Поставив ставший вдруг неинтересным «Альманах алхимика» обратно на полку, Анна открыла таинственную коричневую книгу и всмотрелась в её название, выведенное рунами. Под ними кто-то подписал карандашом слова «Секреты создателей магии».

У Анны перехватило дыхание.

Это был почерк её матери.

Ошибки быть не могло.

Эта книга. Эта комната. Её мать знала о ней. Она здесь была. Все эти книги о магии, все эти загадочные предметы на полках, всё это принадлежало ей! Внезапно девушке показалось, что её грудная клетка уменьшилась и больше не может вместить в себя её сердце. Или, возможно, это её сердце стало вдруг слишком большим. Секреты. Этот замок был полон тайн, о которых она ничего не знала и, видимо, не должна была знать. В голове кружился целый рой вопросов. Почему её мать собирала все эти книги о магии? Почему от Анны всегда всё скрывали? И могло ли случиться так, чтобы Эльза знала об этой комнате с детства?

– Анна… – Рука-веточка ободряюще похлопала её по плечу. – Не суди о книге по обложке.

Слова Олафа вернули принцессу к реальности, её сердце уменьшилось до привычных размеров, и она наконец смогла сделать глубокий вздох. Снеговик был верным другом для обеих сестёр; созданный их воображением, он сочетал в себе черты характера каждой из них. Успокоившись и ещё раз оглядев комнату, девушка вдруг поняла, что Эльза просто не могла знать о ней. Последние три года она с таким рвением и такой готовностью открывала Анне всё, что та забыла под чарами троллей. Между сёстрами больше не было тайн.

– Я и не сужу. – Принцесса откинула назад свою длинную косу. – Эта книга… Она принадлежала моей матери.

– О… – Олаф выглядел растерянным. – Должен сказать, её литературные предпочтения весьма специфичны. На твоём месте я бы лучше проверил вот эту книгу. – Он указал тонким пальцем на одну из полок. – Она об опасных оборотнях, обитающих в проклятом лесу.

– Почему бы тогда тебе не прочитать её? – предложила Анна. – Кто знает, быть может, там будет и о проклятых животных.

– Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти! – подмигнул девушке её снежный друг. Он достал с полки книгу и, усевшись поудобнее за столом, принялся перелистывать её с самым что ни на есть серьёзным видом.

Тем временем Анна изучала случайно найденное сокровище из своих воспоминаний, и у неё слёзы навернулись на глаза. Последней, кто держал до неё эту книгу в руках, была мама. Девушка заворожённо переворачивала одну толстую страницу за другой. Руны выглядели для неё как бессмысленные созвездия, но королева Идуна заботливо подписала везде перевод.

«Секреты создателей магии» напоминали странный гибрид древних сказок, кратких историй, подробных карт, показывающих путь к Долине живых камней, и справочника о магических созданиях. Духи ветра, воды и огня. Земляные великаны. Наттмары. Хульдры. Всё это звучало так знакомо, но Анна будто пыталась разглядеть что-то сквозь вывешенную сушиться простыню, которую трепал ветер. Раньше она знала всё об этих существах в самых мельчайших подробностях, а теперь в её памяти остались лишь блёклые очертания. Принцессу вдруг охватила непередаваемая печаль.

Мама всё об этом знала. Когда корабль затонул в волнах Южного моря, девочки не просто лишились своей матери. Мир лишился всех знаний, рассказов и колыбельных мудрой королевы Идуны. Но неужели Анна нашла способ их вернуть? Она продолжала медленно перелистывать страницы. Эмоции, жгучие и противоречивые, охватили её душу, не давая остановиться на чём-то одном, мешая сосредоточиться. Всё быстрее и быстрее девушка листала драгоценную книгу, пока несколько хрупких листов вдруг не выскользнули из её рук и не упали на холодный каменный пол.

Анна замерла. Как можно аккуратнее она подняла выпавшие страницы и с облегчением вздохнула, увидев, что это обрывки каких-то записей и исследований, которые были лишь вложены в книгу. Перебирая их, принцесса наткнулась на знакомые чертежи: это был замок Эренделл. Она, прищурившись, стала изучать находку. Герда в своё время показала сёстрам все тайные ходы, отмеченные на карте. Однако того места, где она сейчас находилась, там не было. Как и того прохода, который привлёк внимание девушки на чертеже.

Под замком был обозначен таинственный туннель, подписанный как «Путь земляного великана». Он начинался где-то под холодильной комнатой рядом с кухней, а затем круто поворачивал на юг, уходя куда-то вдаль под воды Эренфьорда. Тёмные линии слегка размытых чернил обрывались на краю страницы, уводя секретный проход далеко за её пределы. А надпись на полях, должно быть, представляла собой инструкцию. «Три каменных плиты внутрь, две – поперёк».

– Очаровательно, – прошептала Анна и отложила чертежи. Как только она разберётся, что поможет излечить животных от сонной болезни, сразу же отправится за ответами в холодильную комнату. Принцесса перешла к следующему листу бумаги. На нём была изображена карта Эренделла и земли, окружавшие королевство. Красными чернилами кто-то обвёл пляж с чёрным вулканическим песком и место под названием Тёмное море, а поверх лёгким почерком её матери было выведено одно их любимых изречений отца девушки.

Прошлое иногда возвращается.

Фраза была подчёркнута двойной линией, будто она имела здесь какое-то особо важное значение. Анна прищурилась, пытаясь разгадать тайный смысл этих слов. Но чем больше усилий она прилагала, тем сильнее приходила в замешательство. Прошлое есть прошлое, как оно может вернуться? И зачем её матери было писать это на карте? И почему сама карта лежала в этой самой книге? И для чего эта книга была заперта в тайной комнате? Что же это всё могло значить?

Девушка зевнула. Возможно, здесь и не было никакого скрытого смысла. Возможно, она видела его лишь потому, что отчаянно хотела его отыскать. Наверное, свою роль сыграла тоска по матери и то, что Анна на мгновение снова почувствовала себя рядом с ней. А может, её мысли просто путаются и сбивают её с толку, потому что она устала. Очень, очень устала.

Девушка понятия не имела, сколько времени прошло с тех пор, как они с Олафом обнаружили потайную комнату. Здесь не было окон, и ей казалось, что стоит уже глубокая ночь. Засунув карту обратно в фолиант, Анна подняла глаза и увидела, что снеговик балансирует, стоя на спинке пыльного деревянного стула. Он пытался достать с полки большой стеклянный снежный шар.

– Эй, смотри, что я нашёл! – радостно прокричал Олаф. – Снег, который не тает летом, ну прямо как я! – и он звучно чмокнул пыльную стеклянную колбу. – Ну привет, мой маленький дружочек!

Сдув с шара пыль, он аккуратно встряхнул его, и блестящие хлопья снега закружились вокруг миниатюрного вырезанного из перламутра замка Эренделла. А принцесса вдруг поняла, что уже видела этот снежный шар, точнее, его набросок, в альбоме отца. Она с почтением хранила его на своём туалетном столике.

– Выходит, мой отец тоже знал об этой комнате, – тихо пробормотала Анна, – а значит, остался лишь один член семьи, который всё ещё не знает о ней. – Она захлопнула «Секреты создателей магии», подняв в воздух вихрь пыли. – Мы должны пойти и рассказать всё Эльзе!

– Рассказать мне что?

Анна восторженно смотрела на сестру. Та встала задолго до неё, провела собрание с жителями деревни, посетила ферму, прочесала гору книг в библиотеке, затем побывала на ещё одной ферме, но всё равно казалась бодрой, свежей и чистой. Её белокурая коса сияла, как луч солнечного света, на мягкой ткани бордового платок их матери, который был элегантно накинут на плечи королевы. Эльза застыла с открытым ртом, поражённо переводя взгляд то на Анну, то на Олафа.

– Как вы здесь… Я имею в виду, почему вы… – ошарашенно пробормотала Эльза. – Что это за место?

Счастье облегчения пролилось как бальзам на душу принцессы. По выражению лица сестры и по тому, как дрожал её голос, Анна поняла, что Эльза не знала ничего об открывшемся семейном секрете, это было так же очевидно, как то, что огонь горячий, а лёд – холодный.