В офис Мэри вернулась ни с чем. Информации стало чуть больше, но ситуация не прояснилась. Надежда оставалась, что у Кэтрин всё же взыграет любопытство и она начнёт копать глубже.

– Мэри, у меня ступор по газетчикам с их редактором. Он же переводчик, он же журналист, он же готовый к командировкам, он же готовый за шиш с маслом работать. Ну где такого найти? – Том подхватил Мэри за локоть ещё у дверей.

– Ты им сказал, чтобы они сбавили обороты или денег предложили больше?

– Да говорил я им, жадные они, говорят, если себя проявит, тогда посмотрим. Ну где такого найдёшь, который на обещания клюнет? Сейчас всем сразу з/п в евро с тремя нулями подавай, а впереди больше пяти чтобы стояло, да ещё корпоративную тачку в придачу, соцпакет, бонусную систему и шефа-душку заодно!

– Поищи среди старшекурсников журфака с инязом. У них аппетит пока ещё не должен быть большой. Или наоборот, иняз с писательским талантом. Блогеров почитай. Там много всяких интересных личностей. Или носителя языка безработного, который журналистом за один день стать сможет.

Том побежал к себе в офис, радостный, что появились новые идеи по поиску.

– Держи меня в курсе, – крикнула ему вдогонку Мэри.

На следующий день Мэри почти забыла про «Деррен и Партнёры» с их динозавром-финдиректором, настроение у неё было отличное. Она купила маленький букетик ромашек по дороге в офис и теперь любовалась ими у себя на столе.

Вдруг зазвонил телефон.

– Да, Ирэн?

– Доброе утро, Мэри, на линии «Деррен и Партнёры», Кэтрин, и она совсем не в духе.

– Спасибо, переводи.

– Мэри, срочно ищи опять нам ассистентку или ассистента, или мне все равно кого, лишь бы она, он, оно ЗДЕСЬ РАБОТАЛО! Я столько приёмов и увольнений подряд с роду не оформляла. И что ты думаешь? Опять двадцать пять. Никакой приличной причины! Всё хорошо, это не моё, дело во мне и прочая чушь!

– Кэтрин, доброе утро! Не переживай ты так. Что-нибудь придумаем. Ты с самим финдиректором говорила? Что он по этому поводу думает?

– Да, да, я сегодня уже не вытерпела. Плевать, что у него босс лучший друг, что они вместе компанию поднимали, я просто пришла и в лоб: «Что происходит?». А он, как ни в чём не бывало: «Мол, понятия не имею, почему они все не задерживаются, мол, молодёжь – ветреные, несерьёзные, работать не умеют». Мэри, я не знаю, сделай что-нибудь, пожалуйста! Мне через две недели в отпуск, а тут такое. Я должна закрыть этот вопрос до отпуска.

– Со мной встретиться он так и не желает? – Мэри надеялась, что при личной встрече она все прояснит и поймёт, кого надо искать.

– Нет, говорит, после того как он один остался, у него завал, плюс эти бесконечные собеседования. В общем недовольный, а виновата я, получается, – нервно сказала Кэтрин.

– Хорошо, я тебе перезвоню, как только будет новая информация, резюме, как всегда, пришлю по электронке. Всё будет хорошо. В этот раз сыграем на разнообразии. Я ему таких ассистентов найду сверхстрессоустойчивых, что он сам будет им ассистировать.

Последние слова Мэри Кэтрин понравились, и она даже немного успокоилась. А Мэри нашла контактные данные той самой кандидатки, которая и двух недель не проработала, и позвонила ей, чтобы назначить встречу. Кандидатка не хотела встречаться, но когда Мэри упомянула, что может обсудить другие вакансии в других компаниях, согласилась прийти. Мэри была решительно настроена всё выяснить из первых уст. Что там за монстр, от которого все бегут и ничего не объясняют?

Когда Мэри вошла в переговорную, Натали сидела, зажавшись в кресле, и вид у неё был жалкий. От кофе-чая она отказалась и, очевидно, очень нервничала – теребила пуговицу на блузке и смотрела по сторонам, как будто боялась кого-то увидеть.

– Добрый день, Натали. Спасибо, что приехали. Вы точно не хотите чай или кофе?

– Нет, спасибо, я ничего не хочу, – нервно ответила Натали.

– Мне очень жаль, что вам не подошла эта работа и компания, куда мы вас рекомендовали. Вы не могли бы рассказать, что именно вас не устроило? Мне хотелось бы это учесть на будущее, если мы с вами будем искать другую вакансию, – Мэри старалась говорить как можно осторожнее и доброжелательнее.

– Я просто не хочу там работать. Можно мне что-нибудь похожее найти, но не там.

– То есть по обязанностям вас всё устраивало? Так?

– Да, все системы мне были знакомы, отчёты такие я уже делала. Просто… – она не договорила.

– Натали, я не ваш работодатель, мы с вами никак не связаны, у нас нет никаких договорных отношений. Формально мы просто беседуем здесь как друзья. И я хочу вам помочь, помочь найти ваше место, где вы бы чувствовали себя комфортно, чтобы вы приходили на работу с радостью. Но я не могу понять, что в этот раз не сработало. Эту компанию я знаю. Коллектив там очень дружный, атмосфера хорошая. Условия очень приличные. Поначалу везде тяжело, всё новое, незнакомое, но все готовы помочь. Может, вы просто поспешили с решением уйти? – пыталась нащупать больное место Мэри.

– Нет, там я работать не буду точно!

Повисла пауза. Мэри ждала, что Натали сама начнёт рассказывать. Ведь явно причина была довольно веская, и стресс, в котором находилась Натали, был настоящим.

– Вы не понимаете, я не могу назвать вам причину, но это действительно серьёзно. И дело не во мне, а в… – она опять замолчала, не решаясь, сказать или не сказать. – У вас есть другие вакансии? – Натали решила не говорить причину.

У Мэри не было заказов на подобную должность, и хотелось выяснить всё с этим делом, в тоже время было жаль Натали и хотелось ей помочь.

– Натали, я обязательно начну искать подобную позицию для вас. На данный момент моя коллега проверяет нашу базу клиентов и все опубликованные вакансии. Мы обязательно что-нибудь найдём. Мне очень хочется помочь, но вы сами мешаете мне полностью понять вашу ситуацию и более эффективно работать над вашим вопросом.

Вообще, Мэри не бралась искать работу соискателям, тем более специалистам среднего звена. Она оформляла крупные заказы от крупных компаний и искала топ-персонал – директора, управляющие, партнёры, главные бухгалтеры, юристы, специалисты узких профилей. Она умела общаться и вращаться в кругу очень влиятельных людей. Умела охотиться за теми, кто уже доказал, что успешен в бизнесе, и умела заинтересовать пройти собеседование в конкурирующей компании. Поэтому она уже поручила дело Натали Саре, которая к этому времени выздоровела и вышла на работу.

Натали была в отчаянии, она хотела рассказать правду, но боялась.

– Я сделаю чаю, мне кажется, вам нужен сейчас горячий черный чай. Я права?

– Хорошо, – кивнула Натали.

Мэри вышла из переговорной и попросила Ирэн организовать чай для гостьи и для себя. Натали должна немного успокоиться, побыть в одиночестве, привести мысли в порядок. Она должна понять, что здесь ей нечего бояться.

Мэри сделала глоток чая и молча смотрела на Натали. Та тоже сделала пару глотков и напряжение стало немного спадать.

– Натали, я однажды была в ситуации, когда думала, что выхода нет. Я только получила права, и отец моей лучшей подруги дал нам с ней машину, чтобы мы съездили в крупный торговый центр за городом и купили себе что-нибудь в честь получения прав. Всё было замечательно, мы отлично провели время. Возвращаясь из центра, на парковке я неудачно развернулась и поцарапала машину о стоявшую там колонну. Я так перепугалась, не знала, что делать. Приехав домой к подруге, мы зашли на кухню и стали ждать отца, чтобы рассказать о случившемся. Когда он пришёл, я не могла вымолвить ни слова. Ужас так меня переполнял, что я не решалась рассказать правду. Видя моё состояние, отец подруги рассказал нам одну историю. Кажется, это индейская мудрость. Она про двух индейцев, которые сидели у костра. Один старый, а другой совсем ещё мальчишка. Старый индеец говорит мальчишке: «Знаешь, у меня внутри борются два волка. Я чувствую эту борьбу в своём сердце. Один злой, мстительный, лживый и очень трусливый. Он боится правды, прячется за ложью и не решается на смелые поступки. Второй – ласковый, верный, честный и преданный. Он всегда на стороне добра и правды». Мальчик спрашивает старого индейца: «И кто побеждает в этой борьбе?». И старый индеец отвечает: «Тот, кому я дам пищу», – Мэри сделала небольшую паузу и продолжила: – Я рассказала всё как есть и настаивала на оплате ремонта. Но отец подруги лишь рассмеялся и сказал, что уже заметил царапину, когда возвращался домой, что это пустяк и его знакомый из автосервиса закрасит царапину без труда. После этого я почувствовала такое облегчение и ещё подумала, что надо бы кормить второго волка чаще.