— Дай мне подсказку, — сказал Дел.

  «Я эякулировал в обратном направлении», — сказал Лукас.

  ОН ПОЗВОНИЛ БЭВЕРЛИ Вуд , и ей сказали, что она в классе. «Ее семинар о женщинах-экспрессионистках», — сказали ему. В классе не было телефона, но он был не более чем в десяти минутах ходьбы. Он поймал отряд, собиравшийся покинуть здание, и конфисковал его как такси.

  «Кто защитит Вашингтон-авеню от спидеров, если нам придется возить по всему городу какого-то заместителя начальника?» — спросил парень за рулем.

  «Я могу исправить это, чтобы у вас было дополнительное время в пути, если хотите», — сказал Лукас.

  «Мне плевать на парней, которые водят «Порше», — сказал полицейский. «Ты превышаешь скорость, когда сидишь на парковке».

  КЛАССЕ Б ЕВЕРЛИ ВУДА участвовало восемь человек, сгорбившихся за бледным кленовым столом и просматривающих ксерокопии журнальных статей. Лукас засунул голову, и все повернулись, чтобы посмотреть на него. — Беверли Вуд?

  "Да?"

  — Я из полиции Миннеаполиса. Мне нужно поговорить с вами несколько срочно. Всего на минутку.

  "Ой. Отлично." Она оглядела свой класс. — Ничего скандального, уверяю вас. Лили, почему бы вам не начать обсуждение Габриэле Мюнтер, поскольку я уже прочитал вашу статью и знаю ваши взгляды. Я вернусь через минуту, — она посмотрела на Лукаса, — я полагаю.

  — Может быть, две минуты, — сказал Лукас.

  Он вывел ее в холл и сказал: — Вы пару раз говорили с офицером Кэпслоком о рисунках. . . но позвольте спросить вас — между прочим, вы должны держать это в тайне, — вы знаете или слышали о человеке по имени Джеймс Катар?

  Она вскинула голову. "Ты наверное шутишь."

  "Ты его знаешь?"

  "Не совсем. Он опубликовал смехотворную статью о том, что он назвал «речным экспрессионизмом», в которой предположил, что европейский экспрессионизм проник на Средний Запад в 1930-х годах через долины великих рек. Боюсь, я высмеял это в своем ответе.

  — Вы высмеивали его лично?

  «Все личное, когда вы говорите о стипендии», — сказала она. «Я предположил, что речное влияние, вероятно, не было таким сильным, поскольку в то время у нас были радио, газеты, книги, музеи, поезда, автомобили и даже авиалинии».

  — Но лично он почувствовал бы себя осмеянным? — спросил Лукас.

  «Я очень на это надеюсь. . . . Это он рисовал?

  «Мы не знаем. Всплыло его имя, и мы подумали, не могли ли вы связаться с ним.

  «Только эта статья. Насколько мне известно, я никогда не видела этого человека, — сказала она.

  «Сколько времени прошло между тем, когда вы опубликовали статью, и тем, когда рисунки были размещены на мосту?»

  "Дайте-ка подумать. . . ». Она посмотрела в пол и что-то пробормотала себе под нос, затем снова подняла глаза. "Четыре месяца? Я бы сказал офицеру Кэпслоку, но, по правде говоря, все это было для меня настолько тривиальным — я имею в виду обзор, — что я совершенно забыл об этом.

  «Что, если бы обувь была на другой ноге, и вы написали бы статью, и ее раскритиковали бы точно так же. . . . Вы бы запомнили критику?»

  — О да, наверное, навсегда, — сказала она. «Может, мне и не стоило этого делать, но я неплохо провел с ним время».

  — Спасибо, — сказал он. «Пожалуйста, никому не говорите об этом разговоре. Мы точно не знаем, кто этот человек».

  «Могильщик. . ».

  — Если да, то мы считаем, что лучше не привлекать его внимание.

  ПОЛИЦЕЙСКИЙ ждал в отряде с работающим мотором. Лукас открыл дверь и забрался внутрь, и полицейский сказал: «Четыре спидера. Они прошли мимо меня безнаказанно».

  «Безнаказанность, да? Ты на уроке лексики?

  Дел ждал, когда он вернется, и ему потребовалось две минуты, чтобы объяснить это. Маршалл добавил: «Мы получили этот факс от Стаута. Он пробыл там два года, а через год после исчезновения Лауры уехал в Мэдисон. Он специализировался на искусстве в Стауте, а в Мэдисоне, как мне сказали, он был на истории искусства».

  — Значит, он должен уметь рисовать, — сказал Лукас.

  Маршалл спросил: «Интересно, что он делал с этим сутенером?»

  — Мы можем спросить Рэнди, — сказал Лукас. Марси: «Нам нужно, чтобы кто-нибудь из разведки выследил его, Катар, и сфотографировал его так, чтобы он об этом не знал».

  — Лейн может это сделать, — сказала Марси. — У него дома есть темная комната. Он хороший фотограф».

  «Хорошо, это хорошо. Давай заставим Лейна.

  Когда все собрались, Лукас изложил то, что у них было: Катар был в «Стауте», когда Лора Уинтон исчезла. Он вырос рядом с Сент-Пэтс, где его отец был профессором, а мать — административным служащим, а позже главой Уэллсского музея. Он соответствовал образу человека, описанного Уинтоном, или, по крайней мере, соответствовал бы ему, если бы у него были волосы. У него было художественное образование. Его кабинет находился через коридор от Ноймана. Его мать умерла вскоре после того, как сказала, что немного пошпионит. А его нынешняя девушка была точной копией всех убитых женщин.

  — Ее зовут Эллен Барстад, — сказала Марси. «Хотите верьте, хотите нет, но в Миннеаполисе есть две Эллен Барстад, так что мы сейчас с этим разбираемся».