— Привет, — слышится надорванное со стороны окна. Девушка даже не замечает, как тоже уходит в собственные мысли, засмотревшись на красивую дорогую обёртку. Тэхён разворачивается на инвалидном кресле к ней, надев кулон на свою шею. Его взгляд выражает тоску, но ничего более. Возможно, он уже принимает своё поражение, но мысли о прошлом всё же заставляют его скучать.
— Привет. Как ты себя чувствуешь? Как твои ноги?
— Неплохо, — он пожимает плечами. — Врач говорит, что нужно пробовать ходить, но у меня не получается. Совсем, — он мрачнеет на глазах и снова отводит взгляд в окно. Дженни собирает всю свою мужественность и встаёт с места, подходит к обречённому мальчишке, затерявшемуся в теле взрослого мужчины.
— Ты видел когда-нибудь, как учатся ходить дети? — спрашивает она и ловит на себе немного недоумённый взгляд старшего.
— Ну… да, — Тэхён чешет затылок и поджимает губы. — Но к чему это?
— Когда они учатся ходить, они много раз падают, но никогда не останавливаются, хотя они всего лишь дети. Они не могут ничего сказать, не могут оценить свои способности и мало чего понимают, но уже идут к своей цели. Разве ты чем-то хуже? Конечно же нет, — она улыбается и протягивает ему руку.
Тэхён нерешительно переводит взгляд на аккуратную тонкую ладонь с красивым маникюром, теряется в своих чувствах. Она права, но он… он просто не может поверить в свои силы и в то, что у него действительно когда-то получится снова встать на ноги. Твёрдо, без чьей-либо поддержки, снова получится бегать, прыгать, радоваться жизни… Всё это звучит как что-то недосягаемое, что лично ему в этой жизни не светит.
— У тебя получится, если ты захочешь этого. Поверь мне, — она продолжает так ярко улыбаться, словно самому близкому другу, и сердце Тэхёна раскалывается на миллиарды частиц. У него никогда не было друга. Только школьная компания, в которой он проводил почти всё время, но они разделяли друг с другом только счастливые моменты. У него не было друзей, когда ему было плохо. Но сейчас… почему сейчас эта девушка, о которой он ничего не помнит, почему сейчас она поддерживает его и пытается помочь? Его глаза наполняются слезами, Ким опускает голову.
— Я… надеюсь, — шепчет он, когда его крупная ладонь всё-таки ложится в девичью. Он будет пробовать ходить ради того, чтобы выздороветь, чтобы снова бегать, чтобы жить, как полноценный человек, чтобы от него в этом мире был толк. Будет пробовать ходить ради тех людей, кто продолжают навещать его каждый день.
◎ ◍ ◎
闇がモンスタ ーを生む
こんにちは、ハニー
Перевод: привет, милая.
Сообщение приходит, когда Ёнхи с Тао, покрасившим волосы в чёрный из-за школьного устава, сидят в кафе и пытаются разобрать новый параграф в учебнике корейского языка. Телефон лежит вверх экраном, и уведомление всплывает на всеобщее обозрение. Ёнхи думает, что это сообщение от папы, и, не делая перерыва в учёбе, берёт смартфон в руки. Он тут же вылетает из них на стол, когда она видит уже знакомый ник с японскими иероглифами. Китаец вопросительно изгибает бровь, пройдясь взглядом по её испуганному лицу, и хочет проверить источник внезапно накатившего страха. Как так, что её пугает что-то иное, а не он сам? Это его оскорбляет и унижает.
— Что там такое? Кто написал? — интересуется он, зажимая ручку в зубах, и тянется на самсунгом. Его бьют по руке и грозно пихают локтем в сторону.
— Не учили, что чужое брать нельзя?! Бестолковый кретин, — шипит она, отворачиваясь и открывая диалоговое окно.
闇がモンスタ ーを生む
友達を作れないの？
Перевод: никак не можете подружиться?
Ёнхи осматривает зал кафе, но не видит никого, кто смотрит на них, кто сидит в телефоне, выглядит подозрительно или знакомо. Всё так… обычно. И от этого страшно, безумно страшно.
— Да что такое? — изумляется начавший нервничать вегугин, агрессивно грызя кончик ручки. Кореянка ничего ему не отвечает и смотрит на всплывшую надпись под ником: «Пользователь печатает…»
闇がモンスタ ーを生む
タオはいいです、彼と友達になってください
Перевод: Тао хороший, подружись с ним.
Ёнхи разворачивается к парню и с силой отвешивает ему пощёчину, от чего ручка отлетает на пол, а звонкий звук удара разлетается по всему помещению. Некоторые посетители поглядывают на них в желании сделать замечание, некоторые смотрят из любопытства и в предвкушении громкой сцены. У Тао глаза на лоб лезут от такой храбрости, щека мгновенно краснеет и болит, стоит ему коснуться её рукой. Китаец ещё ничего не делает, но уже получает от девушки по лицу. За что?
— Это ведь твой друг, да?! Вы решили меня разыграть?! — истерит она, бросая свой телефон на стол. Парень, хмуро глянув на неё, берёт гаджет и листает переписку. Всё приходится читать с переводом, так как японского он тоже не знает, и в конце переписки его лицо становится задумчивым. Он не знает, кто этот человек и чего он хочет, но Тао вряд ли с ним знаком. И тем более он вряд ли работает на Сокджина, и это приводит в замешательство. Кто ещё покушается на его жертву?!
— Нет, это не мой друг. Я не знаю, кто это, и я удивлён так же, как и ты. И какого хрена ты ударила меня сейчас?! Истеричка! — он старается не повышать голос, но внутри всё кипит. Почему эта девушка… вот такая?! Почему он не может реагировать на все её капризы спокойно, безразлично, как со всеми, почему здесь и сейчас он готов взорваться только от того, что его ударили по лицу? Когда он работает у такого человека, как Сокджин?! Он терпел годы унижения и боли молча, и что сейчас?! Он чувствует, как ненавидит эту девчонку всеми закоулками своей души, ему хочется прямо сейчас придушить её, руки чешутся, но он дарит ей только один гневный взгляд.
— Тогда почему он мне пишет?! — она едва сдерживает слёзы от безысходности, пока на телефон приходят новые сообщения. Они не обращают на них внимания, потому что сейчас между ними разгорается пожар. Пожар, состоящий из ненависти, злости, презрения.
— Мне откуда знать, я тебе, что, экстрасенс?! Гадалка?! Какого хрена ты от меня хочешь?!
К ним подходит строгий официант с просьбой быть тише или уходить из заведения. Девушка, недолго думая, собирает все свои вещи, хватает телефон со стола и действительно уходит. Тао жуёт нижнюю губу в ярости, закидывает вещи в сумку, оплачивает счёт и летит за ней. На самом деле, Ёнхи немного страшно за саму себя, потому что, помимо анонима из сети, у неё созревает новая проблема в виде буйного китайца, которого ей удаётся вывести из душевного равновесия, в котором он был на протяжении всего их общения. Она доводит до белого каления апатичного вегугина, и неизвестно, чем всё это может закончиться. Девушка включает на улице телефон и просматривает все написанные сообщения.
闇がモンスタ ーを生む
けんかは悪い
Перевод: ссориться плохо.
闇がモンスタ ーを生む
友達が必要だと思う
Перевод: думаю, тебе нужны друзья.
闇がモンスタ ーを生む
あなたはいつも一人です
Перевод: ты ведь всегда одна.
闇がモンスタ ーを生む
一人でいるのは怖くないですか？
Перевод: не страшно быть одной?
闇がモンスタ ーを生む
この大きな…
Перевод: в этом большом…
闇がモンスタ ーを生む
汚れた…
Перевод: грязном…
闇がモンスタ ーを生む
怖い世界…
Перевод: страшном мире…
闇がモンスタ ーを生む
あなたは誰も蜂蜜を持っていません^^
Перевод: у тебя ведь нет никого, милая^^
闇がモンスタ ーを生む
私は最初の会議でもこれを確信しました
Перевод: я убедился в этом ещё в первую нашу встречу.
— Куда ты погнала? Думаешь, я отвалю?! Нет! — орёт вылетевший из кафе китаец. Ёнхи дрожащими руками пытается убрать телефон в карман, но его нагло вырывают из рук и поднимают вверх. Ёнхи поддаётся новому порыву ненависти к этому парню за его высокий рост, потому что отобрать свой мобильник теперь уже было невозможно. — Угомонись, я, может, помочь хочу. Типа мне интересно! Всё, угомонись, истеричка, — пыхтит он, просматривая сообщения. Девушка шипит недовольно, хмурится так, что глаза чернеют, но попытки что-то предпринять сходят на нет. Она просто стоит и смотрит на бледные руки, в которые заточён её телефон.
闇がモンスタ ーを生む
こんにちはタオ
