109… он вызвал к себе испанского дворянина по имени Мондрагоне… — Мондрагоне — возможно, имеется в виду Антонио Карафа (ок. 1542–1578), герцог Мондрагоне, князь Стильяно, испанский гранд; фаворит Франческо I Медичи.

… в третьем этаже углового дома на площади Сан Марко, между площадью Санта Кроче и Виа Ларга, живет молодая девушка… — Площадь Санта Кроче (Святого Креста) находится в правобережной части Флоренции, рядом с рекой и очень далеко от площади Сан Марко и Виа Ларга; название получила от францисканского монастыря Санта Кроче, построенного в 1294–1442 гг.

Виа Ларга («Широкая улица», с 1861 г. Виа Кавур) тянется от Палаццо Риккарди по направлению к северу, проходя по западной стороне площади Сан Марко.

… рассказал жене, что принц оказал ему честь, избрав его своим наперсником. — Антонио Карафа женился дважды: в 1562 г на Ипполите Гонзага (1535–1563) и в 1566 г. — на Джованне Колонна. Здесь речь идет о его второй жене.

111… направились во дворец Мондрагоне на Виа деи Карнески, возле церкви Санта Мария Новелла. — Сведений об улице Карнески (Cameschi) во Флоренции найти не удалось.

Церковь Санта Мария Новелла, находящаяся в западной части средневековой Флоренции, была сооружена в 1246–1360 гг. на месте прежней церкви IX в. Санта Мария делла Винье и освящена в 1420 г.; в 1456–1470 гг. ее фасад был перестроен Леоном Баттистой Альберти (1404–1472) в ренессансном стиле.

… Дворец этот был выстроен по проекту Амманати… — Амманати, Бартоломео (1511–1592) — итальянский архитектор, ученик Баччо Банд и нелли, построивший много зданий во Флоренции; как скульптор стоит на рубеже между стилями Позднего Возрождения и барокко.

112… Сверкнув перед ней драгоценностями, которые со времен Корнелии сгубили не одно женское сердце… — Корнелия — имя одной из представительниц римского рода Корнелиев; трудно сказать, какая из них имеется здесь в виду.

Возможно, подразумевается дочь знаменитого полководца Публия Корнелия Сципиона Африканского — Корнелия (ок. 189—ок. 110 до н. э.), посвятившая себя воспитанию сыновей — знаменитых реформаторов Тиберия и Гая Гракхов; осталась в истории как образец благородной римлянки, славившейся своими добродетелями и разносторонними знаниями.

114… в это самое время Козимо I вел переговоры о браке наследного принца

Франческо с эрцгерцогиней Иоанной Австрийской… — Иоанна Австрийская (Джованна; 1548–1578) — эрцгерцогиня Австрийская, дочь императора Фердинанда I и его супруги Анны Ягеллон; с 1565 г. супруга наследного принца Франческо, будущего великого герцога.

… Бьянке купил очаровательный домик, который и поныне стоит на Виа Маджо, украшенный гербами Медичи. Теперь Франческо достаточно было перейти площадь Питти… — Виа Маджо, расположенная на левом берегу реки Арно (она разделяет Флоренцию на две части) и соединенная с площадью Питти короткой улицей, ведет к мосту Святой Троицы.

Дом Бьянки Капеллы, находящийся на Виа Маджо, имеет № 26.

На площади Питти, также расположенной в левобережной части города, несколько восточнее Виа Маджо, стоит знаменитый Палаццо Питти (см. примеч. к с. 116), служивший в то время официальной резиденцией правящего семейства Медичи.

… его нашли в тупике возле Понте Веккьо… — Каменный трехарочный Понте Веккьо («Старый мост») через реку Арно, расположенный восточнее моста Святой Троицы, был построен в 1345 г. архитектором Таддео Гадди (см. примеч. к с. 161); этот мост заменил прежний деревянный, стоявший здесь еще с римских времен; на нем находятся лавки ювелиров, а также средневековые жилые дома.

115… вместо радостного шествия в баптистерий флорентийцы увидели скорбную процессию… — Баптистерий — особое культовое здание для крещения младенцев, имеющееся при некоторых католических и протестантских церквах.

Здесь, возможно, подразумевается в виду баптистерий Сан Джованни (см. примеч. кс. 185).

… от этого брака остались три дочери и сын. — Иоанна Австрийская родила своему мужу Франческо I пять дочерей и сына; это:

Элеонора (1567–1611), в 1584 г. ставшая супругой Винченцо I Гонза-га, герцога Мантуи и Монферрато;

Рамола (1568–1568);

Анна (1569–1584);

Лукреция (1572–1574);

Мария (1575–1642) — с 1600 г. супруга французского короля Генриха IV, мать Людовика XIII;

Филиппо (1577–1582).

… Духовник Бьянки был хитрый капуцин, умевший строить козни не хуже иезуита. — Капуцины — члены католического монашеского ордена, основанного в XVI в.; свое название получили от носимого ими остроконечного капюшона, по-итальянски — cappucio.

Иезуиты — см. примеч. к с. 46.

… пример отца, герцога Козимо, который в старости женился на Камилле Мартелли. — Герцог Козимо I женился дважды: первый раз, в 1539 г., на Элеоноре Толедской (1520–1562), а второй раз, в 1570 г., на своей любовнице (с 1567 г.) Камилле Мартелли (1547–1590), от которой он имел дочь Вирджинию (1568–1615), родившуюся еще до их брака.

116… Венеция… провозгласила Бьянку Капелло дочерью республики. — Бьянка Капелла получила высокий титул «Законная и любимейшая дочь Светлейшей Республики Венеции» 15 июня 1579 г., через год после своего венчания и за три месяца до коронования (15 сентября 1579 г.).

… Франческо тайно обвенчался с Бьянкой в часовне дворца Питти. — Это венчание состоялось 5 июня 1578 г.

Дворец Питти, расположенный на левом берегу Арно, был сооружен в 1458 г. по планам архитектора Филиппо Брунеллески (1377–1446) для богатого купца Луки Питти (1398–1472); в 1549 г. был куплен семейством Медичи; в 1558–1570 гг. перестроен Амманати и другими архитекторами и превращен в герцогскую резиденцию; в период объединения Италии, когда Флоренция в 1865–1871 гг. была временной столицей Италии, служил королевской резиденцией; ныне в нем располагается знаменитый музей.

… Монтень, направлявшийся в Рим и под влиянием некоего немца, которого ограбили в Сполето, отказавшийся от поездки через Анконскую марку, решил ехать через Флоренцию… — Монтень, Мишель Эйкем де (1533–1592) — французский философ и писатель эпохи Возрождения, гуманист; по профессии юрист, некоторое время был членом парламента в Бордо и дважды избирался мэром; автор книги «Опыты» («Essais»; тт. 1 и 2 — 1580 г., т. 3—1588 г.); в сентябре 1580—ноябре 1581 гг. совершил путешествие в Германию, Швейцарию и Италию, впечатления о котором отражены в его «Дневнике путешествий» («Journal de voyages»); в своих сочинениях выступал против догматики церковной ортодоксии, выдвинул этический идеал жизни согласно велениям матери-природы, рассматривал человека как самую большую ценность, ставил разум выше авторитета.

Сполето — небольшой город в области Умбрия, к северо-востоку от Рима.

Анконская марка — историческая область на северо-востоке Средней Италии, на побережье Адриатического моря, с центром в городе Анкона; соответствует северной части нынешней области Марке; с 1523 г. входила в состав Папского государства и оставалась в нем до образования в 1860 г. единого Итальянского королевства.

… Сравните это описание с картиной Бронзино… — Бронзино (настоящее имя — Аньоло ди Козимо ди Мариано; 1503–1572) — флорентийский художник, работавший в стиле маньеризма; один из основоположников жанра холодного официального портрета.

Портреты Бьянки Капелло и Франческо I находятся в галерее Уффици во Флоренции.

… в начале 1583 года… умер юный сын герцога… — Филиппо, сын Франческо I и Иоанны Австрийской, умер 29 марта 1582 г.

… после дочери по имени Пеллегрина, которую она родила от мужа, детей у нее больше не будет… — Пеллегрина Бонавентури (1564–1598) — дочь Бьянки Капелло от первого брака; удочеренная Франческо I после убийства в 1572 г. ее отца, воспитывалась при дворе и имела немалое состояние; в 1579 г. вышла замуж за болонского дворянина графа Улиссе Бентивольо (ок. 1558–1618); по приказу мужа была задушена в постели вместе со своим любовником.