— Нам нужно держать вас подальше от глаз.

  «Джеймс преподает», — сказала она. — Он бы никогда не проделал весь этот путь без звонка, так что… . ». Она пожала плечами, затем улыбнулась и сказала: «Да ладно. Я познакомлю вас с Дейвом Калвером. Он хороший парень».

  "Чем он занимается?"

  «Продает большие мясорубки, мясорубки и так далее в рестораны».

  Калвер был коренастым мужчиной лет пятидесяти с квадратным темным лицом и сталинскими усами. Он был в конце своего бизнеса, разрывая картонные коробки, когда они ворвались в парадную дверь. Сзади зазвонил звонок, и Барстад закричал: «Эй, Дэйв, это я. И копы.

  Они стояли в маленькой приемной с тремя мягкими креслами и кофейным столиком. На журнальном столике лежали три журнала об охоте на оленей, журнал о квадроциклах, потрепанный номер «Нью-Йоркер» и литература по продаже автоматических мясорубок.

  Калвер вышел из-за спины, сказал «Привет, милый» Барстаду и «Дэйв Калвер» Лукасу. Лукас пожал ему руку, представился и рассказал, что они надеются сделать.

  — Мисс Безумное Одеяло навлечет на себя неприятности? — спросил Калвер.

  — Вот почему мы должны быть рядом, — сказал Лукас. «Мы не думаем, что он что-то вытянет, но на всякий случай… . ».

  — Хорошо, — сказал Калвер. «Моя единственная другая проблема в том, что я не хочу иметь дело с какой-то бандой или кем-то, что придет сюда позже и разнесет все вокруг. У меня в кузове нового оборудования на четверть миллиона баксов.

  — Это один парень, — сказал Лукас. «Он ни с кем не связан. Если мы его увезем, он не выйдет из Стиллуотера как минимум лет тридцать.

  Калвер кивнул. — Итак, используйте это место. У тебя есть друзья в ресторанном бизнесе, дай им мою визитку».

  Магазин Калвера был разделен на три части: передняя приемная с журнальным столиком глубиной всего в несколько футов; два кабинета за ресепшн; и большой склад за этим. Гибсон посмотрел на него, измерил, подошел к Барстаду, сделал еще несколько измерений и оказался в одном из средних офисов. «Здесь я могу пройти сквозь стену, а здесь никаких необратимых повреждений», — сказал он Калверу. "Все хорошо?"

  "Я согласен. . . . Убери с дороги некоторые мои вещи.

  «Насколько хорош будет звук?» — спросил Лукас.

  «Должно быть здорово», — сказал Гибсон. — Когда я закончу прослушивать то место, через которое чертов таракан не сможет пробраться на четвереньках. Нам не потребуются никакие передатчики — мы можем подключить все что угодно. Цифровой звук. Тебе нужна камера?

  "Я не знаю. Проблемы с камерой?» — спросил Лукас.

  «Это немного более навязчиво», — сказал Гибсон. — Думаю, мы могли бы починить его, чтобы он его не видел — во всяком случае, в большой комнате; в спальне или ванной нет подходящего места, но всегда есть шанс, что он его заметит. Если камера может видеть его, он может видеть ее. Объектив, во всяком случае.

  «Посмотри, что ты можешь сделать», — сказал Лукас.

  «Есть также вопрос конфиденциальности», — сказал Гибсон.

  Барстад был там и спросил: «Что это?»

  "Если ты . . . заманивая его. . . и если вы спали вместе, то он может ожидать физического контакта. Звук — это одно, а изображения — другое».

  Она покачала головой. "Вперед, продолжать. Я не стесняюсь своего тела».

  Они оба посмотрели на нее. Лукас покачал головой и сказал Гибсону: «Все, что ты можешь сделать».

  Когда они закончили и оборудование протестировали, Лукас посмотрел на часы и сказал: «На сегодня все готово. Джим, если бы ты подбросил Эллен до отеля на обратном пути, я был бы признателен. Мы все должны вернуться сюда, на место, завтра в полдень. Эллен, мы с тобой можем поговорить о твоем подходе к Катару, когда мы вернемся сюда завтра – подумайте о некоторых возможных вещах, которые вы могли бы сказать, и я подумаю о некоторых, и мы решим это завтра. Хорошо? Все знают, что мы делаем?

  Все знали.

  ПОЗДНЯ ЗВОНИЛ ЛАНЬ по поводу Катара: «Я пропустила этого сукина сына — здесь слишком много дверей, и я не знаю, куда, черт возьми, он делся. Его нет дома. Но я его видел, я знаю, кто он, и подожду возле его дома. Если он придет слишком поздно, я приду завтра пораньше. Я обязательно получу его завтра».

  — Как только сможешь, чувак.

  "Знаю, знаю."

   24

  МАРСИ позвонила Лукасу в восемь тридцать и застала его еще в постели. Он поднял трубку и сказал: «Что?»

  «Вчера поздно вечером врачи разговаривали с Рэнди, — сказала она. «Они сказали ему, что он может больше не ходить, и все такое прочее. Он взбесился. Я позвонил туда сегодня этому парню Роберту Лансингу, чтобы договориться о срочной сделке, чтобы получить фотографии там, когда их получит Лейн. . . и Лансинг говорит, что пока все кончено. Он сказал, что Рэнди ни с кем не разговаривает — даже с Лэнсингом. Он кричит на всех, кто входит в комнату. Он вырвал все свои капельницы — медсестрам пришлось привязать его к кровати».

  "Иисус."

  — Ну, знаешь, если бы это был один из нас. . ».

  "Да." Если бы это был он, подумал Лукас, рано или поздно он мог бы заткнуть себе рот пистолетом. «А как же Лейн? У нас есть с чем работать?»

  "Еще нет. Мы все еще в ожидании. Он получил Катар на стоянке, но просто не мог достаточно развернуться перед ним. Вся проблема в том, чтобы оказаться перед ним. Он будет сидеть в машине весь день и заставит его приехать».