Леви бросает на тебя непроницаемый взгляд и садится, не отвечая. Тянется за чаем и переводит взгляд на окно. Между вами наступает уютная тишина. Твой разум всё ещё пребывает в прошлой ночи, и ты уверена, что на твоём теле должно было остаться по крайней мере пара засосов. Ты видишь несколько на шее Леви, и это зрелище заставляет тебя удовлетворённо улыбнуться.

Леви реагирует на твою улыбку настороженным взглядом.

— На что, чёрт возьми, ты уставилась? — подозрительно спрашивает он.

— О, ничего такого, — невинно бормочешь ты. — Просто подумала, что для человека твоего возраста засосы тебе уж очень идут.

Глаза Леви немного расширяются, прежде чем он сердито отворачивает голову.

— Какое всё-таки надоедливое отродье, — тихо бормочет он. — Делай с моим телом всё, что хочешь.

— Ну, ты застрял с этим надоедливым отродьем, так что я предлагаю тебе привыкнуть и смириться, — сообщаешь ты ему с добродушной улыбкой. — Есть жалобы?

Он прищёлкивает языком.

— Нет.

— Замечательно.

***

Ты возвращаешься с занятий на несколько часов позже обычного. Уже поздний вечер, когда вы открываешь дверь и, спотыкаясь, входишь внутрь, неся большую сумку. Скидываешь туфли и идёшь в гостиную.

Леви сидит на диване и смотрит новости. Посудомоечная машина тихо жужжит на кухне, сигнализируя, что он уже съел что-то на ужин.

— Хорошо, ты уже поел, — говоришь ты ему. — Тогда давай начнём.

— Начнём что? — он отрывает взгляд от экрана, поворачиваясь к тебе.

Ты подходишь к нему и бесцеремонно переворачиваешь сумку, вываливая ему на колени большую стопку книг и журналов.

— Конечно же наши исследования. — Сегодня я пошла в библиотеку и собрала всё, что только смогла.

Материалы, которые ты собрала, в основном относятся к теоретической физике. Ты взяла все книги, которые смогла найти. Все они хотя бы отдалённо касались путешествий во времени.

Ты оставляешь его с книгами и садишься на диван рядом. Прислонившись к подлокотнику так, чтобы оказаться лицом к Леви, ты хватаешь свой ноутбук с журнального столика и включаешь его.

— Ты посмотри их, а я найду, что смогу в Интернете.

Ты чувствуешь на себе его пристальный взгляд, внимательно изучающий тебя, когда ты заходишь в свой браузер и начинаешь гуглить. Смотришь на него и вопросительно поднимаешь бровь.

— Что?

— Ничего, — отвечает он и отрывает от тебя взгляд, поворачиваясь к книгам. — Я просто не ожидал, что ты подойдёшь к этому с таким энтузиазмом.

— Что? Ты думал, что я решу помогать тебе, как можно меньше, чтобы ты был вынужден проводить здесь больше времени? — сухо спрашиваешь ты. Выражение его лица служит прекрасным и исчерпывающим ответом. Ты вздыхаешь и закатываешь глаза. — Ты ведь хочешь вернуться, верно?

— Естественно.

— Ну вот. Это то, чего ты хочешь, поэтому я помогу тебе. Я же сказала, что я тебе союзник в этом деле. И знаю, что ты подозрительный старый ворчун, но попробуй немного довериться мне.

— Я доверяю тебе, — твёрдо отвечает он, открывая первую книгу, чтобы пролистать её.

— Угу, — скептически отвечаешь ты. — Так почему ты решил, что я попытаюсь лишить тебя шансов вернуться?

— Я о таком и не думал, — спокойно говорит он. — Я просто не подозревал, что ты вот так возьмёшься за это дело.

Ты издаёшь неопределённый звук и возвращаешь своё внимание к компьютеру. Рассеянно выпрямляешь ноги и кладёшь их Леви на колени. Он никак не комментирует это, а просто убирает книги и журналы с себя, чтобы тебе было достаточно места.

Часы равномерно тикают, пока вы в тишине просматриваете имеющиеся у вас материалы. Ты пробуешь всевозможные поисковые запросы, чтобы найти нужную информацию, но большинство источников показывает тебе то, что ты и так уже знала. Например, что хотя в теории и возможно существование различных измерений, путешествия во времени и скачки в другие вселенные на практике невозможно создать или испробовать. И, основываясь на логике, это просто не могло произойти само по себе, не создавая при этом своеобразной дыры, которая разрывает пространство и время.

— Ну, вот этот источник говорит, что можно путешествовать между измерениями, если просто прыгнуть в чёрную дыру, — тяжело вздыхаешь ты. — Но попасть в чёрную дыру невозможно, а тем более выжить, учитывая то, что можно оказаться засосанным в неё. Кроме того, это написано каким-то недоучёным.

Леви хмыкает в знак согласия. Его глаза быстро просматривают текст.

— Теория заговора утверждает, что у правительства были средства для путешествий во времени на протяжении многих веков, но они тщательно скрывают это. Это призвало бы к действиям по штурму Пентагона…

— Звучит нелепо, — спокойно комментирует Леви.

— Что ты собираешься делать, если окажется, что ты никогда не сможешь вернуться? — осторожно спрашиваешь ты его и отрываешь глаза от ноутбука, чтобы посмотреть на Леви. Он вздыхает и откладывает книгу, которую читает.

— Тогда мне нужно будет начать думать о том, как влиться в общество. В конце концов, мне нужно будет найти работу.

— Работа, да… — для Леви будет непросто найти работу. Для этого ему нужно будет каким-то образом получить удостоверение личности, что окажется довольно нелёгким делом.

— И чем бы ты хотел заниматься? — спрашиваешь ты с любопытством. Он пожимает плечами.

— Без разницы.

— Не придирчив, значит, — замечаешь ты. С другой стороны, Леви вряд ли в том положении, чтобы придираться и отнекиваться.

— Как бы мне не нравился тот факт, что ты моя эксклюзивная горничная и служанка, — начинаешь ты, ухмыляясь тому, как Леви хмурится в ответ на эти слова, — я смогу понять, если ты не захочешь оставаться взаперти навечно. Я посмотрю, что смогу сделать в таком случае, — обещаешь ты.

Ты кладёшь ноутбук обратно на журнальный столик и устало выдыхаешь. Исследования, похоже, сегодня не дадут никаких полезных результатов. Ты отводишь ноги назад и двигаешься, чтобы поудобнее сесть на диване, а затем и лечь через несколько секунд.

Ты сворачиваешься калачиком, а твоя голова оказывается рядом с Леви. Он бросает на тебя непроницаемый взгляд. Улыбаешься ему и закрываешь глаза. Ты так устала.

Когда ты уже почти проваливаешься в сон, чувствуешь, как рука Леви рассеянно гладит твою макушку.

***

По ощущениям ты поспала всего лишь несколько минут, потому что почувствовала, как кто-то мягко толкает тебя.

— Эй, — слышишь ты голос Леви, обращённый к тебе. Ты чуть приоткрываешь глаза, прежде чем застонать от бессилия и снова закрыть их. Тебе не хочется вставать.

Леви снова трясёт тебя за плечи.

— Твой телефон уже давно звонит, — говорит он тебе.

— Кто? — сонно бормочешь, совсем не в восторге от того, что проснулась.

— Некто по имени Марисса.

— Марисса? — ты хмуришься и, наконец, открываешь глаза, как следует. Садишься и сонно чешешь затылок, когда Леви протягивает тебе телефон.

— Алло, — произносишь ты в трубку хриплым ото сна голосом.

— О, слава Богу, я дозвонилась до тебя, — облегчённо вздыхает Марисса на другом конце провода.

Марисса — странное сочетание босса и коллеги. Она также танцует гоу-гоу и официально не управляет другими танцорами в этом районе, но у неё есть много контактов и связей с различными барами и ночными клубами, и она знает практически каждого танцора гоу-гоу в городе. Таким образом, роль организатора и наставника вполне естественно легла на неё. Ночные клубы время от времени обращаются к ней, чтобы найти новых танцоров или привлечь их в качестве своих постоянных клиентов, и в качестве компенсации она может выбирать, где, когда и кто выступает.

Ты тихо вздыхаешь и переворачиваешься на спину, лениво оглядывая потолок. У Мариссы есть только одна причина, чтобы позвонить тебе.

— Тебе нужна от меня услуга, ага, — спокойно говоришь ты.

— Ивана не сможет сегодня выступать. Она попала в больницу с пневмонией. Я получила сообщение в ватсап час назад.