"Ага. В любом случае, после ледостава можно открыть домики и некоторые большие кормушки мачете или ножом для сена и подсунуть ловушку прямо внутрь; в большом доме целая куча комнат. Итак, вы ставите ловушку внутрь, и от ловушки снимается цепь, и вы прикалываете ее снаружи дома. Потом латаешь дыру в доме, чтобы там было темно, и они попадут прямо в ловушку. Затем в нижней части дома есть дыра, которая ведет под лед — так они передвигаются после ледостава, — и когда ловушка захлопывается, они прыгают через дыру, чтобы попытаться выбраться, и тонут. Я использую в основном прыжковые ловушки номер 1».

  «Итак, что ты будешь делать, потяни ловушку, чтобы увидеть, есть ли тело. . . ?»

  Она покачала головой, порылась в кармане, нашла огрызок карандаша и салфетку. «Цепь выходит из дома вот так. . . Она нарисовала цепь с большим круглым звеном на конце. — Затем ты втыкаешь булавку в этот круг, чтобы крыса не могла ее вытащить. Но вы держите булавку в середине круга, когда устанавливаете ее, поэтому, если что-то попадет в ловушку внутри, оно притянет круг к булавке. Таким образом, вы можете подойти к дому и сразу увидеть, не попало ли что-нибудь в ловушку».

  "Хм."

  «Обычно из дома можно вывести четверых или пятерых. Всегда нужно оставлять некоторых заводчиков».

  «Сколько вы зарабатываете зимой?» — спросил Лукас.

  Она улыбнулась ему и покачала головой. — Это невежливо.

  — Ты ребенок, — сказал он.

  «Скажите это федералам, когда они потребуют свои налоги».

  — ДУМАЕШЬ, ТЫ МОЖЕШЬ подвезти меня домой? — спросила Летти. Она раздавила пустую банку из-под пепси в руках и бросила ее в мусорную корзину.

  — А как насчет твоей мамы? — спросил Лукас.

  «Она всегда может подвезти кого-нибудь из своих друзей», — сказала Летти. — Я не хочу торчать здесь весь день.

  Лукас кивнул. "Хорошо. Но давайте сходим к миссис Холм, посмотрим, не приготовили ли они еще что-нибудь.

  — Я лучше поеду с тобой, — сказала Летти. «Я не люблю депутатов. Они усложняют мне жизнь».

  — У тебя неприятности?

  «В основном о вождении машины моей мамы. Но у меня нет другого способа передвигаться, а до города идти слишком далеко.

  "Сколько тебе лет?" — спросил Дел.

  — Двенадцать, — сказала она.

  — Это немного молодо для вождения, вам не кажется?

  «Может быть, для некоторых людей», — сказала она. Затем: «Если ты меня подвезешь, я могу показать тебе Бродерика. Я знаю каждый дом в этом месте.

  — Похоже на сделку, — сказал Лукас.

  счастлив , чтобы позволить Лукасу отвезти Летти домой . Снаружи, на стоянке, они решили, что Дел посетит местные мотели и расспросит о незнакомцах, которые водят джипы. Лукас взглянет на дом жертв в Бродерике. Позже они перекусывали, а затем шли в казино и разговаривали с коллегами Уорра.

  Летти выслушала их разговор, а затем сказала Делу: «Там четыре мотеля. Хочешь знать, где они?

  Дель согласился, и Летти начала объяснять план города, рисуя куском гравия на асфальте, ее руки были грубыми, красными, но явно невосприимчивыми к холоду. На середине объяснений Лукас прервал ее, и они пошли в здание суда, нашли клерка округа и купили карты города и округа. Летти достаточно хорошо читала карты и вместе с клерком находила мотели.

  Снаружи Дель снова сел в «Мустанг», а Лукас и Летти направились обратно к Бродерику. Когда они пересекли реку, Лукас заметил густые ряды хижин для подледной рыбалки на изгибе к северу. Некоторые из них представляли собой просто коробки с плоским верхом и дверьми, а другие были более сложными, со скатными крышами и американскими флагами на дверных столбах. Затем река осталась позади, и они пошли по железнодорожным путям мимо пастельных Кейп-Кодов и увядающих предприятий и быстро вернулись в прерии.

  — Вы когда-нибудь бывали здесь раньше? — спросила Летти через некоторое время.

  — Не совсем здесь, — сказал Лукас. «Был в Оксфорде».

  — У тебя с собой пистолет?

  "Да."

  — Ты когда-нибудь стрелял в кого-нибудь?

  — Возможно, — сказал Лукас.

  "Что это должно означать?"

  — Это значит, что тебе следует заниматься своими делами, — сказал Лукас.

  Он старался не быть злым, но Летти оставалась над ним. — Не хочешь об этом говорить? — спросила Летти.

  Он посмотрел на нее. — Почему бы нам не сменить тему?

  Она пожала плечами. — Ладно, если ты не хочешь об этом говорить.

  ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ: « У тебя есть дети?»

  — Два, — сказал Лукас. «Дочь, и моя жена только что родила мальчика».

  — Чем занимается твоя жена?

  "Она доктор."

  — Я хочу быть врачом, — сказала Летти, глядя на сельскую местность. Сельская местность напомнила Лукасу современную картину, которую он когда-то видел в Художественном центре Уокера, когда был молодым полицейским, вызванным по делу о сексуальном насилии. Картина была написана двумя красками — узкой черной полосой на внизу более широкая серая полоса над ним. Он до сих пор помнил название: « Уистлер в темноте: композиция в белом и сером». Если бы художник знал об этом, он мог бы назвать его Зимний пейзаж, Бродерик, Миннесота.