Сегодня, спустя полгода после её успешного внедрения в банду, Нил не спешил за неё ручаться. С каждым днём настоящее Олсен выглядело в разы чернее, чем всё «тёмное прошлое», специально созданное в качестве рабочей легенды. Что-то происходило. Что-то, что Нил силился объяснить и не мог. Что-то, что совершенно не вписывалось ни в один план, придуманный в Бюро. Ни до начала операции, ни потом. Олсен будто затеяла собственную игру, наплевав на них с Невиллом. Подставлялась сама и подставляла их, отключая камеры и прослушку. И если однажды придётся выбирать, на чью сторону вставать: Невилла или Олсен, Нил уже определился. Что, конечно же, не отменяло простого факта — они всё ещё были одной командой и отвечали за безопасность Олсен.
Нил внимательно посмотрел на друга. Спросил:
— Эта твоя адвокатша могла соврать? Или перепутать?
Тот нахмурился, помолчал, что-то сосредоточенно обдумывая. Не слишком уверенно мотнул головой. Тоскливо вздохнул, мрачнея.
— Погоди, что? Оба раза?.. Их что, было два?
— Очень проницательно, Невилл. Не думал о карьере аналитика?
— Ты помнишь даты?
Конечно, он помнил. На цифры и даты у него всегда была отличная память. С названиями, особенно на французском, дела обстояли хуже.
— Тогда всё сходится.
— Что именно у тебя сходится, Невилл?
Пока друг рассказывал, у Нила крепло ощущение, что Олсен — тот ещё ящик Пандоры. И не то чтобы признание Невилла про свои трахи с ней стало большим откровением, но, кажется, с Олсен в Бюро не спал только ленивый. И не только в Бюро. С таким арсеналом любовников она бы и без Нила прекрасно справилась, чтобы заделаться в эскортницу. Он-то точно обошёлся бы без этого опыта.
— Я знал, что у тебя с ней что-то было, — чувствуя себя идиотом, протянул Нил.
Едва не вырвалось «тоже». Вовремя спохватился. Не он придумал скрывать от всех их «сексуальные тренировки». Это была идея Олсен и её личная просьба. Он обещал не трепаться.
Не то чтобы совесть не позволяла нарушить слово сейчас, но вряд ли это лучший момент для откровений. Невилл и так на стены готов лезть от одной мысли, что его напарница и подружка с привилегиями восемь лет забывала упомянуть про любовный интерес к брату его невесты. И дай бог, если интерес был всего лишь любовным. Нет уж, пусть Невилл сначала переживёт трагедию самостоятельно.
Нил ухмыльнулся, вставая с капота.
— Сукин ты сын, — погрозил в шутку пальцем. — Молчал, как камень. Мог бы поделиться, что у вас роман.
Тогда бы между ним и Олсен ничего не случилось. Он бы к ней на пушечный выстрел не приблизился и сейчас не разрывался бы между долгом и личной неприязнью.
Повезло, ничего не скажешь. Целый день проведёт теперь, копаясь в грязном белье и прикрывая задницу Невилла, пока тот пытается вытащить Олсен из пекла.
Нил нащупал в кармане смартфон. «Вовремя» же они с Эриком встретились… Худшего момента не придумаешь.
***
Из того, что Нил успел увидеть за день, Сент-Джон нравился больше, чем столица Нью-Брансуика. Там был порт, много холмов, заводов, да и в общих чертах город сильно напоминал родной Нарвик{?}[На́рвик (норв. Narvik) — город и порт в Норвегии. Расположен к северу от Полярного круга на берегу залива Офотфьорд и граничит со Швецией на юго-востоке.]. Вернее, канадский вариант крупного промышленного центра: краны-трансформеры, монстры-корабли, крохотные домики, разбросанные по склонам разноцветными кирпичиками, коптящие в небо трубы, убегающая к горизонту блестящая гладь залива. Солидный Фредериктон, расползшийся по обе стороны реки, выглядел иначе: торжественно-монументально, как какой-нибудь Майнц{?}[Майнц (нем. Mainz) — город в Германии на берегу реки Рейн.].
Впрочем, стоило отъехать от даунтауна, как ночной пейзаж за окном автомобиля мало чем отличался от любого среднестатистического провинциального городка в Северной Америке.
«Грязная маленькая дрянь» снаружи вообще не была похожа на ночной клуб. Больше смахивала на склад, где могли хранить мебель или запчасти для сельскохозяйственной техники — массивный ангар с покатой жестяной крышей, без окон, неприметного мышиного цвета посреди рощи прямо на берегу — до воды было метров сто. О том, что на самом деле здесь находилось одно из популярных мест в Фредериктоне, где можно было отлично скоротать вечерок, свидетельствовали лишь забитая машинами большая стоянка и красочная светящаяся вывеска. Криптоновый{?}[сине-белый неоновый свет] курсив, а в центре буквы «Д» мигал неоновый{?}[красно-оранжевый] девичий силуэт, в одной руке с бокалом мартини, в другой — с зажжённой сигаретой, создавая эффект качелей. Сочно, броско, маняще.
— Отличное название. Чтобы никаких иллюзий, — ухмыльнулся Нил, вылезая из внедорожника. Захлопнул дверцу, опёрся на неё боком, машинально изучая местность. — Сулит неприятности с парковки.
Одна видеокамера маячила красной точкой у линзы на выезде со стоянки, ещё две отсвечивали над входом в клуб. Других не было, как и смысла их устанавливать — мешали высокие кроны. С акустикой тоже был порядок — из здания доносились едва слышные отголоски музыки, почти не нарушая пасторальную ночную тишину.
Нил лишь мельком и то по видеосвязи видел хозяйку «Дряни», пару часов назад согласившуюся помочь им встретиться с Олсен. Идея полностью принадлежала Невиллу, и не то чтобы Нил считал её безупречной. Но поражало другое — до сегодняшнего дня он и представить не мог, что у друга вообще существуют такие знакомые. Сколько он его помнил, Невилл никогда не слыл завсегдатаем ночных клубов, тем более гей-вечеринок. Его и в кино-то вытащить всегда было проблемой. Потолок их развлечений вот уже лет десять — пиво по пятницам после работы, в пабе по соседству с Бюро, чтобы далеко не ходить.
А сегодня как подменили… Ради тайной встречи с Олсен Невилл согласился не только прикинуться геем и притащить свой женатый зад в злачное местечко поближе к разврату, но и вырядиться соответствующее.
— По-моему, это я должен нервничать. Ты-то тут, — он окинул здание выразительным взглядом, — как рыбка в аквариуме. Голубой меченосец.
Ну да, как рыбка. Конечно… Как будто бисексуальность и разгульное прошлое могли спасти от гнева начальства. Они-то явились сюда вовсе не по просьбе босса, а вопреки — по собственной инициативе, нарушив приказ не вмешиваться и ждать указаний. Прямо как Олсен. С кем поведешься, называется…
В правильном мире Невилл должен был сейчас имитировать внутреннее расследование, он — искать подходы к местным айтишникам, чтобы хакнуть охранную систему Фонда без подозрений. В идеале — болтать с Эриком, лёжа в кровати. Раз уж не вышло в одной, то хотя бы по телефону. Развести его на секс, пусть шепчет на ухо что-нибудь развратное. Потом бурно кончить и вырубиться до утра — за последние тридцать шесть часов сна в жизни определённо не хватало.
Вместо этого они топтались на стоянке у ночного клуба и собирались рискнуть как минимум карьерой в Бюро.
— Вообще-то, они оранжевые. Или бежевые.
— Вот-вот. Говорю же, ты в теме, — усмехнулся Невилл. Нажал на брелок с ключом от машины, активируя сигнализацию. — Пошли.
Нил послушно кивнул, включая ускоренную перемотку всех стадий принятия. Сработало, у входа в клуб добрался аж до смирения. Он по-прежнему был не согласен, но хотя бы осознал, что сопротивляться бессмысленно и уже дал обещание Невиллу пойти вместе. Теперь оставалось удариться в пофигизм, попробовав получить удовольствие от процесса. В конце концов, когда ещё выпадет шанс поёрничать, наблюдая за резко «поголубевшим» другом и разыгрывая из себя его озабоченную подружку. Оценкой новых перспектив и возмещением ущерба можно заняться позже, когда или если Невилл всё-таки сумеет увидеться сегодня с Олсен, и та возжелает просветить их, какого члена творится.
***
День пролетел быстро, тем более к вечеру Эрик всё-таки сломался — прилёг на диван, чтобы досмотреть наконец-то последний сезон «Люцифера», и уснул. Не то чтобы он им сильно увлёкся, но первые два отлично помогли глушить депрессию, когда после расставания с Брайсом в жизни образовалось чересчур много свободного времени. Третий тоже неплохо справлялся, потому что тоска нет-нет, да заглядывала в гости. И, без шуток, глазеть на Тома Эллиса было как минимум приятно. А ещё — безопасно. Уж он-то точно не разобьёт ему сердце. Сегодня обаяние короля ада не спасло, зато на пару часов усыпило.
