Рей предпочитает такие формы боёв на мечах как Джуйо и Атару (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_VII:_%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B9%D0%BE_/_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4 и http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_IV:_%D0%90%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83).

Кайло Рен предпочитает форму Ниман (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_VI:_%D0%9D%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD).

Видео, которыми автор вдохновлялся при написании сцены боя:

https://www.youtube.com/watch?v=AeeoEpmyb2Y

https://www.youtube.com/watch?v=PcmrXw0IR5g

P.S. Сцена боя шла как-то ну очень тяжело. Очень надеюсь, что перевод гладкий, и вы не будете спотыкаться на каждом абзаце. Как всегда, очень порадуюсь комментариям. : )

========== Глава 6: Прорицатель ==========

Раньше

***

От него пахнет.

Идёт её пятый день на этой планете – и второй с тех пор, как у него началась лихорадка. Моросит тёплый, навевающий тоску дождь. Капли падают вниз, сталкиваются с водой и ударяются о неясно поблёскивающие корабли. Кайло Рен лежит на земле. Дыхание клокочет в его горле, словно лёгкие вдруг превратились в ветхий дом, скрипучая дверь которого то открывается, то закрывается. Лужицы собираются в складках тёмных одежд. Рей так и не набралась уверенности, чтобы снять их – лишь распахнула ворот. Его пот отдаёт болезненной кислотой. Отчётливо слышится запах загноившихся ран.

Бакты больше нет. Она не представляет, что делать дальше, не знает наверняка, стоит ли перенести рыцаря на корабль. Из обломков девушка соорудила импровизированное укрытие, которое защищает его от худших погодных проявлений, но даже она понимает: если всё не изменится к лучшему – и скоро, – Кайло Рен умрёт.

Рей не знает, что думает об этом, однако чувствует себя обязанной спасти его ради самой себя, ради джедайских тренировок – и ради памяти тех штурмовиков, что погибли из-за неё. Спасение убийцы не кажется равноценным обменом, но это всё, что у неё есть.

Кайло Рен со стоном шевелится. Его глаза чуть приоткрываются, и Рей видит, как лихорадочно мечутся его зрачки. Взгляд останавливается на ней, и мужчина бормочет что-то неразборчиво, но зло. Тёмные брови хмурятся.

Его здоровая рука вытягивается вперёд, будто пытается что-то схватить. И, наверняка, снова открывает кое-как залатанные раны.

Она не знает, почему делает это – быть может, от испуга? – но её пальцы легко, как нож, погружающийся в плоть между рёбрами, проскальзывают между его пальцами и переплетаются с ними.

– Не двигайся.

Он послушно замирает. Пальцы с силой сжимаются, причиняя ей боль, после чего расслабляются.

Рей смотрит ему в лицо. Глаза Кайло Рена снова закрыты.

***

Идёт уже четвёртый день, а его лихорадка так и не унялась. Она решает рискнуть и переносит рыцаря в шаттл. В заднем отсеке есть скамьи, и Рей укладывает его на них при помощи Силы. Кайло Рен смертельно бледен. Его лицо блестит от пота. Запах ран стал ещё более скверным.

Рей исчерпала все возможности. Она закусывает щёку, глядя, как с трудом поднимается и опадает грудь мужчины. Она не умеет лечить.

В её голове проскальзывает мысль – опасная, безумная в своей отчаянности. Техника, которой несколько месяцев назад её научил Люк. Одна из тех, что никогда ей не давались. Применение которой может отнять все её силы.

Она даст Кайло Рену шанс, но, если Рей ошибётся, всё будет кончено.

Девушка глубоко вдыхает, опускается на колени рядом с рыцарем и прочищает горло. Рука в нерешительности замирает над его грудью.

– Я хочу, чтобы ты помнил, – говорит она, сдерживая дрожь в голосе, – что ты не знаешь, как чинить шаттл. Что я нужна тебе.

Её взгляд перескакивает на его лицо. Он по-прежнему спит.

Рей закрывает глаза, тянется к Силе, что окутывает их, и направляет всю свою энергию в незаживающие, гноящиеся раны Кайло Рена.

***

Она приходит в себя на холодной скамье, обитой чем-то мягким, от раскалывающей голову боли. Первое, что она видит – Кайло Рен, пристально глядящий на неё с тревогой. Озадаченностью. Гневом.

– Ты исцелила меня, – с обвинением в голосе произносит рыцарь.

Рей кое-как приподнимается, прижимает ладонь к виску. Он бледен, придерживает рукой бок, однако стоит на своих двоих.

– Может быть.

– Зачем.

– Потому что это правильно.

– Мне стоит убить тебя.

– Но ты этого не сделаешь.

Девушка сглатывает, встречаясь с угрюмым, тяжёлым взглядом. Рыцарь смотрит на неё оценивающе и ждёт.

– Почему же, – наконец, спрашивает он мягко.

– Потому что ты этого не сделал, пока я спала. И я нужна тебе для того, чтобы выжить, – бесстрастно отвечает Рей. Она тянет шею, пока не слышится хруст, разминает плечи. Всё тело болит и ноет. – Я в этом неплохо разбираюсь. А ты?

Мужчина лишь сжимает губы в тонкую бледную линию. В конце концов он отворачивается, стискивая руки в кулаки.

– У тебя есть время до тех пор, пока не починишь шаттл, мусорщица.

– А потом?

Он молчит.

Рей откидывается назад и снова прикрывает глаза.

– Всё верно…

– Сострадание – слабость, – несколько мгновений спустя холодно произносит Кайло Рен.

Она открывает глаза и качает головой.

– Оно сохранило тебе жизнь, не так ли?

У него нет ответа и на этот вопрос.

***

Сейчас

***

Рей сжилась с уютным молчанием, которое часто сопутствует им с Люком. Однако та тишина, что сейчас пролегла между ними, непривычна. С тех пор, как они отбыли с Нар-Шаддаа, и огни планеты-города превратились в чуть заметные искры, прошёл час – час, наполненный напряжением. Ощущение присутствия Кайло Рена в уголке её разума понемногу становится всё более смутным.

Они с учителем бок о бок сидят в нанятом корабле, надвинув на лица капюшоны. Напротив в кресле спит Аалто, всё ещё находящийся под влиянием техники Люка. Бывший рыцарь Рен бледен даже во сне. От пота его светлые волосы липнут к голове и сбиваются в неопрятные лохмы.

Джедай выглядит отчуждённым и мрачным. Время от времени Рей бросает на него взгляды, отмечая опущенные уголки губ, отрешённую печаль, застывшую в глазах. Они обменялись лишь несколькими фразами, необходимыми, чтобы нанять транспорт. Девушка понятия не имеет, с чего начать. Она не сделала ничего дурного, но почему-то снова чувствует за собой вину – словно она каким-то образом подвела учителя. Рей чувствует боль Люка и горе, что всколыхнула в нём встреча с Кайло Реном.

Она откидывается на стену и смотрит на звёзды, виднеющиеся в иллюминаторе. Недавняя схватка всё так же свежа в памяти – одинаковые ожоги на руках, раненое бедро. Расширившиеся глаза рыцаря, когда он потребовал остановить бой.

Глубоко запрятанное нежелание причинять ему боль, несмотря на то, что она должна была это сделать.

Час спустя Рей понимает, что больше не в силах выносить тишину. Сцепив пальцы, она поворачивается к джедаю.

– Люк, я…

Он поднимает на неё взгляд.

– Да, Рей?

Она прикусывает губу.

– То, что ты видел… Это не то, чем казалось. Мы…

– Сражались, – подсказывает Люк.

Рей кивает, снова глядя на звёзды.

– Ты бы хотела поговорить об этом? – голос мастера наполнен добротой. Комок, что стискивает горло девушки, исчезает.

Она теребит рукав своего одеяния, не зная, как ответить.

– Я бы хотела понять.

– Связь. С Беном.

Горло Рей судорожно сокращается. Их связь была её секретом. Высказанный другим человеком, он стал реальностью. Боль от раны, которая ей не принадлежит, вспыхивает с новой силой. Рей смотрит на до сих пор не пришедшего в себя Аалто.

– У него один из моих шрамов, – она оттягивает рукав, обнажая отметину на предплечье. – А когда я ранила его…

– То почувствовала это, – шёпотом заканчивает за неё Люк.

Девушка кивает.

– Как может это?.. Как это случилось?

Мастер качает головой.

– Я не знаю. Но это не невозможно. Лея могла почувствовать Хана через Силу…