… разве не текла в ее жилах кровь целомудренной матери святого Людовика, которую не смогла скомпрометировать даже поэтическая нескромность Тибо… — Мать Людовика Святого — королева Бланка (Бланш) Кастильская (1 188—1252), дочь кастильского короля Альфонса VIII, супруга французского короля Людовика VIII; с 1226 г., в малолетство сына, регентша королевства; успешно боролась против непокорных баронов; с 1248 г. была регентшей во второй раз.

Бланш Кастильская, сыном которой был и Карл I Анжуйский, приходилась Джованне I прапрапрабабкой.

Людовик IX Святой (1214–1270) — король Франции с 1226 г., сын Людовика VIII; предпринял решительные шаги, направленные к централизации страны в юридическом и финансовом отношении; в памяти современников и ближайших потомков остался как создатель царства истинной справедливости; возглавлял два крестовых похода (1248–1254 и 1270); благодаря своему благочестию после смерти был причислен к лику святых (1297).

Тибо IV Песнопевец (1201–1253) — граф Шампани, с 1234 г. король Наварры; стоял во главе баронов, поднявших в 1226 г. мятеж против малолетнего короля Людовика IX, но в следующем году заключил с регентшей мир и потом действенно поддерживал ее; автор поэм, считающийся одним из самых знаменитых поэтов XIII в. Современники объясняли многие зигзаги в политике Тибо его влюбленностью в Бланш Кастильскую, которой он посвящал свои стихотворения (ходили даже слухи, что он отравил ее мужа).

378… рядом с ней неосмотрительно захоронили знаменитого Раймондо

Кабаниса, мужа ее кормилицы, этого жалкого невольника-сарацина, ставшего великим сенешалем… — Раймондо Кабанис — великий сенешаль Неаполитанского королевства при короле Роберте, бывший невольник-мавр, супруг Филиппы, кормилицы герцога Калабрийского Карло (1298–1328), отца Джованны, и наперсницы двух его жен, сделавший блистательную карьеру и составивший себе огромное состояние; похоронен в церкви Санта Кьяра.

… платившего за почести, которыми осыпала его любовница… — Любовником Джованны был сын Раймондо Кабаниса — Роберто Кабанис, граф ди Эболи, великий сенешаль Неаполитанского королевства в 1345–1348 гг.

… перейти в церковь Сан Джованни а Карбонара. Это прелестная церквушка Мазуччо II… — Сан Джованни а Карбонара — церковь святого Иоанна на Виа Карбонара, одна из старейших в Неаполе: строительство ее было начато в 1343 г.; в XV и XVIII вв. она перестраивалась и расширялась.

Биографических сведений о ее строителе Мазуччо Младшем найти не удалось.

… В ней находится мавзолей Владислава и его сестры Джованны II. — Автором величественной трехъярусной гробницы короля Владислава (см. примеч. к с. 355), похороненного в неаполитанской церкви Сан Джованни а Карбонара, считается итальянский скульптор и архитектор Андреа Чиччоне.

Джованна II (1370–1435) — неаполитанская королева с 1414 г.; дочь короля Карла III Дураццо (1345–1386; правил с 1381 г.); в 1401 г. вышла замуж за Вильгельма Габсбурга (1370–1406), сына герцога Штирии, но он вскоре умер, и вдовство она проводила в окружении многочисленных любовников; унаследовав трон после смерти своего брата Владислава, решила выйти замуж вторично и в 1415 г. избрала в качестве супруга французского принца Жака II Бурбона, графа де Ла Марша (1370–1438), который, имея полные основания ревновать жену, заключил ее в тюрьму; неаполитанцы освободили королеву, и в 1419 г. ревнивый супруг был вынужден вернуться во Францию; с этого времени ее официальным любовником стал Джованни Караччоло, способствовавший изгнанию Жака Бурбона; не имея детей, она объявила своим наследником арагонского короля Альфонсо V, который был одновременно королем Сицилии, но, после того как тот попытался лишить ее власти, остановила свой выбор сначала на Людовике Анжуйском (1403–1434), а после его смерти — на Рене Анжуйском (1409–1480), его брате; на ней пресеклась Анжуйская династия неаполитанских королей, основанная Карлом I Анжуйским.

… взумал стать любовником дочери врача из Перуджи! — Перуджа — главный город области Умбрия в Средней Италии.

… Флоренция боялась, что ее завоюют… — Король Владислав, мечтавший объединить под своей властью всю Италию и захвативший к этому времени Рим, Сиену и всю Романью, скоропостижно скончался 6 августа 1414 г., в период подготовки к походу на Флоренцию.

… Спросите, так ли это, у Джанни Караччоло… — Джованни Ка-раччоло (Серджанни; ок. 1372–1432) — сын Франческо Караччоло (ок. 1345–1400), королевского камергера; фаворит королевы Джо-ванны II с 1416 г.; всесильный министр, контролировавший всю политику и все финансы государства; был убит 19 августа 1432 г. по приказу королевы, уставшей от его тирании.

379… Королева сделала его последовательно великим сенешалем, герцогом Авеля и но и синьором Капуа. — Серджанни Караччоло стал великим сенешалем Неаполитанского королевства в 1418 г. Графом Авелли-но он стал в том же году благодаря браку с Катериной Филанджери (ок. 1399–1432), четвертой графиней Авеллино, унаследовавшей это графство исключительно по воле королевы.

… он согласился снизойти до герцогства Амальфи и княжества Салерно. — Синьория Амальфи принадлежала Серджанни Караччоло как герцогу Венозы.

… герцогиня ди Сесса, заклятый враг Караччоло… — Герцогиня ди Сес-са — Ковелла Руффо, графиня ди Монтальто и Карильяно (? — ок. 1442), фаворитка королевы Джованны, отличавшаяся строгостью нравов и вспыльчивостью; с 1425 г. супруга Джованни Антонио да Марцано, второго герцога ди Сесса (?—1453); в 1434 г., после развода с ним, вышла замуж за Карла Валуа, графа дю Мена (1414–1472), младшего брата Людовика III Анжуйского и Рене Анжуйского.

XXXVI. Поездка в Геркуланум и Помпеи

380… той категории путешественников, которых Стерн называет путешественниками пытливыми… — Стерн, Лоренс (1713–1768) — английский писатель, автор романа "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии" ("А sentimental journey through France and Italy"; 1768) — откровенной пародии на традиционный литературный жанр путевых впечатлений. В главе "Предисловие" Стерн подразделяет путешественников на одиннадцать категорий: праздные, пытливые (англ, inquisitive), лгущие, гордые, тщеславные, желчные, путешественники поневоле и т. д.

… В Марселе уже проявляется Неаполь; Квадратный Дом в Ниме и Горский мост подготавливают к Пантеону и Колизею. — Напомним, что Марсель (см. примеч. к с. 376), подобно Неаполю, был основан греческими колонистами.

Квадратный Дом — древнеримский храм в Ниме, сооруженный по воле императора Августа в 5 г. н. э. в память о его внуках Гае Цезаре (19 до н. э. — 4 н. э.) и Луции Цезаре (16—1 до н. э.), детях Агриппы и Юлии, объявленных императором приемными сыновьями и погибших в юном возрасте; название этого здания связано с его прямоугольной формой (оно имеет 25 м в длину и 12 м в ширину). Ним — старинный город в Южной Франции, в 100 км к северо-западу от Марселя; в средние века крупный торговый центр, имевший городское самоуправление; в 1229 г. перешел во владение французской короны.

Гарский мост — гигантский акведук близ города Ним; построен в 1 в. до н. э. римлянами; проходит над долиной реки Гар; представляет собой три яруса аркад общей длиной 273 м и высотой 49 м. Пантеон — см. примем, к с. 300.

Колизей (лат. colosseus — "громадный") — самый большой амфитеатр Рима и всего античного мира; был построен в 75–80 гг. и предназначался для гладиаторских боев и конных ристаний; вмещал 50 тыс. зрителей.

381… дождем из пепла и пемзы, о котором рассказывает Плиний Младший и жертвой которого пал Плиний Старший. — См. примем, к с. 225.

… в первый год правления Тита. — Тит Флавий Веспасиан (39–81) — римский император с 24 июня 79 г. по 13 сентября 81 г.; старший сын и наследник императора Веспасиана; с 69 г. был главнокомандующим армией в Иудее, подавил там антиримское восстание, захватил и разрушил Иерусалим; в римской историографии считался одним из лучших императоров.