Лукас сказал: «Ха». Потом: «Я тоже с ним разговаривал и не увидел в нем никаких дыр. Похоже, он был очень взволнован тем, что случилось с твоей сестрой.

  — Он был… я разговаривал с ним той ночью. Он действительно дрожал».

  — Ты видишь в нем похитителя? — спросил Дел.

  "Я не . . . Знаешь, я не уверен, что он достаточно изобретателен , если можно так сказать. Если он достаточно амбициозен . Я не очень хорошо знал Деона, но Деон был океаном нужды. Он хотел денег, хотел наркотика, хотел машины, хотел одежду, хотел поехать в Вегас и Лос-Анджелес, хотел абонементы на баскетбол. . . Я не думаю, я имею в виду, что Лорен ничего не хотела. Казалось, он ни о чем не заботился и даже ничего не делал, кроме как спал с Катиной».

  «У него были свои Caddy, — вмешалась Летти. — Он всегда водил один старый Caddy, пока работал над другим. Я слышал, что он неплохо заработал на их продаже.

  — Кэдди, — сказал Лукас. Он посмотрел на Дела. — Где мы видели эту Кэдди? Вы что-то говорили об этом. . . ”

  — Прямо здесь, — сказал Дел, указывая большим пальцем на ворота. — Когда Летти притащила сюда свои ловушки.

  — День пожара, — сказал Лукас. Он огляделся, глядя на сырую черную грязь свалки. «Если бы ты собирался похоронить кто-то зимой, со снегом вокруг, и тебе не нужна яма, похожая на могилу. . . ”

  Дел спросил Летти: «Ты когда-нибудь видела его здесь? Синглтон?

  — Нет, не то, чтобы я помню.

  — Но ты всегда приходил сюда. Ты сказал, пару раз в неделю.

  "Да."

  Лукас Делу: «Господи, а что, если он испугался, что Летти его увидит? Потом он видит нас здесь с ней.

  — Давай снимем с него рубашку, — сказал Дел.

  Лукас покачал головой. "Еще нет. Если бы он был в жилете, а это то, что остановило слизняка, то мы бы его предупредили, и у нас бы ничего не было. Вот что я вам скажу: почему бы нам не вызвать сюда калифорнийскую команду? Они ничего не находят в доме Кэша. Они могли подойти, выбрать хорошее место и начать его подметать. Мы узнаем через несколько часов.

  Руфь спросила: «Лорен сделала это?»

  Лукас покачал головой. «Это возможность. Может быть, один шанс из трех. Мы действительно подошли к концу длинной цепочки, но никто не может понять, почему на Летти и ее маму напали, и почему он особенно преследовал Летти. Это должно было быть что-то, что либо она знала, либо он боялся, что она знала. И он увидел нас здесь, вместе, в тот день, а потом, не сказав ни слова, надрал задницу. Развернулся и ушел».

  Рут удивленно посмотрела на Летти, и Летти спросила: «Лорен Синглтон?»

  23

  ДОМ ЛЕТТИ, расположенный в шести милях к югу, находился на дальнем краю сети сотовой связи. Свалка была вне его. — Придется сходить за парнями из ФБР, — сказал Лукас.

  «Я могу сбежать с грузовиком, если вы, ребята, хотите здесь поковыряться», — предложил Дел.

  «Это было бы хорошо». Лукас бросил ему ключи. «Страховой сертификат в дверном кармане. Не используй его».

  — Что я здесь буду бить?

  Дел сорвался с места, а Лукас, Летти и Рут начали ходить по грязной поверхности свалки, Летти делала костыль примерно на каждом пятом шагу. По ее словам, она чувствовала растяжение связок, но в больнице ей приложили лед и держали лед на ней большую часть следующего дня, и это помогло. — Я буду бегать через неделю, — сказала она.

  — Впрочем, воздержаться от этого, наверное, не повредит, — сказал Лукас. — Во всяком случае, сколько сможешь.

  "Сводит меня с ума."

  "Да хорошо . . . Я знаю. Меня тоже всегда сводили с ума».

  Некоторое время они болтали о старых травмах, пока бродили вокруг. Свалка была большой, наверное, площадью в полквадратной мили, но большая часть поверхности была покрыта снегом. Лукас уже бывал на свалках и в целом знал, как они работают: мусор и хлам сбрасывали в рабочей зоне и покрывали слоем грязи. Потом пошел еще один слой мусора, а за ним еще один слой грязи. Когда был достигнут заданный уровень, все это было покрыто непроницаемым слоем глины, который имел тенденцию отбрасывать воду в стороны. У свалки также будет глиняное дно под всеми слоями мусора, чтобы предотвратить загрязнение местных грунтовых вод.

  В каком-то смысле это было похоже на пирог из глины и мусора, где глина выступала в качестве корочки, а мусор — в начинке.

  Они решили, что если бы Синглтон был убийцей и если бы он закопал своих жертв на свалке, то он бы выбрал место, уже потревоженное бульдозером. На остальной территории поверхность была сплошь промерзла, и любая дыра в форме могилы была бы видна машинисту бульдозера.

  «Люди выходят сюда? Я имею в виду, кроме того парня на свалке и тебя? — спросил Лукас у Летти.

  "Да, конечно. Особенно в сезон охоты. Люди хотят избавиться от оленьих шкур и голов и так далее, они кладут их в мешок для мусора, выносят и бросают в кучу. Или, может быть, у них есть что-то слишком большое, чтобы выбросить его на помойку, они привезут его на своем грузовике и выбросят. Они не должны этого делать, но они это делают».

  — Значит, не было бы ничего необычного в том, чтобы увидеть кого-то здесь?

  "Нет. Когда я ловлю здесь, я, вероятно, вижу кого-то в половине случаев». Она несла винтовку поперек гипса на левой руке, дуло было направлено в небо. Лукас наблюдал, как она обращается с пистолетом, и решил, что она в достаточной безопасности.