Перевод: привет, Тао.
Его аж передёргивает, и он, не спросив разрешения и включив дополнительную языковую раскладку, начинает переписываться с инкогнито. Даже после нескольких подзатыльников и криков прямо в ухо.
Вы.
你到底是谁 ？!
Перевод: кто ты, чёрт возьми, такой?!
Он решает идти от противного: что случится, если он ответит на китайском? Этот пользователь ведь знает его, знает, что он китаец. Может, это кто-то, кого знает он сам?
闇がモンスタ ーを生む
你想说中文吗？
Перевод: хочешь поговорить на китайском?
闇がモンスタ ーを生む
好
Перевод: хорошо.
闇がモンスタ ーを生む
我们是朋友，我不会拒绝你
Перевод: мы же друзья, не откажу тебе^^
Вы.
你没有回答我的问题
Перевод: ты не ответил на мой вопрос.
闇がモンスタ ーを生む
已回答
Перевод: ответил.
闇がモンスタ ーを生む
我是你的朋友
Перевод: я твой друг.
Вы.
我没有朋友
Перевод: у меня нет друзей.
Вы.
你想从英熙那里得到什么
Перевод: что тебе нужно от Ёнхи?
闇がモンスタ ーを生む
哈哈哈哈哈哈哈哈
— Смешно ему, гад, — шипит Тао, падая задницей на ступеньки, неотрывно следя за строкой «Пользователь печатает…» Ёнхи без вопросов садится рядом, буря внутри неё утихает, потому что ей самой интересно и волнительно от этой переписки, которая набирает обороты. Ей не понятно, почему Тао себя так ведёт, но пока не до вопросов.
闇がモンスタ ーを生む
她今天会发现一切
Перевод: она всё узнает сегодня.
闇がモンスタ ーを生む
我不在那等你
Перевод: и тебя я там не жду.
闇がモンスタ ーを生む
如果你来的话…^^
Перевод: если придёшь, то…^^
Вы.
王八蛋
Перевод: сукин сын.
Вы.
我不会来
Перевод: я не приду.
Пользователь 闇がモンスタ ーを生む был в сети 5 минут назад.
— Кто он вообще такой? — шипит Тао, когда его вынуждают вернуть телефон владелица. Ким смотрит на китайца со вздёрнутой бровью.
— Ты думаешь, я знаю? Почему ты вообще полез с ним общаться? Какое тебе дело до этого? Я, может, и сама разберусь, — канючит девушка и цокает. Тао убирает назад тёмные волосы и поправляет очки, смотрит на дорогу, по которой ездят автомобили на разных скоростях.
— Просто стало интересно. Мало ли, этот японец станет меня тоже преследовать. Я не хочу, — пожимает он плечами и ухмыляется уголками губ, за что получает в очередной раз по голове. Ёнхи встаёт с холодного кафеля и идёт вдоль дороги, Тао вдруг догоняет её и идёт рядом как ни в чём не бывало.
— Чего таскаешься за мной? Я не домой.
— А куда?
— Тебе какая разница? — приготовив кулак для очередного удара, она всматривается в его профиль.
— Хочу провести тебя. Вдруг тебя зарежут где-то в подворотне, и как я потом экзамены сдавать буду?
Ким закатывает глаза и хочет сказать ещё что-то, но, на самом деле, ей с вегугином будет спокойнее. По крайней мере, это не он тот загадочный аноним, который пишет ей не очень весёлые вещи, и на двоих вряд ли нападут. В любом случае, её смогут защитить?..
— Ладно, ты же не отвянешь.
Вегугин хмыкает и, подумав, кивает. Да, это действительно так. Он не отстанет от неё, пока не завершит свою работу.
◎ ◍ ◎
— Ты готова? — Чонгук проверяет прослушку на девичьем пальто и поправляет камеру на шарфе. Уже шесть часов, они готовы ехать, Ёнхи доберётся сама. Геолокация на её телефоне транслируется на мониторы Хосока, который останется в офисе Сомун и будет периодически оповещать коллег о том, где подросток находится в течение всей операции. Ким очень волнуется по поводу всего этого, потому что ей кажется, что этот японец прикончит её быстрее, чем крёстный и полиция сможет что-либо предпринять. Но тем не менее сдавать позиции она не намерена.
— Да, готова, — сглатывает она и смотрит в зеркало. Каштановые волосы собраны в хвост, длинное чёрное пальто закрывает всё, кроме щиколоток. Вся команда уже расходится по машинам, Хосок следит за геолокацией, и все готовы к отплытию.
— Давай, ты сможешь. Мы приедем пораньше и будем в округе, не беспокойся, — он хлопает её по плечу, обнимает и спускается к автомобилям. Они уезжают, а девочка идёт в сторону автобусной остановки, чтобы доехать самостоятельно. Приезжает она без десяти семь и медленно идёт к назначенному в переписке месту. Рядом она совсем никого не видит, это сильно напрягает, но она идёт к могиле. Она помнит это место очень хорошо, когда-то она здесь была, и её опасения, внезапно выросшие, оправдываются. Она подходит к могиле своей подруги и видит коробку в подарочной обёртке, которой тут раньше не было. Дыхание перехватывает, она осматривается. Создаётся впечатление, что за ней кто-то следит, смотрит в спину, и от этого начинает трясти. Она берёт коробку в руки и распаковывает, постоянно оборачиваясь, боясь увидеть позади себя кого-то. Вдруг сейчас, как в самом страшном ужастике, маньяк окажется за спиной и прикончит её? Ладони потеют мгновенно. Она кое-как распаковывает коробку и, вдохнув-выдохнув несколько раз, поднимает крышку. На дне лежит записка.
«Я ведь просил приехать одной, солнце ^^»
Она слышит рык, утробный и кровожадный, где-то со стороны. Огромный чёрный пёс стоит между могил, сверля её взглядом, и она успевает только вскрикнуть перед тем, как он набрасывается. Острые зубы впиваются в руку, которую она поднимает для защиты, сцепляются на кости, слышится влажный хруст. На её крик бегут все те, кто сидит неподалёку в засаде, и несколько пуль всаживаются животному под кожу. Он падает замертво, а подросток теряет сознание от боли. Чонгук охает, прижав ладонь ко рту: собака прогрызла руку до мяса и, кажется, сломала ей кость.
◎ ◍ ◎
— Разумеется, я считаю, что Ён Сынхо — лучшая кандидатура на пост мэра нашего города, — дедушка смеётся и чешет белые усы, гладя внучку по волосам. Девочка ест рис с кимчи, потому что больше ничего со стола не хочет, и смотрит мультфильмы по телевизору в углу комнаты. Намджун кивает на рассказы матери и улыбается ей, добавляет что-то от себя. Его отвлекает звонок, и он, извинившись, отходит в коридор и поднял трубку.
— Здравствуй, Чонгук. Чего звонишь?
— Намджун, на Ёнхи напала собака и она сейчас в больнице. Срочно приезжай! Творится что-то неладное с делом Вонён, мне кажется, что вам всем угрожает опасность, — проговаривает спешно он в трубку на фоне какого-то шума. То ли беготня, то ли ещё чего — понять мужчина не в состоянии. Он понимает лишь одно: ему необходимо прямо сейчас выдвигаться в город. Ким бросает трубку и возвращается.
— Мам, пап, простите, но нам срочно нужно ехать. С Ёнхи беда, я потом всё вам расскажу, — он впопыхах собирает их вещи. Их никто не останавливает, Тэхи садится в машину на заднее сидение, Намджун поочерёдно обнимает родителей и садится за руль, отъезжает от дома и едет к трассе. Снова звонит Чонгуку, который на этот раз в менее шумном месте. Наверное, на крыше больницы в саду. — Как она? Что вообще произошло? — спрашивает отец.
— Ты убьёшь меня, но… — Чонгуку приходится рассказать обо всём, что происходит с Ёнхи в последние дни. Он рассказывает про этого таинственного инкогнито и про то, что фотография с Намджуном и Тэхи тоже оказывается у проклятого неизвестного, рассказывает про операцию на кладбище. Намджуна сильно напрягают фото, но больше всего его поражает тот факт, что крёстный снова подвергает его дочь опасности.
— Да, Чонгук, я определённо грохну тебя, когда приеду. Ты только дождись! — орёт он в трубку и выезжает на пустынное шоссе.
— С Ёнхи уже всё хорошо, ей сейчас делают операцию, я всё оплатил и компенсирую твои нервы… — оправдывается парень.
— Жизнь дочки ты мне тоже компенсируешь, выродок?! Чтоб ты ещё хоть раз заговорил с ней, урод! — Намджун замечает в боковом окне автомобиль, который едет за ними. Он не обращает на него никакого внимания, пока не чувствует первый толчок в багажник. Тэхи на заднем сидении ощущает это сильнее и паникует, оглядывается по сторонам и смотрит в заднее окно.
— Папа, дядя едет слишком близко!
— Боже, дорогая, подожди, — Намджун пытается как-то увильнуть от ненормального, хочет остановиться на обочине, но ему не дают сбавить скорость, только наоборот.
