– О чем ты, Мария…
– Нет! Весь ужин ты поглядывал на нее, а она то и дело поправляла назад два волосика, которые никак не хотели держаться за ее аккуратным ушком. Когда все наконец разошлись, ты подсел к ней и сказал что-нибудь приличное, но намекающее на секс, типа: «Хочешь, я подержу твои волосы?» – а она похихикала и ответила: «Только после того, как я подержу твои». Ты, конечно, оценил ее настрой и предложил виски с колой, но она предпочла шампанское, чтобы показать, что она вообще-то не такая простая. Ты согласился, сделал заказ на самую дорогую позицию, чтобы показать, насколько ты хорош, и она повела тебя трахаться, даже не дождавшись, когда принесут бутылку, потому что важно было не выпить, а узнать что ты выберешь. Затем пришел ее муж, который вернулся раньше, чем она ожидала, и увидел, как она сосет твой член с кровати на четвереньках, пока ты поглаживаешь ее спину и сжимаешь ее мягкие волосы. Вы, конечно, не слышали, что он зашел, потому что включили Дэвида Боуи, если музыку ставила она, или оперу Шумана, если ставил ты, так что муж еще какое-то время молча наблюдал за тем, как она погружала в глотку предмет чужого обихода и причмокивала слюной. Ты взялся за ее волосы еще крепче, чтобы оттащить, а она, подумав, что это часть сценария, стала сосать еще усерднее. Ты встретился глазами с ее мужем и произнес: «Привет» – вернее: «Hello» – она подняла глаза на тебя, не выпуская член изо рта, затем наконец вытащила его, посмотрела назад… И вот тогда муж в ярости начал орать, а она, закрывая рот рукой, с ужасом смотрела на него и мечтала провалиться в другую квартиру. Ты стал одеваться, а он залез в шкаф, достал револьвер и выстрелил в тебя.
– Мария, – Гектор нисколько не изменился в лице.
– Тогда что?.. Ограбление? Как в тебе оказалась пуля, Гектор?
– Я работаю, – он посмотрел на часы, – работаю в одном нелегальном бизнесе.
– Это не консалтинг?
– Консалтинг – на бумагах.
– Ты врал?
– Не злись, – Гектор косился на дверь и поглядывал в окно. – Это не та ложь, чтобы получить выгодные условия. Это та ложь, когда ты защищаешь любимого человека.
– Что за бред?
– Это правда. Я не хотел впутывать тебя.
– И все же впутал, когда явился весь в крови.
Мария тоже глянула на часы и встала с дивана. Она взяла продолговатую бумажку «не беспокоить» со столика с цветами, открыла дверь и повесила на ручку.
– Что за дела? – спросила она.
– Мария, на все это нет…
– Продаешь наркотики?
– Нет, – он опять посмотрел в окно.
– Куда ты постоянно смотришь? – взгляд Марии потяжелел.
– Дела… связанные с устранением людей.
– Ты работаешь секретной службе? – Мария немного смутилась, когда сказала «секретной службе», потому что подумала, что выглядит глупо.
– Да, – Гектор кивнул. – Пожалуй, что так.
– Работаешь на правительство?
– Нет, я фрилансер.
– Что конкретно ты делаешь?
– Я же сказал.
– Блин, Гектор, что значит устраняешь?
– Ты правда не понимаешь? Убиваю.
– Я не ослышалась? – Мария взяла соседнюю подушку и обняла, как игрушку. – Ты убиваешь людей?
– Лучше устраняю.
– Лучше придумай что-нибудь получше.
– Зачем мне придумывать?
– Гектор, это идиотская шутка.
– Загляни под раковину, – сказал он.
– Что я там найду?
– Увидишь.
Пока Мария шла в ванную, Гектор оценил работу рук: правая почти не двигалась.
Раздался короткий крик.
– Гектор, это что?! – она кричала из ванны.
– Итальянская… – не закончив, Гектор повторил громче: – Итальянская Беретта!
– На нем кровь… – Мария появилась в комнате.
Мария убрала взгляд куда-то на розетку, потом на колени Гектора, потом на темно-оранжевую сумку, потом куда-то в стену, потом куда-то в пол, снова на розетку и через пару секунд сложила ладони у рта.
– Скажи… – она бросила пистолет. – Скажи, что это не правда, Гектор? Я не верю. Пусть это будет шуткой, Гектор.
Гектор только молчал.
– Ты серьезно, Гектор? Ты. Говоришь мне. Что киллер?
Именно этого Гектор боялся больше всего. Увидеть разочарование Марии.
– Как прикажешь на это реагировать?
– Некогда нам реаги…
– Некогда?! Да что ты о себе…
– Детка, не шуми, нас могут…
– Иди к черту! Я буду орать так громко, как захочу! Я верила, что у тебя дела и переговоры, а ты дырявил людей! Гектор, я же всегда говорила правду! Я рассказывала тебе вещи, которые не рассказывала никому больше. Зачем ты… да что… да как ты вообще… ты… И почему ты взял меня с собой?! Ты никогда не делал это раньше.
– Я хотел бросить так много раз, детка. Но каждый раз, когда я приезжал к заказчику, мне казалось, что проще выполнить заказ, чем сказать, что я ухожу.
– Причем здесь я?
– Потому что я хотел завязать ради тебя. Никогда раньше мне даже в голову не приходило, что я способен на обычную жизнь, но с тобой…
– По-твоему, я просто обычная? Вот кто я для тебя?
– Мария. Я никогда не любил, пока не встретил тебя. Но эта работа… Ты не понимаешь, это моя жизнь. Хуже, чем наркотик.
– Продолжай! – сказала Мария.
– Я взял тебя с собой, потому что решил, что только так смогу отказаться от заказа. И это сработало, я отказался, но все пошло не по плану.
– Тебе не позволили?
– Я сам решаю, что позволено, – Гектор взглянул в окно. – Я убил всех, кто там был.
– Гектор… Ты понимаешь, что наделал? Я даже мясо не ем, потому что презираю насилие. Неужели ты думаешь, что теперь я смогу быть с тобой?
Гектор виновато смотрел в пол.
– Это не нормально, понимаешь? – Мария посмотрела на мобильный телефон, который лежал на диване, чтобы убедиться, что он рядом. – Ты болен, Гектор. Это психическое отклонение… Сколько человек ты убил?
– Трудно сказать.
– Меня тошнит… – Мария пошла за водой.
– Ты считаешь первые пятьдесят, а потом…
В комнате раздалось два последовательных стука, от чего Мария подскочила грудью и головой. Она замолкла и посмотрела на Гектора. Раздалось еще два стука.
– Здравствуйте, – голос принадлежал женщине лет пятидесяти. – Простите, но я слышала крик. Все в порядке?
– Простите, – натужно сказал Гектор. – Немного поругались.
– О, хорошо, – продолжила женщина. – Но я вынуждена спросить девушку. Вы в порядке? Вам не нужна помощь?
– В порядке, – сказала Мария. – Просто мой парень козел.
– Простите, что потревожила. Я беспокоилась. Если что, я рядом.
– Хорошего дня! – Мария повернулась к Гектору. – Гектор… – продолжила она тише. – С чего ты вообще взял, что в праве убивать людей?
– Нет прав, Мария.
– Есть, Гектор!
– Какие?
– Право на жизнь, например. Не слышал о таком?
– Ты ведь не злишься на тигра, если он убивает парнокопытное?
– Мы люди, Гектор, – Мария тыкнула себе в висок.
– Люди, которые жируют в коттеджах с прислугой, пока другие на улице умирают с голоду? Такие?
