… принадлежала к великому роду Бурбонов, засиявшему новой славой благодаря Генриху IV, который приходился ей дедом. — Генрих IV (1553–1610) — король Франции с 1589 г. и Наварры с 1572 г., основоположник династии Бурбонов.

…До Марселя принцессу сопровождала ее сестра, мадемуазель де Монпансье. — Марсель — крупнейший торговый порт на юге Франции, на берегу Средиземного моря, административный центр департамента Буш-дю-Рон («Устье Роны»).

Мадемуазель де Монпансье — Анна Мария Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье (1627–1693), дочь герцога Гастона Орлеанского от первого брака; сводная сестра Маргариты Луизы Орлеанской, которая была моложе ее на восемнадцать лет, и двоюродная сестра Людовика XIV; вошла в историю как Великая Мадемуазель (эпитет «Великая» позволял отличать ее от другой Мадемуазель — ее племянницы Марии Луизы, дочери Филиппа Орлеанского); после смерти своей матери, Марии де Бурбон-Монпансье, унаследовала огромное состояние; мечтала выйти замуж за Людовика XIV и отказала просившему ее руки принцу Уэльскому (будущему английскому королю Карлу II), который находился тогда в изгнании; принимала активное участие во Фронде принцев вместе со своим отцом и принцем Конде; в 1652 г. командовала отрядами фрондеров в Орлеане и удержала этот город; ей удалось добиться, чтобы войска Конде были допущены в Париж, и это спасло их от полного разгрома королевской армией; после сдачи Парижа была вынуждена бежать за границу и вернулась ко двору только в 1657 г.; в возрасте 42 лет возымела желание выйти замуж за молодого маркиза де Пюигийема (1632–1723), позднее ставшего герцогом де Лозе-ном; Людовик XIV согласился на их брак, но в результате придворных интриг и неумеренного собственного честолюбия Лозен оказался в Бастилии, а затем в крепости Пиньероль; тайный брак между ними был заключен лишь через 12 лет, но супруги вскоре расстались. Герцогиня де Монпансье оставила интереснейшие мемуары, весьма важные для изучения истории Фронды и оценки нравов того времени.

… Там ее встретил принц Маттиас с тосканскими галерами … — Маттиас деи Медичи (1613–1667) — третий сын Козимо II, дядя Козимо III; военачальник; губернатор Сиены в 1629–1631 гг.; с 1631 г. состоял на службе у императора и в чине генерала артиллерии принимал участие во многих сражениях Тридцатилетней войны (1618–1648); в 1644 г. снова стал губернатором Сиены.

… благополучно прибыла в Ливорно, где … ее ждала герцогиня Парм-ская … — Герцогиня Пармская — Маргарита Иоланда Савойская (1635–1663), с 1660 г. супруга герцога Пармского Рануччо II (1630–1694; правил с 1646 г.), дочь герцога Савойского Виктора Амедея I (1587–1637; правил с 1630 г.) и его супруги с 1619 г. Кристины Французской (1606–1663); двоюродная сестра Людовика XIV и Маргариты Луизы Орлеанской; умерла после вторых родов.

… Луиза Орлеанская одна продолжила путь в Пизу … — Пиза — древний город в Италии, в Тоскане, в 18 км к северу от Ливорно, на реке Арно; в древности один из этрусских городов, затем римская колония; в средние века — городская республика, получившая благодаря участию в крестовых походах большие торговые привилегии на Востоке; вела борьбу против других торговых центров Италии; в кон. XV — нач. XVI вв. попала под власть Флоренции, позднее — герцогства Тосканского, вместе с которым в 1861 г. вошла в Итальянское королевство.

… и, наконец, в Амброджанеувидела кортеж, выехавший ей навстречу … — Амброджана — вилла Медичи, расположенная в селении Монтелупо, в 18 км к западу от Флоренции, на пути в Пизу; приобретенная Медичи в 1574 г. у семейства Амброджи, была перестроена и стала одной из любимых загородных резиденций великих герцогов Тосканских, однако в XIX в. пришла в упадок.

Великая герцогиня Тосканская — Виттория делла Ровере (см. при-меч. к с. 45), супруга Фердинандо II и мать Козимо III.

… за ними — великий герцог, кардинал Джованни Карло и принц Лео-польдо. — То есть великий герцог Фердинандо II и его младшие братья: Джованни Карло (1611–1663), кардинал с 1644 г., и Леопольдо (1617–1675), ставший кардиналом много позднее, в 1667 г.

… она влюбилась в Карла Лотарингского. — Имеется в виду Карл V, герцог Лотарингский (Карл Леопольд Николай Сикст; 1643–1690) — сын герцога Лотарингского Николая II (1612–1670; правил в 1634–1661 гг.) и племянник герцога Лотарингского Карла IV (1604–1675; правил в 1625–1634 и 1661–1670 гг.), так никогда и не вступивший во владение своим герцогством, которое было захвачено Францией в 1670 г.; двоюродный брат Марии Луизы Орлеанской (она была племянницей его отца); ярый враг Людовика XIV, талантливый военачальник, фельдмаршал на австрийской службе, воевавший с французами и турками; в 1678 г. женился на Элеоноре

Австрийской (1653–1697), дочери императора Фердинанда 111 и вдове польского короля Михаила Вишневецкого.

… все, что могли предпринять бедные влюбленные, — это открыть свою тайну герцогине Орлеанской. — Герцогиня Орлеанская — Маргарита Лотарингская (иначе — Маргарита де Водемон; 1615–1672), вторая жена Гастона Орлеанского, сестра герцога Карла IV Лотарингского и герцога Николая И.

47… 9 августа 1663 года… принцесса благополучно разрешилась от бремени сыном, которого, по имени деда, назвали Фердинандо. — Имеется в виду Фердинандо деи Медичи (1663–1713) — наследный принц Тосканы, сын великого герцога Козимо III и его супруги Маргариты Луизы Орлеанской, умерший раньше своего отца и потому никогда не правивший; в 1696 г. на карнавале в Венеции заразился сифилисом, который и стал причиной его смерти.

48… посоветовал ему отправиться в путешествие в Ломбардию … — Ломбардия — историческая область на севере Италии, между Альпами и долиной реки По.

… после чего у нее родилась дочь, принцесса Анна Мария Луиза. — Анна Мария Луиза (1667–1743) — дочь Козимо 111 и Маргарты Луизы Орлеанской, родившаяся 11 августа 1667 г.; в 1691 г. вышла замуж за пфальцграфа Иоганна Вильгельма II (1658–1716; правил с 1690 г.).

49… он посещает Инсбрук, плывет вниз по Рейну… — Инсбрук — главный город исторической области в Альпах, графства Тироль, разделенного в 1919 г. между Австрией (к ней отошла его северная часть) и Италии (она получила его южную часть); находится на западе Австрии, на реке Инн, примерно в 200 км к востоку от Боденского озера, через которое протекает Рейн.

… встречается в Гамбурге со шведской королевой Кристиной, приветствует ее решение отречься от протестантизма … — Гамбург — крупный промышленный и торговый город, морской и речной порт на реке Эльба, примерно в 100 км от Северного моря; до кон. VIII в. небольшая крепость, основанная во времена Карла Великого; в кон. XIII в. добился независимости; в 1510 г. получил права вольного имперского города; в 1815 г. вошел в Германский союз, в 1867 г. — в Северогерманский союз, а в 1871 г. — в Германскую империю; ныне на правах земли входит в ФРГ.

Кристина Шведская (1626–1689) — королева Швеции с 1632 по 1654 гг.; дочь короля Густава II Адольфа, унаследовавшая шведский престол в шестилетнем возрасте; необычайно умная и образованная, она стала заниматься государственными делами уже в 1644 г. и привлекла к своему двору многих знаменитых ученых и философов; отказавшись навсегда от замужества, правила с помощью своих фаворитов; в 1654 г. отреклась от престола в пользу своего кузена Карла Густава, будущего короля Карла X (1622–1660), сохранив при этом за собой королевский титул, значительное денежное содержание, лейб-гвардию и свиту из двухсот придворных; затем перешла из протестантизма в католичество; покинув Швецию, жила в основном в Риме, но в 1656–1658 гг. посещала Францию; современников поражала разносторонность ее ума и в то же время странности ее характера и поведения.