (I, 8), однако там говорится о воротах Порта Сан Галло и Порта а Пинти.

Ворота Порта Сан Галло, построенные ок. 1285 г. в северной части средневековой городской стены Флоренции, на дороге в Болонью, сохранились доныне и стоят на одноименной площади (соврем. Пьяцца делла Либерта).

Ворота Порта аль Прато относились к восточной части городской стены; дошли до наших дней и стоят на соврем, площади Пьяцца-ле делла Порта аль Прато.

Ворота Порта а Пинти, построенные в 1299–1321 гг., находились в северо-восточной части городской стены, на дороге во Фьезоле, на месте соврем, площади Пьяццале Донателло; не сохранились. Совет Восьми — флорентийский уголовный суд, в компетенцию которого входила также охрана порядка в городе.

… работает в Сиене под началом Франческо Касторо … — Франческо Касторо (Фракасторо) — сиенский ювелир (см. «Жизнь Бенвенуто Челлини», 1, 8).

… потом в Болонье, у мастера Эрколе дель Пифферо … — См. «Жизнь Бенвенуто Челлини», I, 9.

… в Пизе, у мастера Уливьери делла Кьостра … — См. «Жизнь Бенвенуто Челлини», I, 10.

… отказывается ехать в Англию вместе с Торриджани, потому что Торриджани ударом кулака сломал нос Микеланджело … — Пьетро Торриджани (ок. 1472–1522) — флорентийский скульптор, изгнанный из Флоренции за то, что он нанес увечье Микеланджело; работал в Англии, где по заказу Генриха VIII выполнил монумент Генриха VII; умер в испанской тюрьме, уморив себя голодом.

… поступает в мастерскую Франческо Салимбене, где изготавливает красивую пряжку к мужскому поясу … — См. «Жизнь Бенвенуто Челлини», I, 13.

… уезжает в Рим вместе с резчиком Тассо … — Джованни Баттиста дель Тассо (1500–1555) — резчик по дереву и архитектор, строитель Нового рынка во Флоренции; друг Бенвенуто Челлини.