But my smile…
Внутренне ребро… Резко вытягиваю правую ногу. Как можно дальше назад. Вонзаю зубец в лед и выбрасываю тело в тройной флип… Приземление… Выезд… Выдох…
Still stays on.
Не просто слышу – ощущаю пульсацию трибун. Зрителям нравится, то, что я делаю. И я впитываю их энергию для следующего элемента…
Whatever happens…
Разгоняюсь. Слежу за ребром. Чем выше скорость, тем чище исполнение… Наклон вправо, правая нога назад, приседаю… И как топориком зубцом по льду. И вверх… Видели когда-нибудь лица фигуристов в момент вращения в прыжке? Добрые люди любят выкладывать такое в интернете. Посмотрите. Увидите, как легко нам даются наши победы…
Another heartache, another failed romance…
Прилетаю с четверного флипа и выезжаю, слегка покачнувшись. Ошибка заметная. Жаль…
Но мне некогда сокрушаться и грустить. Это все потом. А пока…
Does anybody know what we are living for?..
Тройка. Еще одна. До бортика далеко. Значит…
Левую ногу через правую. Колено подогнуть. Прыжок… Не так сложно и не так долго, как предыдущие. Но и силы уже потрачены немалые… Тройной риттбергер приземляю чисто, выезжаю с корабликом и получаю заслуженный шквал аплодисментов и несколько секунд отдыха.
I must be warmer now… I’ll soon be turning…
Дорожка. Выученная. Вытанцованная. Вкатанная многочасовыми занятиями с Артуром. И от того – безупречная и завораживающая. Здесь все мои вторые оценки…
За одно успеваю отдышаться, растрясти занывшие было мышцы и вдохнуть в них свежего кислорода. И тут же, разгоняюсь по дуге, переставляю левую ногу и становлюсь на внешнее ребро…
But inside in the dark I’m aching to be free…
Замахиваюсь руками. Толкаюсь ногами. Выбрасываю руки вверх и тяну свое тело в воздух, вкручиваясь винтом в пустоту. Пытались когда-нибудь посчитать обороты в прыжке? Не пытайтесь. Мозг просто не успевает за визуальным восприятием. И я тоже, не столько понимаю, сколько ощущаю мой четверной лутц. И прилетая на лед думаю только о том, чтобы правильно выехать и собрать максимум гоев… И у меня получается!
The show must go on!..
Набор спинов - вращательных элементов – перед следующим прыжком тоже можно считать отдыхом. На самом деле – нет. Перенос усилий с одних мышц на другие. Так что прыжок акселя во вращение и крутим, крутим…
Inside my heart is breaking…
Волчок вперед, волчок назад, либела… Все вращения должны быть не меньше четвертого уровня – это значит не меньше трех оборотов… Комбинированные… Со сменой ноги.
My makeup may be flaking…
Сразу же после вращений, энергично заезжаю на позицию на левом внутреннем ребре.
But my smile still stays on.
Правую ногу назад… Упор… Толчок… И еще один флип. Тройной…
Который я выполняю чисто, без галочек… С усложненным выездом. И с чувством накатывающей на меня усталости…
My soul is painted like the wings of butterflies…
Вторая дорожка с элементами. Выкрюк на левой. Беговой. Чоктао. Крюк на правой. Твизл… Как учил меня Артур. «Ночью встал, не просыпаясь сделал, и лег спать обратно…» Хотел бы я не просыпаться…
I can fly, my friends…
И снова распутье. Мое решение против моего желания. Мои возможности против мечты…
The show must go on…
Замах правой ногой с движения назад, легкий чирк по поверхности льда, пригибаюсь и выпрыгиваю… В тройной сальхоф. Все-таки в тройной. Я не могу позволить себе риск. Я не имею права сорвать прокат…
Приземляю…
I face it with a green, I never giving in…
И уже с улыбкой – все позади, все решения приняты, все мосты сожжены – спокойно заезжаю на каскад, финальный каскад прыжков…
On with the show…
На правой ноге, левым зубцом об лед, ракетой вверх… С хрустом приземляю на правую и все тоже самое тут же, еще раз, но уже не так быстро и резко… Четыре три. Каскад тулупов… Простой выезд с руками в стороны… Правую выше…Сделано! Сделано…
I’ll top the bill, I’ll overkill, I have to find the will to carry on…
Заезжаю в последний каскад вращений и закручиваю сначала бильман, который почему-то считается чисто женским элементом, но я его делаю с легкостью…
On with the show…
И наконец, в самом финале, закручиваюсь винтом, с руками вверх, скорость, я где-то читал, может достигать двух оборотов в секунду… Кому-то ж пришло в голову померять…
Show must go on… Go on… Go on…
Останавливаю вращение и замираю в позе Фредди Меркьюри со склоненной головой, выброшенной вверх правой рукой, и левой, со сжатым кулаком, опущенной вниз.
Go on…
С последними тактами музыки воцаряется миг тишины. Который тут же взрывается таким шквалом аплодисментов, воплей и свиста, которого я в жизни своей никогда не слышал.
Трибуны ревут стоя…
Создается впечатление, что лавина звука давит на меня сверху, с потолка, грозя обвалиться стеклянным дождем с прозрачного купола. Но это мне только кажется.
Расслабляюсь. Выхожу из образа. Позволяю себе улыбнуться. Раскланиваюсь. Перед судьями – это прямо передо мной - и в оставшиеся три стороны. Приветственно поднимаю руку и машу всем вокруг. В мою сторону летят цветы и мягкие игрушки. Разные. Это Аньке обычно кидают медведей, а Таньке – рыжих лисят. Мне же, как всегда, бросают самую разнообразную мультяшную живность, от Мики Маусов до крокодилов Ген и Чебурашек.
Подхватив со льда понравившегося мне, очень похожего на реально нарисованного, кота-Матроскина, завершаю круг почета и на скорости подъезжаю к гостеприимно распахнутой калитке. Нинель ждет меня с чехлами в руке… Одна. Ни Муракова, ни Артура при ней нет… Странно. Хотя, все равно… На самом-то деле, кроме нее мне никто и не нужен.
- Ну хорошо все сделал, молодец, - она подает мне куртку и расправляет воротник. – Выезд там был не очень чистый…
- Я знаю…
- А остальное ж нормально все, да? Ну пошли…
В кис-энд-край никого. Только мы вдвоем. Вообще не понятно…
- Куда все делись? – удивляюсь я, когда мы усаживаемся.
- Я попросила их уйти, чтобы не мешали, - просто говорит Нинель.
- Ну… Ладно.
Пожимаю плечами и смотрю на монитор. Показывают повтор моих прыжков. Естественно, неудачное приземление после флипа тоже. Меня немного знобит. И бьет нервная дрожь.
The scores please…
- А сколько там у Германа? – спрашиваю я, и понимаю, что Нинель, которая обычно сразу мне говорит об очках соперников, на этот раз не сказала ни слова.
Она не успевает ответить.
Sergey Lanskoy representing Russian Federation has earned one hundred ninety two and fifty one points for his free skating that is second rate for the program. After two programs he gets two hundred ninety two and seventy two points and is totally ranked second place.
Окружающий мир качнулся, мигнул и погас…
Где-то далеко, в другом измерении, Нинель крепко сжимает меня за плечо, прижимает к себе, громко что-то говорит мне, перекрикивая трибуны, наверное, что-то вроде «Ты молодец… Серебро… Это классный результат…»
Но я ее не слышу…
Полное ощущение нереальности происходящего. Это не я. Это не со мной… Я сейчас проснусь…
И пустота…
Я правда не помню… Что там было и как? Мне уже потом рассказывали, что я вполне адекватно спустился в коридор, вместе с Нинель. Под надзором двух врачей сдал пробу на допинг. Потом пошел в раздевалку, где были все, и дядя Ваня, и Клей, и Федин…
Наверное, от меня ожидали чего-то неадекватного. Потому что все, кто вспоминал тот день, говорили, что Мураков с Артуром не отходили от меня буквально ни на шаг. И других отгоняли…
Кстати, вру. Я смутно помню награждение. Там эпизод курьезный произошел… Когда я взобрался на пьедестал, на свое второе место, Юзик со своего третьего протянул мне руку, чтобы поприветствовать. А я, не дотягиваясь, просто залез на центральный, чемпионский блин и так к нему подошел. И зрительный зал просто взорвался овациями, криком, шумом… И разочарованно загудел и затопал ногами, когда я вернулся назад… Андрея же, когда тот поднялся на свое законное первое место, встретили довольно жиденькими аплодисментами, но я не помню, чтобы ощутил по этому поводу удовлетворение или злорадство…
