– Но почему же ты просто не выбросил банку или не утопил ее в озере?! – Наталья уставилась на деда с таким негодованием, что он невольно усмехнулся.

– Ты думаешь, я не пытался отвязаться от огонька всеми возможными способами? Ничего не выходило: банка всегда возвращалась на мой стол, и ее обитателя, кроме меня, по-прежнему никто не видел… Оттого-то я и удивился, что вам, барышни, он решил показаться.

– А вы не пробовали вернуть зеркало туда, где взяли? – Тихо поинтересовалась молчавшая доселе Светлана. – Мне кажется, весь сыр-бор из-за этого: вы не должны были увозить его с острова.

– Видишь ли, в чем странность, моя милая, – Сергей Васильевич ласково потрепал девушку по светлой макушке. – Про зеркало я начисто позабыл, как только вернулся домой!

Все происшествие от начала до конца я вспомнил только сейчас, когда вы с Натальей взялись меня расспрашивать!

– Ну и где же оно?! – Света подалась чуть вперед, сердце застучало сильнее, предвкушая нечто небывалое.

– Посмотри там, – старик махнул рукой в сторону распахнутого сейфа.

Резникова осторожно пошарила внутри ящика и действительно наткнулась на какой-то предмет, завернутый в старую газету. Но едва она вытащила его из сейфа, как Сергей Васильевич с невесть откуда взявшимися силами возопил:

– Ради всего святого, не открывай его здесь, я не хочу смотреть!

– Тогда я возьму зеркало с собой. – Фраза звучала как утверждение, но пожилой человек все же кивнул:

– Возьми! Если уж огонек дался тебе в руки, стало быть, и вещица не навредит. Может, сумеешь и меня избавить от лиха, довольно я намучился. Здоровья уж нет, покоя бы на старости лет дождаться…Ступай, милая, с Богом, чую, прилечь мне надоть…

Едва Сергей Васильевич коснулся головой подушки, как его тут же сморил крепкий сон. Наташка наклонилась над дедушкой, прислушалась: до нее донеслось ровное дыхание. Девушка заботливо укрыла старика пледом, нежно погладила седые редкие прядки, поцеловала в щеку и отправилась проводить подругу.

– Светка, признавайся, на кой тебе сдалось дурацкое зеркало? – Шепотом потребовала Рыжикова.

– Пока не знаю, – честно ответила та. – Но чувствую, что оно понадобится. Надо же докопаться до конца этой истории!

– Куда докапываться-то?! – Искренне изумилась Наталья. – По-моему, все ясно: нужно поехать на тот самый Книжный остров и оставить там злополучный аксессуар!

– Тебе всегда все ясно, вот только другие почему-то страдают! – Огрызнулась Светлана.

– Ты чего?! – Подруга оторопела от неожиданности. – Злишься еще на меня, что ли? Да ладно тебе, дело прошлое!

Как всегда, и никаких извинений или хотя бы покаянного взгляда… Порой Натальино нахальство начинало утомлять даже такого терпеливого человека, как Светка. Но отчитывать Рыжикову не было смысла: такая уж она уродилась, что с нее возьмешь?

– Ладно, я пойду, – буркнула Светлана: в очередной раз разжигать конфликт не хотелось. – Пошевелю мозгами на досуге…

– А если ему опять станет плохо? – Рыжая Напасть боязливо покосилась на дверь дедулиной комнаты.

– Наташ, ты что, маленькая? Вызовешь «скорую»! Хотя, думаю, Сергею Васильевичу сейчас ничего не угрожает. Пусть отсыпается.

Глава

VI

. Секреты зеркала

День клонился к вечеру. Остывающее светило зависло над горизонтом, намереваясь отойти от земных дел. Поднявшийся ветер растрепал облака, и их лоскуты, усеявшие небосклон, сложились в волшебные узоры. Чудилось, будто по синим просторам беспечно разгуливают белые драконы и порхают ватные бабочки. Шпили видневшегося невдалеке собора тянулись к небесам, и облачные обрывки, чуть подкрашенные засыпающим солнцем, легко роились у золотых куполов, точно перья с ангельских крыл.

Света сидела на кровати в своей комнате. Рядом примостилась заветная банка, в пространстве которой все так же плавал синий огонек. Девушка задумчиво вертела в руках зеркало. Извлеченное из газеты и как следует вычищенное, оно приобрело совсем иной вид. Признаться, Резникова откровенно любовалась прелестной вещицей. Серебряную оправу, в том числе и всю длинную фигурную ручку покрывал прекрасно выполненный орнамент из переплетающихся змеек и неизвестных современной науке цветов. На обратной стороне зеркальца красовалось объемное изображение змеи, кусающей свой собственный хвост. Внутри змеевидного кольца проступили непонятные знаки, напоминающие не то буквы, не то иероглифы. Что же до самой зеркальной поверхности, то она казалась странной и походила скорее на фольгу под стеклом – отражение в ней почти не просматривалось, вместо него виднелись размытые очертания, в которых трудно было узнать человечье лицо.

– Чудное зеркало, однако! – Светлана смотрелась то так, то эдак, но не могла уразуметь, как пользоваться загадочной штуковиной. – В качестве женского атрибута оно абсолютно бесполезно!

– Верно, но оно и не призвано угождать дамскому тщеславию! – Насмешливый голосок царапнул по уху, и девушка, неловко дернувшись, ощутимо зацепила локтем спинку кровати.

Послышался смешок. Света бросила подозрительный взгляд на огонек, словно он вдруг обрел способность разговаривать, но синий гость и не думал нарушать тишину, только заметно оживился и будто бы пульсировал. Догадка осенила девушку – она схватилась за зеркало и заглянула в него. Поверхность прояснилась, но отразила… вовсе не Светлану! Из серебряной глубины глянула бойкая девица с буйной медно-красной шевелюрой. В омуте ее зеленых глаз, без сомнения, обитало не одно поколение чертенят. Резникова вскрикнула и уронила зеркало, но тут же опомнилась и поспешно подхватила обратно в руки.

– Ой, только не голоси! И попрошу меня больше не ронять!

Сомнений не оставалось: со Светланой говорила женщина из зеркала!

– Но…как это возможно?! – С трудом выдавила из себя Света.

– Очень просто! – Зеленоглазая недовольно хмыкнула. – Вот ведь народ пошел – все свои предания позабыли, от корней отреклись! Али ты не слыхивала никогда, что зеркало способно служить проводником между мирами?

– Слыхала, но думала, это сказки… – Девушка чувствовала себя глупо. Ее собеседница лишь выразительно изогнула соболиную бровь.

Разглядывая красавицу из Зазеркалья, Светка отметила еще пару деталей: во-первых, наряд на девице был старинный, темно-зеленый, ее лоб украшала расшитая цветными узорами лента, к которой крепились звонкие серебряные украшения. Светлана вспомнила их название – височные кольца. Во-вторых, на изящной шее незнакомки лежало серебряное колье в виде змейки с изумрудными глазами, кусающей свой хвост!

– Так это… ваше зеркало! – Озарило Резникову.

– Мое. – Не стала оспаривать зеленоглазая. – Но к чему церемонии? Ты вполне можешь звать меня по имени!

– О, с удовольствием, если вы мне его назовете…

– Да ты и сама знаешь. Поройся-ка хорошенько в прошлых днях! – Девица-огневица в зеркале умолкла, давая собеседнице собраться с мыслями.