В три часа Куп остановился в ресторане Perkins и занял столик. Пока Лукас и Коннелл наблюдали снаружи, Генри Рамирес из разведки проскользнул под грузовик Купа, подключил дистанционно управляемый передатчик с батарейным питанием и поместил плоский инфракрасный фонарик с батарейным питанием в центр топпера. Если бы Куп взобрался на крышу грузовика, он бы это увидел. В противном случае он был невидим, и грузовик можно было безошибочно отследить ночью, с воздуха.

  В ДЕВЯТЬ ЧАСОВ, на закате дня, Куп выбрался из паутины дорог вокруг озера Миннетонка и направился на восток, в сторону Миннеаполиса. Головной машины у них больше не было. Лидерство оказалось невозможным. Все тянущиеся машины отошли далеко назад. Радиогрузовик бесшумно следовал за ним, а всю работу выполнял самолет слежения. С воздуха корректировщик, используя инфракрасные очки, сказал, что Куп был свободен на всем пути, и проследил за ним улица за улицей в Сити.

  — Он идет за Дженсеном, — сказал Лукас Коннеллу, следя за маршрутом на карте.

  «Я больше не знаю, где я».

  — Мы приближаемся к озерам. Лукас крикнул остальным: «Мы прекращаем, мы будем у Дженсена».

  Он заранее позвонил Дженсену, но ее телефон не отвечал. Он позвонил в диспетчерскую и получил номер местного менеджера: «У нас проблема, и нам нужна небольшая помощь. . . ».

  МЕНЕДЖЕР ждал у открытой двери гаража, дверь была открыта. Лукас въехал внутрь и бросил машину в месте для инвалидов.

  "Что ты хочешь чтобы я сделал?" — спросил менеджер, протягивая ему ключ от квартиры Дженсена.

  — Ничего, — сказал Лукас. — Возвращайся в свою квартиру. Мы хотели бы, чтобы вы были рядом с телефоном. Просто подожди. Пожалуйста, не выходите в коридор».

  Коннеллу: «Если он появится, он у нас. Если мы доставим его в дом Дженсена, это свяжет его с преследованием и Верблюдами на кондиционере через улицу. А нападение с ножом связывает его с другими убийствами и верблюдом, которого мы нашли на Ваннемейкере.

  — Думаешь, он придет? — спросила она, когда они спешили к лифтам.

  "Я надеюсь, что это так. Иисус, я надеюсь на это. Вот и все. В квартире Дженсена они вошли внутрь, и Лукас включил один свет, вытащил из наплечной кобуры свой 45-й калибр и проверил его.

  "ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?" — спросил Лукас.

  «Движется очень медленно, но движется», — сообщил корректировщик. «Ну, ну, мы его потеряли, он под деревьями или в каком-то дерьме, подождите, у меня вспышка, я снова вижу его, теперь его нет. . . ».

  — Я вижу его, — позвал Дел. — Я припарковался на стоянке велосипедного магазина, а он идет сюда. Он движется быстрее, но он под деревьями, он выйдет через секунду. . . ».

  — Попался, — сказал корректировщик. — Он снова ходит вокруг квартала. Замедление. . ».

  — Очень медленно, — позвал Дел. «Я на улице, иду, он прямо перед квартирой, очень медленно, почти остановился. Нет, вот он идет. . . ».

  — Его здесь нет, — крикнул корректировщик минуту спустя. «Он направляется в петлю».

  — Он видел тебя, Дел?

  "Ни за что."

  Коннелл сказал: «Ну, дерьмо. . . ».

  "Да." Лукас чувствовал себя сдутым шариком. Он дважды прошелся по комнате. — Черт возьми, — сказал он. "Проклятье. Что не так с парнем? Почему он не подошел?

  Куп продолжил путь через центр города к бару рядом с аэропортом, где выпил три стакана пива в одиночку, расплатился, купил бутылку в винном магазине дальше по улице и поехал обратно к себе домой. Последний свет погас через несколько минут после двух часов.

  Лукас пошел домой. Погода спала. Он ласково похлопал ее по заднице, прежде чем сам спустился вниз.

  Куп возобновил движение на следующий день, проехав через пригороды к востоку и югу от Сент-Пола. Они выслеживали его до часу дня, когда он остановился у Венди. Лукас прошел через квартал к Макдональдсу. Чувствуя себя высохшим, постаревшим, скучающим, он взял двойной чизбургер, мешок картофеля фри и солод и не спеша вернулся к машине, где Коннелл ел морковные палочки из коробки Tupperware.

  — Джордж Бенето звонил вчера, пока нас не было, — сказал Коннелл, когда у них закончились все темы для разговора.

  "О, да?" У нее был талант оставлять его без слов.

  «Он оставил сообщение на моем компьютере. Он хочет пойти и купить стейк или что-то в этом роде.

  — Что ты сделал?

  "Ничего." Она сказала это прямо. «Я не могу с этим справиться. Думаю, завтра я позвоню ему и объясню.

  Лукас покачал головой и сунул ему в лицо картошку фри, надеясь, что она больше не заплачет.

  Она этого не сделала. Но некоторое время спустя, когда они провожали Купа через мост на Лейк-стрит, Коннелл сказал: «Этот телеведущий, Джен Рид. Вы, ребята, кажетесь довольно дружелюбными.

  — Я дружу со многими СМИ, — неловко сказал Лукас.

  — Я имею в виду дружески-дружелюбно, — сказала она.