39… подобно античному цирку, накрыт велариумом из алого полотна … — Велариум — навес от солнца, покрывавший римские амфитеатры.

… это были герцог Мантуанский и дон Пьетро деи Медичи. — Герцогом Мантуанским в это время был Гульельмо I Гонзага (см. при-меч. к с. 38).

Пьетро деи Медичи (1554–1604) — младший брат великого герцога Фердинандо I, последний сын Козимо I.

… античная колесница, на которой стоял Вирджинио Орсини в одеянии бога Марса … — Вирджинио Орсини (1572–1615) — сын Паоло Джордано I Орсини и Изабеллы Медичи; герцог Браччано с 1585 г. Марс — римский бог войны, а также плодоносящих сил природы и мужской мощи; впоследствии был отождествлен с древнегреческим Аресом.

40… подобно героям, которых навеки прославил Торквато Тассо в поэме «Освобожденный Иерусалим». — «Освобожденный Иерусалим» («Gerusalemme liberata»; 1575) — христианская героическая поэма Тассо, посвященная первому крестовому походу (1096–1099), оконченная в 1575 г. и полностью вышедшая в свет в 1581 г.; по мысли автора, она должна была воодушевлять христиан на борьбу против мусульман и прежде всего против экспансии Турции в Европе.

… сожжено 778 саженей дров, скормлено лошадям 86 500буасо овса … — Сажень дров эквивалентна поленнице объемом около 4 м³. Буасо — старинная французская мера сыпучих тел (зерна и муки), около 12,67 л.

… Одиннадцать месяцев спустя великая герцогиня родила в Палаццо Питти сына, которого нарекли Козимо — в честь его прославленного деда. — Козимо II (1590–1621) — старший сын Фердинандо I; великий герцог Тосканский с 1609 г.; родился 12 мая 1590 г.

41… мы видели, как он стал пользоваться влиянием благодаря Джованни деи Медичи… — Джованни ди Биччи деи Медичи (1360–1429) — отец Козимо Старого, один из пяти сыновей купца Аверардо деи

Медичи, торговавшего шерстью; богатейший банкир; лидер «малого народа», противник Альбицци; неоднократно избирался в Синьорию, в 1414 г. — в высший военный орган Флорентийской республики, Совет Десяти; в 1421 г. был гонфалоньером справедливости.

… теперь мы увидим его неудержимое падение при Козимо II, Ферди-нандо II, Козимо III и Джованни Гастоне … — Фердинандо II Медичи (1610–1670) — сын и преемник Козимо II, великий герцог Тосканский с 1621 г.

Козимо III Медичи (1642–1723) — сын и преемник Фердинандо II, великий герцог Тосканский с 1670 г.

Джованни Гастоне Медичи (1671–1737) — сын и преемник Козимо III, великий герцог Тосканский с 1723 г.; последний Медичи, правивший Тосканой.

… Козимо II, старший из девяти детей Фердинандо и Кристины Лотарингской … — Эти дети: Козимо (1590–1621), Элеонора (1591–1617), Катерина (1593–1629), Франческо (1594–1614), Карло (1595–1666), Филиппино (1598–1602), Лоренцо (1599–1648), Мария Маддалена (1600–1633), Клаудия (1604–1648).

… всякий раз, проезжая перед Лоджией Орканьи и «Кентавром» Джамболоньи, он приказывал кучеру ехать шагом … — Лоджия Орканьи — имеется в виду Лоджия деи Ланци (ит. lanzi, уменьшительное от lanzichenecci, означает «ландскнехты») на площади Синьории во Флоренции, построенная в 1376–1382 гг., после смерти Андреа Орканьи, его учениками Бенчи ди Чоне и Симоне ди Франческо Таленти (ок. 1330—после 1383); сооруженная для того, чтобы служить укрытием членам Синьории во время официальных церемоний, она использовалась затем как помещение, в котором швейцарские наемники-гвардейцы герцога Козимо I ожидали его выхода из Палаццо Веккьо; ее здание примечательно крытой террасой (собственно лоджией), которую украшают пятнадцать скульптур, созданных выдающимися мастерами, в том числе и скульптурная группа Джамболоньи «Геркулес и Кентавр» (см. примеч. к с. 31).

… Пьетро Такка, ученик Джамболоньи, закончивший работу над статуями Филиппа III и Генриха IV … — Пьетро Такка (1577–1640) — знаменитый флорентийский скульптор; архитектором и скульптором был также его сын Фердинандо Такка (1619–1686).

Конную статую Генриха IV, работу над которой начал, но не завершил Джамболонья, закончил Пьетро Такка; она была установлена в 1613 г. на Новом мосту в Париже и стояла там до Революции, пока ее не разрушили в 1792 г. (во время Реставрации, в 1818 г., была изготовлена и установлена на прежнем месте ее копия).

Конную статую испанского короля Филиппа III (1578–1621; правил с 1598 г.), незавершенную Джамболоньей, также заканчивал Пьетро Такка (1616).

42… был в большом почете при дворе, равно как и архитектор Джулио

Париджи. — Париджи, Джулио (1571–1635) — итальянский архитектор, работавший при дворе великих герцогов Тосканских; сын архитектора Альфонсо Париджи Старшего (?—1590) и отец архитектора Альфонса Париджи Младшего (1606–1656).

… В кругу близких друзей, с которыми он встречался чаще всего, были Чиголи, Доменико Пассиньяно, Кристофано Аллори и Маттео Россел-ли. — Чиголи (настоящее имя — Лодовико Карди; 1559–1613) — итальянский художник и живописец, уроженец местечка Чиголи к западу Флоренции; известен картинами на религиозные сюжеты. Пассиньяно, Доменико (настоящая фамилия — Креспи или Крести; ок. 1559–1636) — итальянский художник, автор фресок в церквях Флоренции, Лукки и Пизы; в числе его работ — знаменитый портрет Галилея.

Аллори, Кристофано (1577–1621) — итальянский живописец, сын художника Алессандро Аллори (1535–1607); ученик Чиголи; автор знаменитой картины «Юдифь с головой Олоферна» (1613). Росселли, Маттео (1578–1650) — итальянский художник, автор фресок в Палаццо Питти, в церквях Флоренции и ряда других городов Тосканы.

… Он также покровительствовал Жаку Колло, выполнившему по его заказу часть своих гравюр … — Калло, Жак (ок. 1593–1635) — французский художник и рисовальщик, крупнейший гравер XVII в.; среди самых известных его работ — графические циклы «Нищие» (1622) и «Бедствия войны» (1633); в 1612–1621 гг. работал во Флоренции, пользуясь покровительством Козимо II.

… превосходному медальеру Гаспаро Молла … — Сведений об этом мастере (Gaspard Molla) найти не удалось.

… и резчику по камню, непревзойденному мастеру инкрустации — Джакомо Лутетти. — Сведений об этом персонаже (Jacques Autetti) также найти не удалось.

… открытие Галилеем спутников Юпитера … — Галилей, Галилео (1564–1642) — итальянский математик, физик и астроном, один из основателей точного естествознания; заложил основы современной механики, построил первый телескоп и сделал много открытий в астрономии; несмотря на преследования со стороны церковных властей, отстаивал гелиоцентрическую систему мира.

Юпитер — самая большая планета Солнечной системы, пятая по удалению от Солнца; известна с античных времен и названа в честь древнеримского верховного бога.

В 1610 г. Галилей открыл четыре самых крупных спутника Юпитера, получившие названия Ио, Европа, Ганимед и Каллисто. (Сейчас известны уже 63 спутника этой планеты.)

… две из них были сочинены Андреа Сальвадори, третья — Пьеро Вет-тори Младшим. — Андреа Сальвадори (7—1634) — флорентийский придворный поэт и драматург; автор оперных либретто и сценариев придворных празднеств; преподаватель литературы в иезуитском коллегиуме.

Пьеро Веттори Младший (? — ок. 1657) — итальянский поэт, автор надгробных речей; внук Пьеро Веттори Старшего (1499–1585), знаменитого итальянского гуманиста, дипломата, писателя и филолога.

… Трон унаследовал его старший сын Фердинандо II … — Фердинан-до II — см. примеч. к с. 41.

… до его совершеннолетия… герцогством должны были управлять две регентши — бабка, великая герцогиня Кристина Лотарингская, и мать, эрцгерцогиня Мария Магдалина Австрийская. — Кристина Лотарингская — см. примеч. к с. 38.