К. Ф. Брин

Руины Роз

Пролог

По Запретному лесу пронеслось низкое рычание. У меня сердце подскочило прямо к горлу.

Зверь!

Я метнулась за ближайшее дерево и прижалась спиной к грубой коре. Через плечо у меня висела твидовая сумка, наполненная драгоценным грузом, который украла с бесконечного поля. Если чудовище меня найдёт с этим, да ещё и в Запретном Лесу, мне конец. Со мной расправятся, как и с бесчисленным количеством людей до этого, и не важно, что мне всего четырнадцать. Не важно, что я ещё слишком юная, чтобы обращаться, если бы после проклятия мы имели такую способность. Если я достаточно взрослая для того, чтобы воровать, то и достаточно взрослая, чтобы умереть за свои грехи.

Затрещала ветка дерева. Как будто тяжёлая нога ступала по хрупкой траве. Ещё один топот, существо замедлилось. Либо оно почувствовало, что кто-то рядом, либо почуяло мой запах.

Я затаила дыхание и зажмурила глаза, мои руки дрожали. Тишину наполнили громкие звуки втягивания носом воздух. Чудовище вынюхивал добычу.

Мои родители даже не знали, что я ушла. Нана заболела — последствия проклятия, что наложили на наше королевство. Все говорили, что лечения нет. Но я нашла способ, которым могла, по меньшей мере, замедлить влияние эффектов проклятия. Для этого нужен бессмертница, а у нас он почти не рос. Я по-прежнему училась его правильно выращивать. Никто в деревне не мог этого делать. Однако порой со мной об этом разговаривали. В конце концов, я поняла, что нужно сделать и знала, что могла… но прямо сейчас времени у меня нет совсем.

Легкие горели, но я боялась дышать.

Снова хруст травы под огромными лапами зверя. Он двигался в моем направлении!

С моих губ сорвался всхлип. Я накрыла рот рукой, но слишком поздно. Шаги прекратились. Чудовище меня услышало.

Вокруг сгущалась темнота. Тишина.

Зверь взревел, и я чуть не выпрыгнула из кожи. Страх впрыснул в кровь адреналин, и я рванула из укрытия. Я бежала так быстро, как только могла. Пробиралась сквозь кусты. Огибала деревья.

Шаги зверя меня настигали. Он двигался так быстро! Как я могла от него сбежать?

Надо мной послышалось громкое дыхание, это дышало при погоне чудовище. Если его голова так высоко над землёй, то зверь гораздо больше, чем гласили слухи.

Впереди меня ожидала стена из кустов. Внутри переплетались два дерева, создавая узкое отверстие между шипами. Я воспользовалась возможностью и скользнула в эту лазейку. Позади послышался звук скольжения. Я обернулась и увидела две огромные лапы с длинными, острыми когтями, вонзающимися в землю. Зверь остановился прямо перед лазейкой.

Ничего не сумев с собой поделать, я расплакалась, встала на четвереньки и поползла. Сверху меня прикрывала густая листва. Шипы раздирали плоть. Я продолжала ползти, теперь уже на локтях и коленях.

Позади меня зверь выдохнул. Он втягивал мой запах.

Тёмная впадина впереди оповещала о конце этого естественного тоннеля. Кровь капала с лица в тех местах, где его разодрало шипами. Сумка с бессмертницаом болталась подо мной. Я знала, что это плохо скажется на эликсире, но выхода нет.

Мне нужно отсюда выбраться. От меня зависит жизнь Наны. Кашель у неё стал совсем плохим, а дыхание — поверхностным. Ей нужна помощь.

Собрав все мужество, я приподнялась и присела на корточки в темноте, вглядываясь в беззвёздную ночь. Вокруг росли деревья, а землю покрывали заросли сорняков и ежевики. Ничего не двигалось. Мог ли зверь уйти?

В глубине души я знала ответ, но страх вышел из-под контроля.

Я подумывала о том, чтобы остаться здесь, внутри, ведь чудовище могло ожидать меня снаружи. Или пробраться сюда за мной. Все говорили, что у него бронированная морда. Несколько лоз и шипов ему не навредят.

Я рванула вперёд, меня душили рыдания.

Вслед мне прогремел рёв, который стал ещё ближе. Моё дыхание стало прерывистым, измученным. Я рассекала кулаками воздух и оббегала деревья. Впереди показался край леса. В отличие от других страшилок, что могли пересечь эту грань, зверь — хранитель Запретного леса — пересекать её не мог.

Огни деревни дрожали во влажной дымке. Свечи в окнах. Костры во дворах. Меня ждали. Они там, впереди! Рев сотряс все мои кости, зверь уже рядом.

Конец близок.

Глава 1

Из сна меня вырывает взгляд сияющих золотистых глаз. Я в ужасе втягиваю воздух и резко принимаю сидячее положение. Волосы прилипли к потному лицу, футболка — к спине. Ночной кошмар.

Нет, хуже кошмара. Воспоминание.

Я всё ещё помню, как в четырнадцать лет мчусь через лес и наступаю ногой на камень. Падаю и царапаю лицо. Когда прекращаю катиться по земле, лежу, раскинув руки и ноги в стороны, и смотрю на лес. Из темноты на меня глядят сияющие золотистые глаза. Голова зверя находится невероятно высоко, среди веток деревьев. Я никогда не видела его тела. Его скрывает ночь.

Годы спустя сознание снова и снова прокручивает этот кошмар. Девять лет на повторе.

Из паники меня вырывает надрывистый, мокрый кашель. Я делаю глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями. Снова слышится кашель. Отец. Ему становится хуже.

Я устало вздыхаю, убираю волосы с лица и откидываю одеяло.

На узкой кровати рядом со мной в тесной комнатушке просыпается моя сестра Сейбл. У нас многого нет, но, по крайней мере, есть крыша над головой. Во всяком случае, пока.

Приглушенный лунный свет просачивается сквозь потёртые занавески, и я вижу повёрнутое ко мне лицо сестры и распахнутые в страхе глаза. Она знает, что означает такой кашель.

— Все в порядке, — успокаиваю её, свесив ноги за край кровати. — Все хорошо. У меня ещё есть эликсир. Нам не придётся пока никуда бежать.

Сейбл кивнула, села и притянула простынь к груди. Ей всего четырнадцать. В этом возрасте я чудом уцелела в лесу со зверем, чтобы только освободить Нану.

Хотя, сейчас всё по-другому. С тех пор я упорно трудились над изобретённым эликсиром из Бессмертницаа. Он всё ещё не излечивал болезнь проклятия, но резко замедлял её и сводил на нет большинство эффектов.

Благодаря эликсиру и благодаря тому, что я поделилась рецептом с деревней и помогла им выучить его приготовление, деревня за год потеряла только одного человека. Если бы зима уже закончилась, весна помогла бы нам оживить сады.

В основном растения впадали в спячку зимой и не отращивали много новых листьев. Сады в наших маленьких дворах были недостаточно большими, чтобы прокормить кого-то на краю гибели. А таких у нас много.

Ханнон — мой старший брат — открыл дверь и заглянул в комнату. Его рыжие волосы взметнулись вокруг головы как торнадо. Веснушки покрывали его бледное лицо. В отличие от меня, парень совсем не был загорелым. В нём сочетались два цвета: белый и рыжий.

— Финли, — сказал он прежде, чем осознал, что я уже встала. Он оставил дверь открытой и вышел, дожидаясь меня. — У него ухудшилось состояние, — тихо сообщил Ханнон, когда я вышла в коридор. — Долго он не протянет.

— Он живёт с болезнью гораздо дольше, чем другие. И продолжит жить. У меня есть улучшения в недавних исследованиях. Всё будет хорошо.

Я шагнула в комнату отца, располагающуюся рядом с моей, но брат положил руку на мою и остановил.

— Он крадёт у судьбы время. Сколько ещё так будет продолжаться? Финли, он страдает. Дети наблюдают за его мучениями.

— Дело в том, что листья бессмертницаа сейчас слабы. Ханнон, как только наступит весна, всё станет лучше, вот увидишь. Я найду для отца метод лечения. Он не присоединится к Нане и маме на небесах. Он не умрёт. Я найду лечение. Должен быть выход.