— Чертов Джеймс Катар, — сказал он вслух. Он начал выбираться из душа, затем прыгнул обратно, чтобы смыть мыло с ног. Увидел Джеймса Катара мысленным взором. Увидел в углу подружку Джеймса Катара — молодую, белокурую, довольно маленького роста, артистичную на вид. Она могла бы стать моделью для убитых женщин.

  — Гребаный Катар, — удивленно сказал он.

  М АРСИ был погружен в стопку бумаги; Дел еще не пришел, а Маршалл пил кофе и читал « Космополитен». Обложка журнала обещала раскрыть доселе неизвестные любовные секреты, которые вернут бросившего вас мужчину, и Маршалл, похоже, был глубоко в этом заинтересован.

  Марси подняла голову и сказала: «Привет. Блэк и Суонсон ничего не добились, но мы накапливаем до хрена данных. Только что пришло ФБР с измененным сексуальным досье, а также сведениями обо всех членах факультета Святого Патрика, на которых у них есть файлы. Многим пожилым приходилось иметь допуски из-за того, что в старые недобрые времена они работали на правительство, и…

  — прервал Лукас. «Не имеет значения».

  — Не имеет значения? Она встала. Она знала тон. — Почему это не имеет значения?

  Маршалл перестал читать, а Лукас направился в свой кабинет и толкнул дверь. Перед тем, как войти внутрь, он сказал: «Потому что, когда я был в душе сегодня утром, я намыливал свой твердый, как стиральная доска, пресс. . ».

  Марси следовала за ним. «Прежде чем стирать на них носки».

  «Когда я понял, что могильщик не кто иной, как… . ». Он сделал паузу, давая им угадать. Никто не догадался, но оба внимательно слушали. “. . . Джеймс Катар, сын Хелен Катар.

  Маршалл посмотрел на Марси, которая посмотрела на Маршалла, затем они оба снова повернулись к Лукасу, и Марси сказала: «Я хотела бы знать, почему».

  «Я мог бы объяснить это, но вместо того, чтобы тратить время прямо сейчас. . ». Он посмотрел на Маршалла. — Вы знаете кого-нибудь в «Стауте»?

  Он кивнул. "Да. Несколько людей. Я знаю президента. Большинство вице-президентов. И все кареты, и…

  «Позвоните кому-нибудь, кто может знать. Спросите их, показывают ли они Джеймса Катара в студенческие годы, когда Лора исчезла».

  Теперь Маршалл сосредоточился: он мог видеть, что Лукас серьезен. Он сказал: «Я, черт возьми, могу это сделать » , — взял трубку, положил ее обратно, вытащил из кармана пиджака футляр для карт, вытащил стопку карт, перетасовал их и снова взял трубку. и набрал междугородний номер.

  Через минуту он сказал: «Джанет? Это Терри Маршалл из офиса шерифа. . . . О, Боже, спасибо, это было довольно ужасно. . . . Да, я был там через день. . . . Да. Слушай, я работаю над делом, я в Миннеаполисе. Не могли бы вы заглянуть в свой компьютер и посмотреть, нет ли у вас там студента десятилетней давности — было бы хорошо, если бы вы могли посмотреть и на пару лет по обе стороны от этого — по имени Джеймс Катар? Ага, Катар, КАТАР. Да, как страна.

  Пока они смотрели, он сказал: «Да», затем с минуту рисовал на передней панели « Космо», посмотрел на них, закатил глаза и пожал плечами, нарисовал еще немного, а затем сказал: «Да? Какие годы? Ага. Не могли бы вы распечатать все это и отправить по факсу в полицейское управление Миннеаполиса, если я дам вам номер факса? Ага?"

  Марси вскочила, нацарапала на клочке бумаги число, и Маршалл прочитал его в телефоне. Он сказал «Угу» еще пару раз, затем «Спасибо» и «Слушай, держи это строго при себе».

  Он повесил трубку. — Тебе следует чаще принимать душ, — сказал он. «Катар был там».

  Лукас сказал Марси: — Соберите всех сюда — и не позволяйте этому просочиться в чертову междисциплинарную группу или куда бы она ни шла. Я не хочу, чтобы повсюду бегала кучка федералов в синих костюмах. Давайте просто помолчим, но направим всех на Катар».

  Она сказала: «Правильно», и начала делать это.

  «Мне сказали, что иногда вы делаете такое дерьмо», — сказал Маршалл. — Но как ты это сделал?

  Лукас сказал ему, и когда он закончил, Маршалл потер подбородок и сказал: «Я тебе верю. Но в основном это все чушь и ложь, скрепленная проволокой для кип».

  Лукас сказал: «Интересно, хорошо ли его знает та цыпочка, с которой он был? Интересно, подписалась ли она вчера, когда они были в медицинском кабинете? Я думаю, что если вы собираетесь официально осмотреть тело, вы что-нибудь подпишете. Не так ли? Может быть, нам стоит поискать ее.

  Марси оторвалась от телефонов. «Теперь, когда у нас есть имя, мы можем сделать около двадцати вещей. Так много дел, что я не знаю, с чего начать».

  — Женщина с фотографиями на мосту, — сказал Лукас. «Начнем с этого».

   22

  ПОКА МАРСИ звонила Блэку, Лейну и Суонсону , Лукас позвонил Делу и поймал его за завтраком. — Что, черт возьми, ты делаешь? — спросил Дел, когда взял телефон у жены.

  «Мне нужно имя женщины, с которой вы разговаривали, той, чьи фотографии были вывешены на мосту».

  «Беверли Вуд. Но я разговаривал с ней пару раз, и там не так много. Она понятия не имеет.

  — У тебя есть номер?

  — Да, минутку. Что-то появилось?»

  — Я раскрыл это дело сегодня утром, — скромно сказал Лукас. «Может быть, повторный разговор с ней даст нам еще одно подтверждение».

  — Боже, это хорошо, — сказал Дел. «Вот номер». Он прочитал номер телефона Вуда, а затем сказал: «Я не получаю никаких серьезных вибраций иронического юмора. На самом деле вы не раскрыли дело, не так ли?

  — Мы встретимся здесь, как только Марси сможет вернуть остальных парней. Наверное час. Расскажешь тебе об этом, когда приедешь.