– А деньги? – издевательски проговорило устройство.

– Будут тебе деньги… – буркнул капитан. – Если ты, конечно, Знающий…

Тихо зажужжав сервомотором, дверь распахнулась, открывая внутренности мрачной закопчённой пещеры. Пригнувшись, Элайкзиндер осторожно вошёл внутрь.

Изнутри обиталище Знающего выглядело ещё отвратнее, чем капитан себе представлял. Утоптанный земляной пол, в углу чадящий очаг. У очага на полу лежали две кучи тряпья.

Капитан огляделся, пытаясь увидеть местных жителей. Из кучи тряпья донёсся короткий смешок.

Куча слегка пошевелилась. Присмотревшись, Элайкзиндер различил в ней некое подобие лица. Поморщился.

Смешок повторился.

– Ну, выкладывай, что там у тебя? – всё тем же дребезжащим голосом произнёс зианнгг. – Да не пугайся. Знал бы ты, как сам выглядишь – зрелище не менее отвратное, чем я.

Капитан пропустил это высказывание мимо ушей. Достал из кармана кожаный футляр. Раскрыл его и покачал висящим на цепочке туманным шариком перед лицом сидящего.

– Знаешь, что это? – спросил Элайкзиндер.

– Нет, – честно ответил зианнгг. – Но сейчас буду знать. Дай сюда.

Вместо ответа капитан выволок из кобуры тяжёлый парализатор и покачал им перед носом Знающего.

– Э-э, убери-ка эту штуку, – недовольно произнёс второй обитатель халупы, – здесь не место для таких вещей. Не убежим и не украдём, не волнуйся.

– Знаю я вас… – буркнул капитан. Немного поколебавшись, он протянул шарик Знающему.

Грязные пальцы зианнгга осторожно коснулись шарика. Знающий поднёс его к лицу, долго и сосредоточенно вглядываясь в предмет. Насмотревшись как следует, он принялся поглаживать его, бормоча под нос какие-то бессвязные звуки. Затем обнюхал и даже попытался попробовать его на зуб, отчего капитан беспокойно снял парализатор с предохранителя. Знающего это не заинтересовало. Он ещё несколько раз лизнул шарик, словно пытаясь понять, каков он на вкус. Испустил тонкий короткий вопль и принялся медленно раскачиваться взад-вперёд, держа шарик на вытянутой руке. После чего вновь затих и, хитро прищурившись, посмотрел на Элайкзиндера.

– Хорошая штучка! – наконец произнёс он. – Деньги давай, рассказывать буду.

– Сколько? – спросил капитан.

– Тысяча двадцать пять гаков, – ответил зианнгг.

– За что столько? – удивился Элайкзиндер.

– За правду, – веско ответил Знающий. – Плати, не стесняйся, потом окупится сторицей.

– А почему тысяча двадцать пять? – спросил капитан.

– Тысяча за работу, остальное за то, чтобы я тебе эту штучку отдал, – ответил зианнгг. – Здесь даром ничего не делается.

– А если я тебе только тысячу выдам? – попробовал сторговаться Элайкзиндер.

– Тогда будешь знать, что это за предмет, но останешься без него, – ответил Знающий. – Просто, как водород.

– Грабители… – проворчал Элайкзиндер, передавая указанную сумму.

– От грабителя слышу! – парировал зианнгг. – Впрочем, это к делу не относится. Во-первых, забери свой указатель, чтоб потом не говорил, что не отдали, а во-вторых, слушай. Повторять не буду.

И зианнгг поведал ему, что туманный шарик является своеобразным локатором-указателем. Указывающим в каждый конкретный момент времени точку, которую можно было охарактеризовать как место, где хорошо. Понятие «хорошо» означало, что в этой точке с наименьшими затратами энергии и прочих средств могло быть выполнено главное желание, владеющее хозяином указателя в данный момент времени.

– То-то когда мы без горючки сидели, он на средний спутник вдруг стал показывать! – догадался Элайкзиндер. – А ещё что он умеет?

– Тебе что, мало? – изумился Знающий. – Хватит и того, что расстояния для него не существует. Если тебе нужно что-то на другом конце галактики – он и это покажет.

– Что, и в Запределье? – недоверчиво спросил Элайкзиндер.

– И там тоже, – кивнул зианнгг. – Можешь прямо сейчас испытать.

Капитан взглянул в шарик. Стрелка-радиус показывала куда-то по горизонтали вбок.

– Ну, и чего тебе сейчас хочется? – спросил Знающий.

– Сказать честно – побыстрее отсюда убраться, – ответил Элайкзиндер.

– Ну и иди, – махнул рукой хозяин хибары. – Нам твой запах обонять тоже не великое удовольствие…

Крепко сжимая в руке туманный шарик, капитан выбрался наружу. Распрямился, осматриваясь вокруг. Запахи табора показались ему сейчас райским ароматом по сравнению с воздухом внутри хибары Знающего. Он ещё раз посмотрел на шарик.

И почти не удивился, увидев, что стрелка указывает на стоящий за околицей табора его собственный шаттл…

С этого момента жизнь вольного пирата Элайкзиндера сделала крутой поворот.

Точно вдоль стрелки указателя.

Полоса неудач закончилась.

Добравшись до своего корабля, висевшего на низкой орбите, капитан выгнал штурмана из его рубки, наглухо заперся в ней и довольно долго не выходил. Затем вызвал её хозяина по внутренней связи, продиктовав новый курс. На резонный вопрос «Куда летим?» он ответил невнятным мычанием и посоветовал не спрашивать лишнего. Зная непредсказуемый характер капитана, штурман послушно направил корабль по указанному курсу.

Элайкзиндер не выходил из штурманской три недели, не обращая внимания на команду, которая уже начинала выказывать недовольство неизвестностью конечной цели. Капитан упорно сидел в рубке, напряжённо вглядываясь в туманный шарик.

И когда в начале четвёртой недели полёта стрелка-радиус начала укорачиваться, знаменуя приближение к цели, Элайкзиндер облегчённо скомандовал боевую тревогу и вышел из штурманской.

У двери рубки его ждала половина команды. Пираты были чем-то сильно недовольны.

Из толпы собравшихся вольных братьев тяжело выступил боцман. Задумчиво откашлявшись, он произнёс:

– Слушай, капитан, ты там с ума не сошёл?

– А что такое? – недоумённо произнёс Элайкзиндер, нащупывая на поясе кобуру.

– Ты что, всерьёз решился атаковать Керенгорм? – спросил боцман.

В воздухе повисло напряжённое молчание. Капитан сглотнул слюну. Отдавая приказ, он сам ещё точно не знал, какова их конечная цель, всецело положившись на шарик.

Керенгорм, значит…

М-да…

Керенгорм был небольшой искусственной планетой, висевшей в пустом пространстве между двумя ветвями галактики, одна из которых принадлежала Регулярской лиге, а вторая – республике.

Керенгорм создавали как нейтральную перевалочную базу для актинидных караванов и прочих ценных транспортов. Этакий пограничный таможенный складской пункт. Разумеется, с соответствующей охраной.

Овладеть богатствами Керенгорма мечтали многие, но до сих пор ещё никто не осмеливался на него напасть. Слишком уж чревато…

– А что, – невозмутимо ответил Элайкзиндер, справившийся с первоначальным шоком от услышанного. – Весьма пристойная добыча. Или кто-то спорит?

– Добыча-то пристойная, – с тихой ненавистью в голосе ответил боцман, – а ты о деталях подумал? Да нас же ещё на дальних подступах в хаос отправят! Это в лучшем случае!

Элайкзиндер никогда не считал себя трусом. Однако нынешняя ситуация заставила его призадуматься. Конечно, его указатель честно показывал место, где любой энергичный носитель разума может быстро разбогатеть. Только вот какой ценой…

– А вы разведку провели, что так уверены в поражении? – поинтересовался капитан, всё ещё веря в свой талисман. – Или нас уже засекли и расстреливают?

– Пока ещё нет, – мрачно ответил боцман.

– Тогда быстро к сканерам! – распорядился вновь обретший уверенность Элайкзиндер. – Сперва как следует посмотрите, что там делается, а потом можете наезжать на капитана. Если осмелитесь! – добавил он с неприятной усмешкой.

После чего, раздвигая толпу собравшихся, направился в главную ходовую рубку. Остановить его никто не решился.

Едва только он устроился в кресле управления, на экране возник первый помощник. Лицо его светилось радостным возбуждением.

– Поразительно! – воскликнул он. – Их сторожевые пояса не реагируют на внешние объекты! Такое впечатление, что там все умерли!