Реван скрещивает руки на груди и пассивно наблюдает. Голос Карта становится всё более взволнованным.

— Дастил, просто послушай, я могу рассказать тебе о твоей матери…

— Не смей приплетать сюда мою мать!!…

Реван переводит взгляд с Карта на его сына. Дастил, который считался мёртвым, но вновь появился в Академии, надел тёмную мантию и играет в переодевания. В Силе он едва слышен, и, будь она всё ещё у власти, его бы отправили туда, где обучают ассасинов.

— Дастил, что ты творишь?! Ситхи — зло!…

— Республика — вот настоящее зло! Кто стоял и ничего не делал, когда бомбили Телос!…

Она начинает понимать, почему этот обмен мнениями так её раздражает — она мысленно возвращается к одному из тысяч споров себя-падавана с мастером Вруком. Реван наклоняет голову и как будто видит Карта в новом, более ханжеском свете.

Карт оглядывается через плечо и вырывает её из задумчивости!

— Скажи ему!

Реван моргает.

— Хм?

Он выглядит так, как будто хочет её убить. Он стискивает зубы.

— Расскажи Дастилу о ситхах, что они сделали с галактикой…

Её внимание и взгляд обостряются.

— Почему я должна знать больше, чем кто-либо другой?

— Сейчас не время, — шипит Карт. — Это мой сын, Рев…

— Молодой человек, я думаю, вы скоро пропустите свой урок пыток, — плавно вставляет Джоли. — Если я не ошибаюсь, сегодня там сироты.

Теперь и он её раздражает. Но Реван видит выход. Она смотрит на Дастила. Он кривится в ответ на её внимание.

— И почему её мнение так важно, отец? — Он усмехается. — Это твоя новая жена?

— Дастил! — рычит Карт.

— Молодой человек, — упрекает Джоли, — сироты?

Она провела на войне десять лет, но она никогда не была так счастлива отступить.

***

— Исправь это.

Реван не смотрит на него. В её комнате она и Джоли парят в нескольких дюймах над землёй. Его лицо спокойно, он посылает в её тело исцеляющую энергию, и это удерживает её зубы от стука, а лоб — от холодного пота. Прошёл уже час, а Джоли ничуть не устал. Реван никогда бы вы этом не призналась, но она завидует этой способности. Это единственное, чем она никогда не могла овладеть.

— Реван! — кричит Карт, в его голосе паника, он врывается в комнату.

— Молчи, — рычит она. — Или ты забыл, где мы?

— Нет, я…

Он не заканчивает мысль, запускает руку в волосы и начинает ходить. Реван закрывает глаза, чтобы этого не видеть. Она уже в плохом настроении, и, что бы ни происходило с Картом и его сыном, это неизвестная переменная, которую она предпочла бы не вводить на свою доску дежарика. Эмоциональная реакция уже повлияла на способность Карта принимать чёткие решения, а бдительность пилота ей нужна больше, чем какой-то подросток, который слишком слаб в Силе, чтобы что-то изменить в их борьбе против Малака.

— Используй слова, — хмыкает Джоли. Она слышит в его голосе странную эмоцию. — И скажи нам, что не так.

Карт вздыхает, перестаёт ходить. Реван решает, что сейчас стоит обратить на него внимание. И говорит:

— Ему нужны доказательства того, что ситхи — зло, иначе он не покинет Коррибан. — К его чести, Карт выглядит настолько же раздражённым, насколько его чувствует Реван.

Тишина недолгая, но тяжёлая. Джоли кашляет.

— Пыточная ему не помогла?

Карт вздыхает, его бешеная энергия стихает, и Реван успокаивается.

— Очевидно, нет.

— А как же капюшоны? Конечно, многие носят капюшоны…

— Мне нужно, чтобы вы сосредоточились, — прерывает Реван. — Вы оба.

— …Не надо злиться, — говорит Джоли, вставая и стряхивая с бёдер воображаемую грязь.

— Я не отпущу Дастила, — говорит Карт тоном, означающим, что его не переубедить. — Не в этот раз.

Реван трёт виски.

***

У неё и у Бастилы недостаточно времени, чтобы отдать предпочтение спасению Дастила, а не получению Звёздной Карты. И поэтому она соглашается оставить Карта в Академии, что бы он мог попытаться отговорить своего блудного сына от полного падения. На мгновение она думает о том, чтобы связаться с Ястребом и попросить Т3 или Кандеруса сопровождать их с Джоли, когда они покинут Академию и пойдут искать Звёздную Карту, но Долина будет кишеть искателями, студентами и претендентами из Академии, а бесконечный запас рабов или дроидов вызовет вопросы.

— Мы вдвоём? — спрашивает Джоли.

Да. В Карте всё ещё чувствуется острое разочарование и гнев. Тот самый Карт, который сказал ей сосредоточиться только на миссии, теперь сошёл с рельс, потому что его сын решил стать ситхом. Это абсурд.

Она видит, что Джоли тоже сомневается. К счастью, она знает, как его убедить.

— Не расстраивайся.

— Ха. Хаааа.

Утар разрешил ей пройти в Долину, холодный воздух прорывается сквозь ткань её одежды. Она вырывается из Силы, чтобы окутать ею их обоих.

— Не будь такой милой сейчас, — бормочет Джоли, но видно, что ему легче. — Ты всё ещё военная преступница.

— Я не была преступницей, пока война не кончилась.

— Не знал, что это юмористический вечер в ситхском клубе. Что-нибудь о гизках?

Она сверлит его взглядом, туже затягивая лямку на плече. Если всё пройдёт хорошо, а не как раньше, они смогут остаться в Долине на несколько дней, обыскивая гробницы в поисках чего-нибудь полезного. Тяга к тьме здесь сильнее, но у неё есть возможность проконтролировать это. Выпустить молнию и ярость на кат-гончих и шираков. Сделать это на глазах у Джоли, который будет только хмуриться, а не перед Картом, про которого приходится опасаться, как бы его случайно не убить.

Всего в нескольких часах ходьбы от Академии Реван ощущает нечто тянущее на пределе чувств. Что-то холодное, тёмное и тяжёлое. Она медленно останавливается, хмурится и смотрит вдаль.

Там вход в пещеру.

— Что это? — сухо спрашивает Джоли, явно чувствуя провал в Силе, его странную отвратительную тягу.

— Раньше здесь не было пещеры, — шепчет она. Её ногти крепко впиваются в кожаную сумку.

— Тогда, может быть, нам стоит просто пройти мимо. — Но он даже не хочет. Она слышит это в его голосе.

Реван прикусывает нижнюю губу.

иди сюда, — шепчет тьма, — вернись к тому, с чего всё началось. туда, где ты нужна нам

Зубы начинают стучать. Реван закрывает глаза.

он забрал у тебя! он забрал твою силу, ты теперь так слаба…

Она вспоминает корабль, с которого началось это путешествие. Ионные торпеды были запущены с корабля Малака.

трус трус трус всегда трус

Он бы убил её без боя. Со своего комфортного мостика с Саулом ёбаным Каратом.

да да мы знаем мы знаем вернись к нам вернись вернись вернись

— Может быть… нам стоит посмотреть? — говорит Джоли напряжённо, она знает, что он слышит свою собственную тьму, своих собственных демонов. — Так, на всякий случай. Люди… могут пострадать.

вернись реван

стань той кем ты должна быть

позволь нам помочь тебе

позволь нам убить труса

Она резко вдыхает. Её вены — электропровода, нуждающиеся в заземлении.

— Пойдём, — соглашается она.

Почему-то голоса — призраки Коррибана — смеются над ней.

***

Они оба покрыты кровью и грязью. Реван потеряла счёт существам, которых ей пришлось убить, чтобы добраться досюда, но с каждым падающим телом она чувствует себя всё более… живой. Энергичной. Как будто её прежняя сила возвращается к ней после столь долгого отсутствия.

Она хочет найти больше тварей. Больше способов вернуть себе силы.

Джоли, хоть и может всё ещё придерживаться своей точки зрения, явно чувствует борьбу сильнее, чем она. Почти постоянная подпитка, которую он давал Реван, помогая рассеять тьму, давно угасла. Он осматривает пещеру, отсутствие света и постоянного конца, и наклоняется, чтобы отдышаться, так низко, что его руки едва-едва выше колен.

— Как долго мы здесь? — осторожно спрашивает он.

У неё есть ответ, он готов сорваться с языка, но она постепенно понимает, что не знает.

— Не знаю. Это имеет значение?