Кальдерон достал автомат. Артуро и Эриберто стали наблюдать. Министр запаниковал, дочь взяла его за руку. Машину Переса остановили. Кальдерон прикладом выбил стекло автомобильного окна и выстрелил автоматной очередью прямо в Суховича. Он был изрешечен. Кровь расплескалась, забрызгав сиденья и двери. Мария Анжелика громко вскрикнула и залилась слезами.

– Герилья! – крикнул Кальдерон, и мстители поспешили скрыться.

========== VI Сломанные оковы ==========

Комментарий к VI Сломанные оковы

Молодой товарищ,

Вы построите надежду,

Разрушив те стены

Багровым криком в огне свобод!

Перевод авторский

Народ наш единый!

В борьбе непобедимый!

Мы с песней встали,

Веря в наш успех!

Прогресса ради

Флаг един для всех!

И ты придёшь,

Вольёшься в славный марш!

И вмиг поймёшь

Цветенье нашей песни

И знамён!

Как свет

Рассвета перемен

Зальёт эфир

В грядущих жизней мир!

Борьба идёт!

Воспрянет наш народ!

Для жизни мы

Построили оплот!

Наш строй встает

За счастье воевать!

Наш крик войны,

Как сотни храбрых криков,

Позовет

Сонм нот

Свободу защищать!

До той поры

Отчизне воевать!

Народ наш воспрянет!

Оковы сломает!

Отряды гиганты!

Вперёд, команданте!

Народ наш единый!

В борьбе непобедимый!

Народ наш единый!

В борьбе непобедимый!

Война навек

Сплотит народ в борьбе!

И юг, и север

Наш оплот стране!

Глубоких шахт,

Заводов громких гвалт,

Лесов набат

В борьбе людей сплотил

Как и в труде!

Настал

Сраженья гром, камрад!

Наш слышен шаг!

Народ непобедим!

Борьба идёт!

Воспрянет наш народ!

За правдой гром!

За правдой миллион!

Стеной стоят

Прочнее всех солдат!

Сердца зажжёт

Их истина и разум!

Бой и труд!

В борьбе и женщины с огнем

В душе идут

С мужчинами на штурм!

Народ наш воспрянет!

Оковы сломает!

Отряды гиганты!

Вперед, команданте!

Народ наш единый!

В борьбе непобедимый!

Народ наш единый!

В борьбе непобедимый!

Сальвадор Альенде родился в семье чилийских аристократов и либералов 26 июня 1908 года. Его отец, Альенде-старший, слыл компетентным нотариусом и адвокатом. Он принадлежал к Радикальной партии.

Жизнь юного Альенде изменилась, когда он, будучи старшеклассником лицея, имел возможность встретить на своем пути анархиста из Италии Хуана Демарчи. Тот, в свою очередь, открыл ему суть марксизма.

После успешного окончания учёбы Альенде-младший был зачислен на военную службу как доброволец в полк кирасиров в Винья-дель-Мар. Впоследствии он перевёлся в полк копьеносцев в Такну на север страны.

Подав в отставку, будучи уже офицером, Сальвадор поступил в Чилийский университет и стал учиться на врача. Параллельно с учёбой он организовал марксистский кружок. В 1930 году Альенде был избран вице-президентом Федерации студентов Чили.

В 1932 году Альенде покинул стены высшего учебного заведения. По прошествии года Сальвадор приложил руку к основанию Социалистической партии Чили. Вскоре он был арестован и полгода провёл в тюрьме.

В 1937 году Сальвадора Альенде избрали депутатом в Национальный Конгресс, где он проработал до 1945 года и стал сенатором.

С 1938 года по 1942 Альенде находился на посту министра здравоохранения и именно тогда смог добиться, дабы бедное население наконец смогло получить доступ к медицине.

В 1942 году Сальвадор сделался генсеком Социалистической партии Чили, в то время считавшейся оппозиционной, ведь в 1941 году ввиду того, что коммунисты поддержали договор о ненападении между Советским Союзом и Германией, социалисты приняли решение выйти из правящей коалиции. Остались в ней только коммунисты и радикалы.

Сеньор Альенде впервые выдвинул свою кандидатуру в президенты Чили, когда ему было сорок четыре года, потерпел поражение, но всё же не отступил.

Социалисты, не посоветовавшись с Сальвадором, решили войти в коалицию с радикалами и в 1948 году, настояли на запрете коммунистической партии. Сальвадор отказался сотрудничать с бывшими соратниками и объявил о создании Народной социалистической партии. Но перед ним вновь возникли трудности. В 1952 году на президентских выборах новая партия, детище Альенде, выразила поддержку бывшему диктатору генералу Карлосу Ибаньесу, и поэтому он вышел из созданной своими же руками партии, вернувшись к социалистам.

Альенде и любимец судьбы – слова-антонимы. Всё время, на протяжении которого он занимался политикой, его преследовали какие-либо разногласия с товарищами по партии. Однако он всё же шёл вперед, и за это ему стоит отдать должное. Таким честным людям, как он, не могло везти, но всё-таки, когда Сальвадор наладил связи с коммунистами и заручился их поддержкой на выборах, социалисты приняли предложение о сотрудничестве. Так образовался альянс – Фронт «Народное действие», выдвигаемый Сальвадором на президентский пост в 1952, 1958 и 1964 годах.

С 1966 по 1969 год Сальвадор Альенде находился на посту президента Сената.

С 1969 года Фронт «Народное действие» носил название «Народного единства». Это была коалиция коммунистов, членов Радикальной партии, социалистов и отколовшейся фракции христианских демократов.

Близились выборы 1970 года. В них кандидатура товарища Альенде опережала по количеству голосов двух других конкурентов, но не набрала абсолютного большинства голосов и потому была отправлена на утверждение конгресса, где была поддержана христианскими демократами после того, как Альенде взял на себя обязательства не нарушать принципы демократии.

24 октября 1970 года Сальвадор Альенде стал триумфатором выборов. В Сантьяго в то время прошли бурные демонстрации в его поддержку, на которых присутствовал и Элизио вместе со своими соратниками. Это произошло за год до убийства Суховича. Всюду мелькали красные флаги с серпом и молотом, а также национальные флаги Чили. «Альенде! Альенде! Да здравствует Альенде!» – кричала толпа. На огромных разноцветных транспарантах были написаны крупными буквами различные политические лозунги. «Правые, берегитесь!» – говорили глаза чилийских рабочих, шахтёров, крестьян. На землю пали сломанные оковы. Каждый верил, что теперь сможет полной грудью вдохнуть свежесть свободы. Вольные непокорные чилийские люди наконец-то воспрянули. Да, пускай Альенде и не совершал революции в стране, но он совершил революцию в сердцах людей, что также немаловажно. Это непередаваемое ощущение новой жизни никак нельзя описать парой слов – его можно описать лишь строками из песни Виктора Хара «Brigada Ramona Parra»: Joven camarada

que construyes tu Esperanza

alumbras los muroscon rojo

grito de libertad.

Элизио Торрес, облачённый в красную рубашку, держал большое багровое знамя. Он был рад как никогда. Лицо его было подобно тёплому солнечному свету, в тёмных глазах пылал огонь веры в бессмертные идеалы. Рядом с ним стояли его камрады. Мерседес Кастильо, одетая в белый сарафан, помогала ему нести знамя. Белолицый Педро Колон, одетый в простую белую рубашку и брюки клёш, держал в руках чилийский флаг, наполовину белый, наполовину красный с синим квадратом в левом верхнем углу и светлой пятиконечной звездой внутри. В его золотисто-карих глазах, казалось, отражалось сияние этой звезды, а каштановые волосы отливали рыжим, когда на них падали солнечные лучи. Педро держал за руку брата Андреса. Черноволосый красавец, одетый в белый свитер, держал в руке флаг Советского Союза. Он пел тише, так как голос его был не таким звонким, как голос брата, он был искренним, хотя и не проявлял свои эмоции так ярко, но их обоих объединяло одно – любовь к свободе и правде. Братья Теодорес – Хуан и Сантьяго – поднимали большой транспарант с подписью: «Да здравствует Альенде! Хуан, облачённый в тёмно-синюю жилетку, залез на забор, точно Хоакин Мурьета на коня. За ним последовал и его брат Сантьяго. Хуан пел яростно, Сантьяго пел радостно. С чилийским флагом был и Фелипе Пескадор в синем свитере. На братьях Либертад были бордовые рубашки. Марко Сантьяго был в оранжевой рубашке, а Марко Баррио – в жёлтой. Бартоломе Галилей был одет в светло-голубую рубашку, Томас Меллизо – в белую, Симеон Эскуела – в зелёную. Они держали в руках длинное красное полотно. Преисполненные возвышенным чувством борьбы, они пели знаменитую песню Серхио Ортеги: El pueblo unido jamás será vencido!