— Поговорим? — его пальцы больно впились в нежную кожу плеча, а алое марево глаз пожирало пристальным взором её расширившиеся от ужаса зрачки. — Я не собирался разговаривать с тобой, только лишь указать, где твоё место, чтобы больше не забывала.

Вики дёрнулась в попытке освободить свою руку, пряча тревогу за напускной дерзостью:

— Отпусти! — она снова повела плечом сильнее, сдерживаясь, чтобы не застонать от боли, буквально ощущая, как на поверхности бархата кожи проступают багровые синяки по контуру отпечатков. — Ты делаешь мне больно, кретин!

— О, это только начало, обещаю, — гневно прошипел Люцифер и слегка повёл носом, принюхиваясь, будто зверь на охоте. — Я уже чувствую сладкий пьянящий запах страха в твоей энергии тела и души, Непризнанная.

It’s scratching on the walls

In the closet, in the halls.

It comes awake and I can’t control it.

Hidin under the bed

In my body, in my head.

Why won’t somebody come and save me from this?

Make it end.

Оно оставляет царапины на стенах,

В кладовой, в коридоре.

Оно просыпается, и я его не контролирую.

Прячется под кроватью,

В моём теле, в моей голове.

Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?

Пусть это закончится!

Он отпустил было её руку, но не давая Вики опомниться, тут же толкнул раскрытой ладонью в грудь, заставляя врезаться спиной в острую каменную стену школы и оцарапать нежное основание серых с отблесками нефрита крыльев. Девушка охнула от новой порции боли, но на ногах устояла.

— Пьян здесь только ты, — против собственной воли яростно выдала Вики, прижимаясь к стене здания, зная, что своими словами делает только хуже, что её, откровенно говоря, заносит, но ничего с собой поделать не могла, настолько её бесила сложившаяся ситуация, ровно насколько и пугала.

Люцифер, злобно рыкнув, резко шагнул к ней, выставив левую руку перпендикулярно перед собой и прижав предплечье к шее девушки под самым подбородком, вжал её голову в каменную кладку, почти лишив доступа к кислороду, впился пожаром своих глаз в зрачки жертвы и яростно прошептал:

— Что ты теперь скажешь, Непризнанная? — он издевательски чуть сильнее надавил на шею. — Будешь молить меня о пощаде?

— Скажу, что ты напыщенный самодовольный индюк, — сдавленно прохрипела Вики едва слышно.

Сын Сатаны практически взревел, яростно обрушив кулак правой руки на стену, оставляя вмятину и трещины на камне возле самого уха девушки, отчего она непроизвольно дёрнулась от неожиданности и подступившей паники.

— Ты думаешь я шучу или это игра такая, чёрт подери! — процедил он сквозь стиснутые зубы, ощерившись в гневном оскале. — Сначала я хотел лишь подпалить твои мерзкие серые крылья, чтобы ты знала, на какой высоте должна ползать в своей никчёмности, но теперь вижу, что твой длинный язык тоже надо укоротить. Образ немой пресмыкающейся пойдет тебе гораздо больше!

My secret side I keep

Hid under lock and key.

I keep it caged but I can’t control it.

Cause if I let him out

He’ll tear me up, break me down.

Why won’t somebody come and save me from this?

Make it end.

Свою тайную сторону я храню

За семью замками.

Я держу её в клетке, но не контролирую,

Потому что если я выпущу его,

Монстр разорвёт на части и погубит меня.

Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?

Пусть это закончится!

Вики с ужасом поняла, что Люцифер действительно готов воплотить свои угрозы в жизнь, но не смогла больше выдавить даже слова протеста, только тихо просипеть, в попытке издать хотя бы слабый стон, так как горло нещадно саднило, лёгкие горели от нехватки воздуха, а сознание медленно, но верно, начало ускользать от неё.

— Где же твоя смелость, Непризнанная? Больше не дерзишь в ответ? — довольная, почти садистская ухмылка окрасила его лицо в поистине демонический облик, глаза налились адским заревом, и она почувствовала удушающий жар пламени возле своего виска, так близко, что ощутила неприятный и пугающий запах палёных волос.

Что случилось в следующую секунду Вики даже не успела понять, всё произошло слишком стремительно и одномоментно: вот пламя на ладони Люцифера резко погасло, сдуваемое порывом стылого ветра, её саму будто накрыло с головой бушующей ледяной волной, а демона отшвырнуло от неё, давая наконец-то возможность дышать, в противоположную сторону с такой силой, что, с грохотом влетев спиной в резную мраморную колонну, сын Сатаны оставил на ней глубокую широкую трещину, которая тут же угрожающе резво побежала вверх до самого арочного свода, а с потолка посыпались кусочки цветной мозаики.

Хватая ртом воздух, Вики медленно осела по стене вниз и перевела взгляд на Люцифера, различая в свете луны лишь силуэт его помятых крыльев с обломанным оперением. Вот она увидела, как он пытается подняться, слегка пошатываясь, разглядела взор его горящих красными всполохами глаз, направленных в темноту, и услышала его почти змеиное шипение:

— Геральд… — с раздражением и злобой произнёс он, держась за колонну рукой, чтобы снова не упасть на каменный пол галереи.

It’s hidin in the dark.

Its teeth are razor sharp.

There’s no escape for me.

It wants my soul, it wants my heart.

Он прячется в темноте,

Его зубы, как лезвия бритвы.

Нет спасения для меня,

Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.

Вики обернулась в том же направлении и заметила стремительную чёрную тень, что приближалась к ним с конца арочного коридора, угрожающе раскрыв исполинские крылья, отливающие в лучах ночного светила опасной холодной сталью и заполнившие собой всю ширину пространства так, что кончики перьев скребли по стене с одной стороны и по ряду колонн с другой.

Она завороженно, пребывая в немом оцепенении, наблюдала за подходящим всё ближе преподавателем и понимала, что второй раз за этот бесконечно-долгий день не узнаёт его. Никогда еще Вики не видела учителя таким разъярённым: воздух вокруг буквально звенел от мощи его энергии, что волнами растекалась вокруг них незримыми потоками, в глазах сверкал синий огонь, прожигая мёрзлым льдом сына Сатаны, губы изогнулись в яростном оскале:

— Ты перешёл все границы, Люцифер! — а голос прозвучал низким рокотом, гулким эхом раздаваясь одновременно ото всюду, ударяя прямиком в голову и проникая в мозг до самой подкорки.

— Не вмешивайся, Геральд! — повысил тон демон, держась за ушибленное в падении плечо. — Просто пройди мимо!

— Это приказ? — теперь губы учителя тронула ироничная ухмылка, однако во взгляде по-прежнему сквозил плохо сдерживаемый гнев. — На каком основании?

Люцифер блеснул алой радужкой и гордо вздёрнул подбородок:

— Считай это волей своего Владыки и его прямого наследника, как твоего будущего Правителя.

Однако Геральд похоже таким заявлением нисколько не впечатлился, широко шагнув почти вплотную к Люци, он с презрением заглянул ему в глаза и свистящим от ярости шёпотом процедил:

— Послушай, птенчик, для меня был, есть и будет только один Повелитель. Кроме того, мы на нейтральной территории, и я давно уже просто преподаватель, поэтому можешь засунуть свою волю прямиком и глубоко в Ад.

— Не угрожай мне! — почти прокричал Люцифер, наступая на него в ответ. — Не тот ли это Повелитель, которого казнили с твоей помощью? — он злорадно усмехнулся, — И я знаю, что от твоих сил осталась едва лишь половина.

No one can hear me scream.

Maybe it’s just a dream

Or maybe it’s inside of me.

Stop this monster!

Никто не услышит мой крик,

Может, это просто сон,

Или, может, это внутри меня.

Останови этого монстра!

Теперь Вики отчётливо разглядела во взоре преподавателя полыхнувшее синее пламя и в страхе сжалась в тени стены, притихнув и молча наблюдая за происходящим, радуясь, что про неё забыли вовсе, потому что ясно понимала, в отличие от самого Люци, что он опрометчиво сейчас сказал лишнего, о чём может незамедлительно пожалеть.