- Вот, по соседству с этим есть еще один мир. Вокруг все чисто. Я немного изменю координаты, чтобы не оказаться в подконтрольном им пространстве.

- Давай.

Алан отредактировал последние знаки в длинном адресе, занимающем на экране восемь строк мелкими символами.

- Смещаемся? - спросил он.

- Ну, да, - кивнул Капело и защелкнул на груди ремни обвязки.

Алан выдохнул и нажал еще несколько клавиш. На центральном экране пульта появилась панель подпространственного перехода. В одном из окошек быстро перебрасывались цифры обратного отсчета. Когда там выстроился ряд нулей, басовито включилась реакторная группа. Корпус корабля объяло непривычно яркое сияние. Полыхнуло так, что осветило нижний край облаков. На месте, где только что находился корабль, быстро рассеивалось размытое, темное пятно.

8

Алан открыл глаза и кашлянул. Тихий писк аппаратуры смешивался с бархатным шумом системы вентиляции. На толстых стеклах рубки распластался мрак. В плохо перемешанном коктейле светились желтые точки редких звезд. Алан повернул голову. Капело все так же сидел рядом, и продолжал улыбаться. Все вокруг изменилось, а только улыбка Капело осталась та же.

- Ничего себе, - сказал Алан, прислушиваясь к собственному голосу. - Получилось.

- Как ощущения?

- Я еще до конца не сообразил, но ощущение сильное.

- У меня установлен довольно редкий преобразователь поля. Поэтому такая яркая вспышка. Кстати, глаза можно не закрывать. Стекла еще хорошо затемняются.

- Вы не поняли, - сказал Алан. - Я вообще, первый раз это делал. Я же говорил, что на моем штурмовике такой системы не было. На задания нас вывозил крейсер. А там что? Просто по команде заняли свои места, а через несколько минут прослушали объявление, что мы уже на месте.

- Ничего, привыкнешь, - махнул рукой Капело. - Не так все страшно. К тому же, здесь есть еще одно хорошее правило - если что-то пойдет не так, то ты уже этого не заметишь. Правда, оно верно только для таких коротких расстояний, как это. Для более дальних, правила немного другие.

- Об этом в другой раз. Хорошо?

- Договорились. Перестраивай гравитацию, и пошли еще немного поработаем.

- Сколько выставить?

- Полностью отключать не надо. Сделай процентов двадцать пять.

Алан наклонился над пультом. Несколько прикосновений к клавиатуре и по телу разлилась непередаваемая волна легкости, граничащая с детским восторгом. Алан встал и сделал несколько шагов, прислушиваясь к непривычным ощущениям. Тело ликовало от непривычного чувства силы и могущества. Придерживаясь рукой за переборку, Алан дошел до открытого люка шахты и стал спускаться в грузовой отсек. Из темноты раздался рассерженный голос Капело:

- Чертовы разъемы!

Сразу за возгласом последовали несколько звонких ударов металла и металл.

Алан перестал спускаться и сказал:

- Я сейчас принесу из каюты фонарь.

- Не спеши, - сказал Капело.

Прозвучала еще одна серия ударов. Грузовой отсек залил яркий, белый свет. Алан спрыгнул вниз, пропустив несколько скоб. Капело стоял у задней переборки. В его руке поблескивал массивный, универсальный ключ.

- За этой пластиной желоб с кабелями, - объяснил он. Бывает, от вибрации отходит разъем.

- Может, снимем ее и подтянем разъемы? - предложил Алан.

- Она заварена. Ее можно только вырезать по периметру, а потом вварить обратно. Я бы не хотел, этого делать в космосе. Может, когда-нибудь и сделаем, в тихой, спокойной обстановке.

- Там много кабелей? - спросил Алан.

- Я же сказал, вот такой желоб, - Капело развел ладони приметно на полметра.

- А еще какие-то контура сбоят?

- Нет, только освещение.

- Если сейчас его вскрывать, то можно еще что-то зацепить, - сказал Алан.

- Отложим, ничего страшного, - закивал головой Капело.

Он подошел к кокону пылесоса. С одной стороны вытянутого корпуса пластиковый, полупрозрачный чехол прикрывал полуметровую в диаметре воронку. С другой, значительно расширявшийся корпус заканчивался выгнутым, прямоугольным люком. Капело достал из кармана длинную цепочку, с которой свисала пара ключей.

- Иди сюда, - позвал он Алана. - Запоминай, что и как делается.

Алан подошел к пылесосу. Капело вставил первый ключ в едва заметную щель. Затем вставил второй. Длины цепочки как раз хватило от замка до замка.

- После того, как вставил ключи, их вместе нужно повернуть вправо до щелчка.

- Здесь механические замки? - спросил Алан.

- Да. Лучших здесь и не надо. Попробуй.

Алан взялся за гладкие ручки ключей и повернул, как было сказано. Послышался обещанный щелчок. Довольно массивный люк выдвинулся сантиметра на два.

- Открывай.

Алан, ожидая чего угодно, с опаской открыл люк. Внутри оказалось пусто. Прямоугольную полость разделяла пополам тонкая перегородка.

- В него входит сразу два контейнера? - спросил Алан.

- Да.

Капело прошел в противоположную часть отсека и наклонился над пристегнутыми к полу контейнерами. Он стал освобождать крайний слева. Алан подошел, и склонился над соседним контейнером.

- Не спеши, - остановил его Капело. - Вставим этот, потом возьмемся за следующий. Запомни. Незакрепленная масса на корабле - смертельная опасность.

- Вы имеете в виду, что компенсаторы ускорений могут выйти из строя в любо момент?

- Нет, - улыбнулся Капело, сматывая освободившиеся такелажные ленты. - Если, как ты выразился, они выйдут из строя, то здесь все сорвет со своих мест. Я не об этом. Автоматика же и сейчас работает. Кто-то или что-то может пролететь рядом. Маленький каменный осколок. Корабль качнется, а контейнер уже пробил переборку.

- Бери, - кивнул Капело, - только сильно не рви.

Алан подошел к контейнеру и взялся за скобы.

- Давай, - скомандовал Капело.

Они довольно легко подняли контейнер.

- Ничего себе, - удивился Алан. - Почти ничего не весит. Вот бы на Клайри, была такая гравитация, можно было грузить и грузить.

- Вряд ли, - покачал головой Капело. - За пару месяцев ты бы так ослаб, что сам бы еле ноги передвигал. Природа ленивых не любит. Понесли, понесли. Заводим в правую ячейку. Контейнер скользнул по полозьям пылесоса. Лязгнули стопорные замки.